Lecce oor Engels
Lecce
hu
Lecce (megye)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Province of Lecce
hu
Lecce (megye)
A meghatározott szervezet már széles körben elterjedt Lecce megyében.
In the province of Lecce, the specified organism is already widely established.
Lecce
A vonatkozó ítéletekkel szemben az ASL Lecce és az egyetem fellebbezést nyújtott be a kérdést előterjesztő bíróság előtt.
Lecce ASL and the University appealed to the referring court against the respective judgments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A leccei bíró azt mondta, hogy Radut Razvannak hívják, és otthon elítélték lopásért.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio tartományok.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale di Lecce – Az EK #., #., #. és #-#. cikkek értelmezése – A fogadások gyűjtése tevékenységének gyakorlását engedélyhez kötő nemzeti törvény
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investmentservices and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsoj4 oj4
Sergio Adelchi vádlottat a Tribunale di Lecce 2001. január 9‐én első fokon elítélte a Codice Civile korábbi 2621. cikke alapján a La Nuova Adelchi Srl és a Calzaturificio Adelchi Srl társaságoknál az 1992. és 1993. évekre vonatkozóan tett hamis közlések miatt. S.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt valamennyi feltétel teljesítését, annak érdekében, hogy az említett régiókat a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Tribunale di Lecce #. december #-i végzésével a Gianluca Damonte ellen folytatott büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedoj4 oj4
28 A Tribunale di Lecce (leccei bíróság) ugyanis megállapította, hogy „azok a bejegyzések, amelyek egy természetes személy nevét a társaság életének hanyatló szakaszához (mint például a fizetésképtelenséghez) kötik, nem lehetnek állandóan elérhetőek, mivel hiányzik az azok tárolásához és terjesztéséhez fűződő meghatározott általános érdek”.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahhoz, hogy az ASL Lecce és az egyetem hivatkozhasson erre az íratlan kivételre, az alapügyben teljesülniük kell a közjogi hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó, fent nevezett feltételeknek.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az Olaszország déli részén kialakult jelenlegi helyzetre, az olasz hatóságok által kialakított körülhatárolt terület fertőzött területének legalább Lecce megye egészét le kell fednie.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
38 A fent említett valamennyi feltétel kumulatív, ekként a közjogi jogalanyok között létrejött szerződés csak akkor kerülhet ki e kivétel címén az uniós közbeszerzési jog hatálya alól, ha e kritériumok mindegyikének megfelel (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce és társai ügyben hozott ítélet 36. pontját).
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
A Tribunale di Lecce – Sezione distaccata di Gallipoli által #. április #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aniello Gallo és Gianluca Damonte elleni büntetőeljárás
Pretending about what?oj4 oj4
A „Patata novella di Galatina” jellemző, a Salentói-félsziget jón-tengeri íves szakaszaként meghatározott termesztési területe a Lecce tartomány Jón-tenger partjára kifutó középső sávjától a félsziget belső része felé húzódó terület.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre tisztáznám, hogy valós hatáskör‐átruházás esetén nem valósulhat meg in house közbeszerzés, mivel az átruházást megvalósító jogi aktus sem ellenszolgáltatást nem állapít meg a feladatok teljesítése fejében, sem pedig az Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce és társai ítéletben(45) lefektetettek értelmében vett hatóságok közötti együttműködést nem hoz létre, tekintettel arra, hogy az említett jogi eszköz közfeladatok átruházására, nem pedig hatóságok közötti együttműködés létrehozására irányul.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Az előbbi megfontolások alapján azt javaslom a Bíróságnak, hogy a Tribunale di Milano és a Corte di Appello di Lecce által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseket a következőképpen válaszolja meg:
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
A C-387/02., C-391/02. és C-403/02. sz. egyesített ügyekben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyában, amelyeket a Tribunale di Milano (C-387/02. és C-403/02.) és a Corte d'appello di Lecce (C-391/02.) (Olaszország) a Bírósághoz 2002. október 28-án, november 12-én és 8-án érkezett, 2002. október 26-i, 29-i és 7-i végzéseikkel terjesztettek elő az előttük Silvio Berlusconi (C-387/02.), Sergio Adelchi (C-391/02.) és Marcello Dell'Utri és társai (C-403/02.) ellen folyamatban lévő büntetőeljárásokban, a Bíróság (nagytanács), tagjai: V.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi annyiban teljesül, hogy az ASL Lecce szerződésben vállalta az ellenszolgáltatás kifizetését.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
35 Az egyetem és a HIS között létesített együttműködés célja ugyanis nem az ítélkezési gyakorlat értelmében vett közös közszolgáltatási feladat elvégzése (lásd: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce és társai ítélet, EU:C:2012:817, 34. és 37. pont).
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
A „Quartirolo Lombardo” előállítása, illetve az ahhoz használt tej termelése az alábbi tartományok közigazgatási területén történik: Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza, Brianza, Pavia és Varese.
Take a fistful of Romanian #s, all right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2012. március 27-i tárgyaláson az ASL Lecce, az egyetem, a CNI, az OICE, a CNAPPC, az olasz, a lengyel és a svéd kormány, valamint a Bizottság képviselői jelentek meg, hogy megtartsák szóbeli előadásaikat.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Az ASL Lecce és az egyetem között létrejött tanácsadási szerződés nem határozza meg sem egy közös közfeladat ellátását szolgáló együttműködés alapját, sem annak jogi kereteit.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Az A. pontban a „Brescia”, „Perugia”, „Lecce”, „Catanzaro” és „Messina” tartományokra vonatkozó részek helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szövegek lépnek.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
A feldolgozásra és „Bitto” sajt előállítására szánt tej származási területe a következő területeket foglalja magában: Sondrio megye teljes területe; Bergamo megyében a Brembana-völgy következő településeivel szomszédos területek hegyvidéki legelői: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida, Valleve; valamint Lecco megyében az Intribo és Premana településekkel szomszédos területek Varrone, Artino és Lareggio hegyvidéki legelői.
Everything is soclean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
58 – Lásd a CNI írásbeli észrevételeinek 6. oldalát, miközben még azt is megkérdőjelezi, hogy a kórházi építmények szeizmikus sérülékenységének felmérése és értékelése vajon az ASL Lecce jogszabályban rögzített feladata-e.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.