lécezés oor Engels

lécezés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lath

verb noun

voorbeelde

A lécezés Örültem, hogy képes küldeni haza minden szeg egy csapásra a kalapácsot, és ez volt az ambíciója, hogy át a vakolat a fórumon, hogy a fal szépen és gyorsan.
In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.

Rongyos drapériák, repedezett, töredezett márvány kandalló, dúsan faragott, de jórészt immár tüzelőnek felhasogatott tölgyfa kandallópárkány, stukkós mennyezet, amely alól nagy, csúnya foltokban kikukucskált a csupasz lécezés - ilyenformán festett ez a szoba, mintha megkopott pompájának roncsaival és rongyaival gúnyt akarna űzni ebből a szegény, tönkrement látszatemberből.
Tattered hangings, a marble hearth, traversed with many cracks and fissures, a richly carved oaken mantelpiece, partly hacked away for kindling-stuff, a stuccoed ceiling, defaced with great, unsightly patches of the naked laths, - such was the chamber's aspect, as if, with its splinters and rags of dirty splendor, it were a kind of practical gibe at this poor, ruined man of show.

A lécezett padló is értékes a megfelelő higiénés viszonyok biztosításában, de a lécezés hézagainak a sertések méretével arányosnak, a lábsérülések megelőzésére alkalmasnak kell lenniük.
Slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.

Lécezéshez gerincszalagok
Lath soffit strips

A lécezett padló is értékes a megfelelő higiénés viszonyok biztosításában, de a lécezés hézagainak a sertések méretével arányosnak, a lábsérülések megelőzésére alkalmasnak kell lenniük
Slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries

Öltözőpad fa lécezéssel háttámla nélkül, cipőtartó rács nélkül, hossz 2000 mm, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with wooden seat slats, no back rest, without shoe rack, length 2000 mm, basalt grey frame

Öltözőpad fa lécezéssel háttámla nélkül, cipőtartó ráccsal, hossz 1500 mm, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with plastic seat slats, no back rest, without shoe rack, length 1500 mm, basalt grey frame

Öltözőpad akasztóléccel és fa lécezéssel, cipőtartó ráccsal, egyoldalas, hossz 2000 mm, 10 akasztó, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with hook rail and wooden seat slats, with shoe rack, double sided, length 1500 mm, 14 hooks, basalt grey frame

A lécezést célszerű a táblamérethez igazítani.
It is recommended to adjust the battens to the board size.

Cikksz.: M1002252 Öltözőpad akasztóléccel és fa lécezéssel, cipőtartó ráccsal, egyoldalas, hossz 2000 mm, 10 akasztó
Cloakroom bench with hook rail and wooden seat slats, without shoe rack, double sided, length 1500 mm, 14 hooks

Öltözőpad akasztóléccel és fa lécezéssel, cipőtartó ráccsal, egyoldalas, hossz 2000 mm, 10 akasztó, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with wooden seat slats, no back rest, with shoe rack, length 2000 mm, basalt grey frame

Öltözőpad fa lécezéssel háttámla nélkül - M1002248 KAISER+KRAFT Magyarország
Cloakroom bench with plastic seat slats, no back rest - M1002224 KAISER+KRAFT Great Britain

A cserepeslemez lécezését a szarufa oldalfal felőli vágásnál kezdve a következőképen ajánlott kivitelezni:
Length as requested Battening should be started at the rafter and performed as follows:

Öltözőpad akasztóléccel és műanyag lécezéssel, cipőtartó rács nélkül, egyoldalas, 1500 mm, 8 akasztó, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with hook rail and plastic seat slats, without shoe rack, single sided, 1500 mm, 8 hooks, basalt grey frame

A termékhez Öltözőpad akasztóléccel és műanyag lécezéssel
To product Cloakroom bench with hook strips

Párazáró fólia Szintező lécezés (csövek, villamos és hírközlő kábelek)
Levelling stave frame (drains, electric and communications cable work)

Cikksz.: M1002237 Öltözőpad akasztóléccel és műanyag lécezéssel, cipőtartó rács nélkül, egyoldalas, 1500 mm, 8 akasztó
Cloakroom bench with hook rail and plastic seat slats, without shoe rack, double sided, 1500 mm, 14 hooks

A társasház nagyon masszív, jó állapotú, néhány éve a teljes tetõcsere (lécezés + Bramac cserép) és a lépcsõház tatarozása is megtörtént, így váratlan kiadásoktól nem kell tartani.
The condominium is very sturdy, good condition, a few years ago the roof replacement and renovation of the staircase is made, so that unexpected costs can not be maintained.

Öltözőpad fa lécezéssel háttámla nélkül, cipőtartó ráccsal, hossz 1500 mm, kobaltkék váz
Cloakroom bench with plastic seat slats, no back rest, without shoe rack, length 1500 mm, cobalt blue frame

Öltözőpad fa lécezéssel háttámla nélkül, cipőtartó ráccsal, hossz 1500 mm, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with wooden seat slats, no back rest, without shoe rack, length 1500 mm, basalt grey frame

Cikksz.: 716278 49 Öltözőpad akasztóléccel és fa lécezéssel, cipőtartó ráccsal, egyoldalas, hossz 2000 mm, 10 akasztó, fekete váz
Cloakroom bench with hook rail and wooden seat slats, without shoe rack, double sided, length 1500 mm, 14 hooks, black frame

A lécezés távolsága 350 mm.
Axial distance of lathing is 350.

A fa jelenléte a magas kápolnacsarnokban a legjelentősebb, ahol a falak lécezéssel vannak burkolva.
The presence of wood is most prominent in the tall chapel hall where the walls are covered with wooden scantlings.

Öltözőpad akasztóléccel és fa lécezéssel, cipőtartó ráccsal, egyoldalas, hossz 2000 mm, 10 akasztó, bazaltszürke váz
Cloakroom bench with hook rail and wooden seat slats, without shoe rack, double sided, length 1500 mm, 14 hooks, basalt grey frame

A lécezés távolsága 350 mm.
Axial distance of lathing is 350 mm (400 mm).