Odüsszeusz oor Engels
Odüsszeusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Odysseus
en
son of Laertes; Greek leader during the Trojan War
Odüsszeusz választotta az áldozatot Hat tengerész, és nem kockáztatja az egész hajót.
Odysseus made the choice to sacrifice six sailors rather than risk the whole ship.
Ulysses
Egy Odüsszeusz nevű pasasnak sikerült egy kis idôvel ezelôtt.
A fellow called Ulysses pulled it off a little while ago.
(Greek mythology) Odysseus, one of the heroes of the Trojan War; king of Ithaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odüsszeusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
odysseus
Megbízható források szerint Odüsszeusz ezért időzött olyan sokáig Kirké szigetén.
Reputable sources say it is why odysseus himself dallied so long on circe's island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit akar Odüsszeusz?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odüsszeusz, te miért üldögélsz?
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék a sziréneket, eme kábítóan csábos nőket, akik pajzánságukkal rávették Odüsszeuszt, hogy összetörje hajóját a sziklákon
You go that wayopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, hát Odüsszeusz strici volt.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életében csak három barátja volt: Odüsszeusz, Hektor és Zidanta.
You wanna tell me something?Literature Literature
A másik történet nem tartozik az Odüsszeia cselekményéhez, hanem még az eposz előzményeihez: Odüsszeusz el akarta kerülni a Trója elleni háborúban való részvételt, és ezért őrültnek tettette magát, de leleplezték.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?hunglish hunglish
Most azt várnánk ezek alapján, hogy úgy döntenek, alternatív úton kerülik el a sziréneket, de Odüsszeusz inkább azt mondja:
It' s probably better that wayQED QED
Tehát Odüsszeusz különösképp a tenger hőse.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Odüsszeusz, mint öregember, aki semmit nem akar jobban, mint egy napos villába megtérni feleségével Penelopével, Ithakán kívül -- a másik Ithakán.
Don' t bother, I' il just have the capelliniQED QED
Amikor Odüsszeusz visszatér Odüsszeiából az egyetlen, aki felismeri álcáján át, az egy kutya.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És találkozott a legendás Odüsszeusszal is.
That isn' t the question!Literature Literature
Odüsszeusz azt állította, hogy innen a Nílus torkolatáig jó széllel öt nap alatt el lehet jutni.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Sok tekintetben emlékeztet a néhai Odüsszeuszra
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Odüsszeusz ott termett mellette, és Polüxénát követelte.
On the departmenthunglish hunglish
[5] A Bizottság támogatásával született tanulmányt az Andersson Effers Felix (AEF) által vezetett konzorcium késztette, a Matrix Insight Ltd (Matrix), valamint a Bevándorlási Jogi Központ (CMR) bevonásával. E tanulmány naprakésszé tette az európai bevándorlási és menedékjogi jogi tanulmányok egyetemi hálózata (Odüsszeusz) által 2007-ben késztett tanulmányt.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
– Elnézést – ezzel azt akarja mondani, hogy Odüsszeusz valós személy volt?
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Odüsszeusz végül hazaér 10 év után, és az egyetlen, aki felismeri őt: a kutyája.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beteg Odüsszeusz rajongó, úgyhogy a tumort Küklopsznak hívom, mert egy nagy, ronda szörnyeteg.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos epizódokat dolgoztak fel – Akhilleusz haragját, Odüsszeusz hazatérését.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Olyan rossz volt az emlé kezete, hogy hol Odüsszeusz, hol Akhilleusz, hol Priamosz neve hullott ki belőle [...].
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
– Azért, mert Odüsszeusz és én így intéztük el a küklop-szot – mondta Dinoszaurusz.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Ott volt ez a hős Odüsszeusz, aki hazafelé tartott a trójai háború után.
he doesnt deserve itQED QED
És a központi rész – egész odavezető útjának a célja – Odüsszeusz látogatása az alvilágban.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Odüsszeusz felvetette, hogy odébb várakozzanak inkább és addig is keressenek valami harapnivalót.
Perhapsyou- you join for whiskeyLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.