Odüsszeia oor Engels
Odüsszeia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Odyssey
en
epic poem describing the journey of Odysseus
Az Odüsszeia klasszikus eposz egy ember hősies küldetésekkel tarkított szimpla hazatéréséről.
The Odyssey, the classic tale of one man's epic quest to simply make his way back home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odüsszeia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
odyssey
A három hónapos odüsszeia veszélyes vidékekre viszi Heget és a többi fiatalt.
The three-month odyssey will lead Scar and the other youngsters through perilous terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig is szerettem volna elolvasni az Odüsszeiát.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Odüsszeia egyik rémálom fejezete.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy istenverte Odüsszeia, Krisztus szerelmére!
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
A másik történet nem tartozik az Odüsszeia cselekményéhez, hanem még az eposz előzményeihez: Odüsszeusz el akarta kerülni a Trója elleni háborúban való részvételt, és ezért őrültnek tettette magát, de leleplezték.
He sat down beneath it and froze to deathhunglish hunglish
Tényleg ez az sziget szerepel az Odüsszeia-ban?
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eladtam neki az Odüsszeiát, egy Odüsszeia-ismertetőt és egy kézikönyvet az Odüsszeia-ismertetőhöz.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az Odüsszeia "
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Odüsszeusz visszatér Odüsszeiából az egyetlen, aki felismeri álcáján át, az egy kutya.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim, a kirgiz eposzban, a Manaszban van egy csodálatos befejező rész - egyébként nem kis terjedelmű irodalmi műről van szó, hússzor olyan hosszú, mint az Odüsszeia és az Iliász együttvéve, és nagy segítséget nyújt az ország történelmének megértéséhez -, amelyben az egész népet jelképező hős felesége elhatározza, hogy megőrzi férje emlékét és megvédi sírját a külföldi támadások ellen.
Thousand and oneEuroparl8 Europarl8
A legrégebbről fennmaradt görög költeményeket, az Iliászt és az Odüsszeiát a görög fesztiválokon fejből elszavalták, ami óriási teljesítmény volt, ha azt vesszük, hogy milyen terjedelmesek ezek az epikus művek!
I believe I' m rather latejw2019 jw2019
A lényeg az, hogy az Odüsszeia esetében a költő számos különböző forrásból meríthetett
Leave the station?Literature Literature
Az Odüsszeia beszünteti a rádiókapcsolatot
I am trying to find out where they keep their money!opensubtitles2 opensubtitles2
HOMÉROSZ Odüsszeia című eposzában Görögország napsütötte tengerpartjain sütkéreznek.
How long will it take?jw2019 jw2019
Mit csináltál az Odüsszeiánál?
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mint tudják, az Iliász és az Odüsszeia a trójai háborúról szóló, jól ismert történetciklusból merített.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Az Odüsszeiát fordítottuk, amit én németül olvastam, szerettem és ma is szeretem.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Mindkét költeménye sajátos: az Iliász egyszerű és szenvedélyes, az Odüsszeia bo
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?hunglish hunglish
És nekifogott az Odüsszeia olvasásának, mely minden könyvek közül legelevenebbül szólt hozzá a múlt mélyéből.
Pero sabes que, ese?hunglish hunglish
2 Az Odüsszeia V. énekében Kalüpszó azt mondja, hogy halhatatlanná tette volna Odüsszeuszt, ha a szigetén marad.
Language in which the application was lodged: ItalianEurlex2019 Eurlex2019
Ennek fontossága jól tükröződik az ókori görög mitológiai történetekben, különösen Homérosz Iliászában és az Odüsszeiában.
On account of... you know... the whole historical context ofWikiMatrix WikiMatrix
Tudod, hogy a 2001 Odüsszeia megint táncversenyt rendez?
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sorozat első darabját, a Robotváros első könyvét Odüsszeia címmel Michael P.
I never saw that beforeLiterature Literature
Nincs semmi feljegyzés az Odüsszeiáról...
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Odüsszeia 19. könyvében Zéthosz feleségét Pandareósz lányának nevezik, itt, miután őrült rohamában megölte fiát, Itüloszt, pacsirtává változik.
I am not your brotherWikiMatrix WikiMatrix
Türó (a „Sajtleány”), Szalmóneusz és Alkidiké leánya „... bőrének fehérsége és testének puhasága miatt kapta ezt a nevet ...” (Szicíliai Diodórosz). Homérosz az Odüsszeiában említi (I.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.