Otthon szülés oor Engels
Otthon szülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
home birth
en
an attended or an unattended childbirth in a non-clinical setting
Csak egy felvetés: az otthon szülés manapság nagyon népszerű.
I'm just throwing this out there, but home births are very popular these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
otthon szülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
home birth
Csak egy felvetés: az otthon szülés manapság nagyon népszerű.
I'm just throwing this out there, but home births are very popular these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert arról szól, hogy az otthon szülés helyébe lépő kórházi szülés és császármetszés miatt kapzsik az amerikai szülészek.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy felvetés: az otthon szülés manapság nagyon népszerű.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon szülésnél, bába esetén, nem muszáj kiállítani... a születési anyakönyvi kivonatot öt napig.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan döntenek az otthon szülés mellett.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egy kórházban 3-6-szor valószínűbb hogy az anyák meghalnak a szülésben, mint egy szülésznők által irányított klinikán vagy otthon-szülésben. " A 14. oldalon van.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon mindenkinek azt mondta, hogy szülés közben meghaltam, és senkinek nem árulta el, hol vagyok.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Turner a vezető, és a szülésznők segítenek a szülésben, pontosan ugyanúgy, mintha otthon lenne.
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljanak csak saját körülményeikre: aki gyerekei miatt maradt otthon, az többnyire nem megy már szülési szabadságra.
This means oumonoyumi .ted2019 ted2019
A szülések több mint 95% - a otthon zajlott.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képzetlen anyák inkább otthon maradnak addig, amíg gyermekük iskolába megy, míg a felsőfokú végzettséggel rendelkező anyák többnyire csak a szülési szabadság ideje alatt maradnak otthon és ezt követően másnak fizetnek gyermekük gondozásáért.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
A képzetlen anyák inkább otthon maradnak addig, amíg gyermekük iskolába megy, míg a felsőfokú végzettséggel rendelkező anyák többnyire csak a szülési szabadság ideje alatt maradnak otthon és ezt követően másnak fizetnek gyermekük gondozásáért
Understood How long did it take to fix?oj4 oj4
Abba belement, hogy a kórházban ne indítsák meg a szülést, de azt nem ígérte, hogy otthon nem próbálja meg maga a dolgot.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abba belement, hogy a kórházban ne indítsák meg a szülést, de azt nem ígérte, hogy otthon nem próbálja meg maga a dolgot
But only you driveopensubtitles2 opensubtitles2
Perújítási nyomozást rendelt el a Fővárosi Ítélőtábla az otthon szülésért küzdő Geréb Ágnes egyik ügyében.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perújítási nyomozás Geréb Ágnes, az otthonszülés szószólója ellen Perújítási nyomozást rendelt el a Fővárosi Ítélőtábla az otthon szülésért küzdő Geréb Ágnes egyik ügyében.
His heart said something to mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más országokban a bábák ügyeiben főként szülészekből, bábákból álló szakmai testület vizsgálódik és ítélkezik, nálunk kizárólag kórházi orvosok adnak véleményt, akik nem rendelkeznek semmilyen tapasztalattal az otthon szülés terén.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor már biztosan tudtam, hogy otthon fogok szülni, kérdeztem is viccesen: „Elmész otthonról a szüléskor, vagy otthon maradsz?”
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt adjam ki, ami szerint otthon kell töltenie a terhességét, vagy azt, ami nappali beosztásra rendeli, vagy azt, ami szerint ön alkalmas a munkára, egészen a szülésig?
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülés otthon: érvek és ellenérvek
This treaty is fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanulmány az első módszeres áttekintés és metaelemzés, amely 21 országból származó, 1990 óta publikált, szakmai bírálatokon átesett kutatásokon alapul, összehasonlítva az otthon és a kórházi szülések kimenetelét Svédországban, Új-Zélandon, Angliában, Hollandiában, Japánban, Ausztráliában, Kanadában és az Egyesült Államokban. Mintegy 500 ezer, szándékosan otthon tervezett szülés kimenetelét vetették össze azonos számú kórházi szüléssel ezen országokban.
Wish it was I, nice, sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szülések ösztönzése otthon
I' m going in townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terhesség és szülés Hogyan lehet otthon születni
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Terhesség és szülés - a gyermek - otthon vagy kórházban
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem tartom megalapozottnak azt az érvet, hogy a szülési szabadság 14 hétről 20 hétre való meghosszabbítása hátrányos helyzetbe fogja hozni a nőket: kifejezett feladatunk a leggyengébb munkavállalók védelme, biztosítva számukra a jogot ahhoz, hogy gyermekeikkel otthon maradhassanak.
It' s water- resistant to # metersEuroparl8 Europarl8
Érdekesség, hogy nagyanyó, aki nem az én édesanyám, az utolsó pillanatban még otthon inkább borsólevest főzött, amit szülés után szoktam kérni.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.