Piacenza oor Engels
Piacenza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Piacenza
Piacenza megyében a helyi termelők a húsrészek kiválogatásában és feldolgozásában magas fokú tapasztalatra tettek szert, ami máig fennmaradt.
In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belső vezeték Pavia és Piacenza (IT) között
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az Olaszországban, Piacenzában található Caorso atomerőmű leszerelésével összefüggésben kidolgozott radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Pó folyó: Piacenzától a torkolatig
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
A „Coppa Piacentina” előállítása a római korig nyúlik vissza, mindmáig fennmaradt, és Piacenza megye területére koncentrálódik.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Vele férfiágon kihalt a Farnese hercegi család, amely generációk óta uralkodott Parma, Piacenza és Guastalla hercegségekben.
Good, good, goodWikiMatrix WikiMatrix
Ezért Olaszország területét, amelyet bizonyos megyék kivételével, ideértve az Emilia-Romagna régióban található Parma és Piacenza megyét – az Erwinia amylovora (Burr.)
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
És a faszom meg olyan hosszú, mint ide Piacenza!És olyan gyors is, mint egy vonat?
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?opensubtitles2 opensubtitles2
A Belvedere Costruzioni keresetet nyújtott be a Commissione tributaria di primo grado di Piacenzához (piacenzai elsőfokú adóügyi bíróság), arra hivatkozva, hogy a vitatott adókülönbözet nem az értékesítéseket terhelő „HÉA-tartozás” és a beszerzéseket terhelő „HÉA-követelés” közötti, az 1981-ben végrehajtott adóköteles ügyletek tekintetében keletkezett különbségből ered, hanem az 1980. évi éves bevallásban feltüntetett adókülönbözet részét alkotja.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
2008. február 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Crédit Agricole SA (a továbbiakban: CASA, Franciaország) és a jelenleg a SAI Holding SpA (SAI, Olaszország) és a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza SpA (a továbbiakban: Cariparma, Olaszország) közös irányítása alá tartozó POvita SpA (a továbbiakban: POvita, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint a CASA leányvállalatai, a Cariparma és a Crédit Agricole Assurances Italia Holding SpA (a továbbiakban: CAAIH, Olaszország) részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a POvita egésze felett.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
(1) A 2001/32/EK irányelv alapján Írországot, Olaszországot (Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Bolzano autonóm tartomány; Veneto) és Ausztriát (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Steiermark, Bécs) a 2002. március 31-én lejáró időszakra az Erwinia amylovora (Burr.)
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #. április #-i #/EK rendelete az #-ben Verona és Piacenza megyékből (Olaszország) származó, mustjavítással készített borok savasodására vonatkozó #/EGK rendelettől való eltérésről (HL L #., #.#., #. o
l ́il have to ask you not to pryeurlex eurlex
A szétszórt csapataik összevonásának érdekében a spanyolok kérték Maillebois márkit, hogy a csapataival vonuljon nyugati irányba és Piacenzánál egyesüljenek a többi visszavonuló csapattal.
Don' t say that, not to meWikiMatrix WikiMatrix
Ezenkívül a „Coppa Piacentina” Piacenza megye területére behatárolható előállítása a helyi gyártókhoz kötődik, akik az idők során a húsrésznek a jellegzetes, a végein kissé elkeskenyedő formájúra előkészítő körülvágásában sajátos szakértelemre tettek szert.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Piacenza megyében a helyi termelők a húsrészek kiválogatásában és feldolgozásában magas fokú tapasztalatra tettek szert, ami máig fennmaradt.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Más városokból jött csapatok közt játszódott le egy torna, amit piacenzai College Morigi-k nyerték meg.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerWikiMatrix WikiMatrix
A „Coppa Piacentina” előállítási területe Piacenza megye teljes területén belül a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Giuseppe "Beppe" Gabbiani (Piacenza, 1957. január 2.) olasz autóversenyző.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentWikiMatrix WikiMatrix
Winsl. et al. jelen van Parma és Piacenza megyében, amelyek Emilia-Romagna régió egyedüli olyan fennmaradó területei, amelyeket az Erwinia amylovora (Burr.)
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Coppa Piacentina előállítási területe, a különleges klimatikus körülmények miatt Piacenza tartomány teljes területéből a tengerszint feletti 900 méternél alacsonyabban fekvő vidékeket foglalja magában.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi intervallumok meghatározásánál tekintetbe vettük Piacenza tartomány időjárási feltételeinek változásait is, amelyek hatással vannak a nyakhús érleléséhez használt természetes pincék klimatikus körülményeire
Yeah, absolutelyoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.