Poloskák oor Engels

Poloskák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Heteroptera

naamwoord

True bug

Soortgelyke frases

Zöld bogyómászó-poloska
green shield bug

ágyi poloska
bed bug · bedbug

vízi poloska
water bug

Ágyi poloska
Bed bug

mezei poloska
Miridae · mirids

poloska
Heteroptera · bed bug · bedbug · bug · bugs · chinch · water bug

voorbeelde

Bár a védett házban nem voltak poloskák, azért választották ezt a helyet a beszélgetéshez, hogy az eső kopogásától senki se hallgathassa ki őket.
Though the safe house wasn't bugged, they used the noise from the rain to prevent their conversation from being overheard.

Kitaláltam, miként lehet hatástalanítani a poloskákat.
'I worked out a way to disable the bugs; we can talk in Marain now.

A biztonságiak hetente kétszer átfésülik az irodát poloskák után.
Security comes through twice a week, sweeping for bugs.

Ott a poloskákat és nyomkövetőket figyeljük.
There, we monitor taps and trackers.

Vartanjan egyetlen szó nélkül hallgatta, annak a biztonságos tudatában, hogy magasabb beosztásban van annál, semhogy az irodájában poloskák lehetnének.
Vartanyan had listened to him without saying a word, secure that he was far too highly placed for his office to be bugged.

A tervünk nem sikerülhetett volna, a poloskái nélkül a lakásomon, szóval köszönet ezért.
Our plan wouldn't have worked if you hadn't bugged my apartment, so thank you for that.

Tele volt poloskákkal.
Full of bugs.

Poloskákat tetünk a házba, és loptunk róla egy fényképet
We bugged the house and stole the picture of him

A poloskák működnek.
The bugs are live.

Nem csoda, hogy a legutóbbi levelében már nem panaszkodik a poloskákra.
No wonder your last letter did not complain of bedbugs.”

- De hiszen itt poloskák vannak - háborgott Luger, és gyorsan előhúzta az ejtőernyőjét.
"They've got this place bugged," Luger said, hurriedly pulling on the parachute.

A poloskák nem férkőzhetnek be ide
Nothing for a wire bug to piggyback in on

Értek a poloskákhoz.
I've planted a bug before.

Nem érdemes poloskákkal vacakolnom – ez a módszer a profiknak való.
I shouldn’t bother with bugs — such technology was for the professionals.

Félnek megölni a poloskákat, mert akkor megölnék a csótányokat is?
Are they too worried to kill the bedbugs because they'll kill the cockroaches, too?

Manapság az ilyen magáncéges alakok csak úgy jöhetnek és kiszedhetik a poloskákat.
And these days, these private companies people can get to come in and sweep all the bugs out?

Arra gondolok, hogy az agyamban futkározó összes nanobot olyan, mint a kicsi poloskák.
I mean, all those nanobots running around in my head, like little bugs.

A helyiséget zárt meghallgatásokra használták, ezért a biztonságiak naponta átkutatták poloskák után.
It was the one used for closed-door hearings, and was swept daily for bugs.

Lehúztam a poloskáidat a budin!
I threw your bugs in the loo!

Szép álmokat, ne hagyd, hogy megzavarjanak a poloskák.
Sleep tight, don't let the beddy-bugs bite.

A poloskák.
Chinches.

Mivel a szobában poloskák lehettek, nem beszélgettek, csak gyorsan kibújtak egyenruháikból.
Since the room might be bugged, they didn't say a word but quickly changed from their uniforms.

Mi, emberek, csak a felszínt foglaljuk el, ahogy némely poloskák is csak a part menti, mozdulatlan víz tajtékjában tudnak élni.
We people only live on the top, like the bugs that live on the scum of the still water near the shore."

Ha Jimnél ágyi poloskák vannak, akkor mindenütt ott vannak.
If Jim has bedbugs, that means they're everywhere.

Mike, volt egy poloskád abban a szállodai szobában Graynél, nem igaz?
Mike, you had a bug in that hotel room with Gray, right?