pólus oor Engels
pólus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pole
Az északi mágneses pólus fölött csinos kis elektromos vihar tombol.
There's a large electrical storm over the northern magnetic pole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A versenyző K+F pólusok a valamely új termékre vagy technológiára irányuló K+F erőfeszítések, valamint az adott K+F helyettesítői, azaz az együttműködés során kifejlesztett terméket vagy technológiát helyettesítő termék vagy technológia kifejlesztésére irányuló, hasonló időzítéssel zajló K+F.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
A technológia terjesztését elősegítheti az innovációs pólusok és hálózatok fejlesztése ugyanúgy, mint a KKV-kat célzó innovációs támogatási szolgáltatások.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
Azért, hogy a labda túlmelegedését megakadályozzák, hűtőfolydékként gázzal töltik fel a labdát mielőtt csatlakoztatnák a pólusokat.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az Ro-t az áramkörbe illesztettük, mérjük meg a nagyfeszültségű sín negatív pólusa és a jármű testelőváza közötti feszültséget (V1’) (lásd az alábbi 3. ábrát).
Well, what the hellEuroParl2021 EuroParl2021
És a földrajzi Déli- sark pedig az északi pólusa lenne a " földmágnesnek "
Quality of works and materialsQED QED
Az innováció tekintetében ez a helyzet például, amennyiben a megállapodás az egyedüli két meglévő kutatási pólust egyesíti.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
A csillag gravitációs mezejéből eredő ár-apály változás miatt hirtelen megcserélődhetnek a Föld gravitációs pólusa, földrengéseket, cunamikat és teljes globális káoszt okozva ezzel.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha V2 nagyobb, mint V1, kapcsoljunk egy ismert értékű ellenállást (Ro) a vizsgált berendezés pozitív pólusa és a földelő csatlakozó közé.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen technológiai pólusoknak a regionális innováció motorjainak kell lennie a kevésbé fejlett régiókban.
What' s going on, man?not-set not-set
Mindebből fakadóan a következőkben innovációs pólusként egy olyan átfogó értelmezést tételezünk fel, amely a parkokban folyó tevékenységeket nem a szűken vett ipari, technológiai, tudományos vagy egyéb ágazatba sorolható innovációhoz köti, hanem az innovatív értékteremtés széles skáláját foglalja magában.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
" Hogy messzi pólusok legyünk... "
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az Ro-t az áramkörbe illesztettük, mérjük meg a nagyfeszültségű sín negatív pólusa és a testelőváz közötti feszültséget (V1’) a 4-Ap1-2. ábra szerint, és jegyezzük fel.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
A daganat megtámadta az alsó pólusát.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technológiaterjesztés, illetve a nemzeti innovációs és oktatási rendszerek jobb integrációját szolgáló politikák az innovációs pólusok és hálózatok fejlesztésével, valamint a KKV-kat célzó, az innovációt támogató szolgáltatásokkal egyaránt segíthetők.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB véleménye szerint az Európai Uniónak aktív szerepet kell játszania az ipari és technológiai parkok – mint innovációs pólusok – a tagállamokban és azok régióiban való létrehozásának és fejlesztésének elősegítésében, hogy a régi és új tagállamok teljes mértékben integrálódjanak a kibővült belső piacba, amely a megújult lisszaboni stratégia keretében megfogalmazott új növekedési és fejlesztési partnerség kulcsfontosságú elemeinek egyike.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Összeköti életünkben a pólusokat, pozitívot és negatívot, és újra lendületbe hoz.
What am I supposed to do?QED QED
Az intézkedéseket a meglévő gazdasági struktúrával (ideértve az ipari szakosodást; a gazdasági fejlődés szintjét; az IKT-khoz való csatlakoztathatóság minőségét és a gazdasági tevékenység regionális pólusai közötti lehetséges együttműködést) kapcsolatos tartalmi mutatókra kell alapozni.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
E módszer lényege az, hogy a szélességi fokokat jelölő vonalak arányosan vannak elhelyezve az Egyenlítőtől a pólusokig.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?jw2019 jw2019
Az Unió Bizottság, Tanács és EP alkotta fejlesztési pólusának – különösen az Európai Külügyi Szolgálat létrejötte óta – képesnek kell lennie e kísérletek meghiúsítására.
I' m not sure I' ve had one since I got herenot-set not-set
a test és a kisfeszültségű áramkörök pozitív pólusa között
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Ez az északi pólus a mágnes déli pólusához fog vonzódni.
You' il love the way it makes you feelQED QED
Mivel a kutatás és az innováció a növekedés meghatározó tényezői, az uniós politikáknak finomabbra hangolt politikai eszköztárra és a meglévő kiválósági pólusok támogatása, illetve az újabbak kialakulásának elősegítése között érzékenyebben kialakított egyensúlyra van szükségük
I am going to heavenoj4 oj4
Zavarba ejtő érzés, ha ilyen sok lehetőségünk van; én is így éreztem magam a Kék pólusok előtt állva.
You got that?Literature Literature
Ebben az esetben elemezhető, hogy a megállapodást követően elégséges számú K+F pólus marad-e.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Ez a kijelentés olyan pólusok között húzódik, amelyek nem alkotnak rendszert, kozmoszt, teljességet.
It' s gotta be wildLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.