SDR oor Engels
SDR
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
special drawing rights
en
currency
Az igazgatótanács jóváhagyása lehetővé tette 9,514 millió SDR (13,2 millió USD) azonnali folyósítását a Kirgiz Köztársaságnak.
The Board’s approval enabled the immediate disbursement of 9.514 million in special drawing rights (USD 13.2 million) to the Kyrgyz Republic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az SDR NIS-ben megadott értékét a kormányzati beszerzési megállapodásban (#. évi GPA) alkalmazott eljárások szerint kell rögzíteni
I mean, you spend more time in court than meeurlex eurlex
Ezen értékhatárok nagyságának a kiszámítása az eurónak a január 1-jétől hatályos felülvizsgálatot megelőző augusztus hónap utolsó napján véget érő 24 hónapos időszakban vizsgált, SDR-ben kifejezett átlagos napi értékén alapul.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
A nukleáris anyag szállításában a nukleáris esemény bekövetkezésekor érintett szállítóeszközben bekövetkezett kárért fizetett kártérítés nem járhat más károk tekintetében az üzemeltető felelősségének 150 millió SDR vagy a Szerződő Fél jogszabályai által meghatározott bármely magasabb összeg, illetve az V. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint meghatározott összeg alá történő csökkentésével.”
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
az utasokra vonatkozó felelősségbiztosítás – utasonként 250 000 SDR
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurlex2019 Eurlex2019
Ennek az összegnek a kiszámítása során e valuták ECU-ben kifejezett és az ECU SDR-ben (különleges lehívási jog) kifejezett, a január 1-jei felülvizsgálatot közvetlenül megelőző augusztus utolsó napján végződő 24 hónap alatti napi átlagértékét kell figyelembe venni.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Emellett Portugália kibővített megállapodás alapján 23,742 milliárd SDR (2011. május 5-i árfolyamon 26 milliárd EUR-nak megfelelő) összegű hitelt kért az IMF-től.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Az EKB IMF-tartalékpozíciókat és SDR-t tarthat és kezelhet, valamint rendelkezhet ezek összevonásáról.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurlex2019 Eurlex2019
(3) A rakományra vonatkozó felelősség tekintetében a biztosítási fedezet minimális értéke kereskedelmi tevékenység esetén kilogrammonként 19 SDR.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Energiahatékonysági osztály szabványos dinamikatartomány (SDR) esetén
You gotta have the comEuroParl2021 EuroParl2021
A III. függelékkel összhangban támogatott, legalább 10 millió SDR értékű szerződésekhez kapcsolódó hivatalosan támogatott exporthitelek esetében a maximális futamidő 15 év.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különleges lehívási jogok állományai (SDR) (bruttó)
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
·A megállapodás azon részes feleinek felsorolása, amelyek hozzáféréssel rendelkeznek a legalább 5 000 000 SDR értékű építési koncessziós szerződésekhez, kiegészül az Egyesült Királysággal.
Total commitmentEurlex2019 Eurlex2019
A B. listában felsorolt szervek esetében: 400 000 SDR; vagy a Megállapodás hatálybalépésének időpontját követő hároméves időszakra 550 000 SDR.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
E meghatározás alkalmazásában a különleges lehívási jog (SDR) külön pénznemnek tekintendő.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets outa maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
A B. listában felsorolt szervek esetében: 400 000 SDR
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: A veszélyes anyagok közúti szállításáról szóló rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.1.3.6.3.10. bekezdése.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Az euro-övezet tartalékeszközei az EKB (összevont tartalékok) és NKB-k (nem összevont tartalékok) euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni magas likviditású, piacképes és hitelképes, devizában (azaz az eurótól különböző pénznemben) felmerülő követelései, az arany, az IMF-beli tartalékpozíciók és az SDR-követelések.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
A tartalékeszközöknek i. az euro-rendszer hatáskörrel rendelkező monetáris hatósága vagy egy NKB hatékony ellenőrzése alatt kell állniuk; és ii. az euro-rendszer euro-övezeten kívüli rezidenseivel szembeni magas likviditású, piacképes és hitelképes követeléseinek kell lenniük, amelyek nem euróban merülnek fel, illetve lehet még arany, IMF tartalékpozíció vagy különleges lehívási jogok (SDR).
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Az utas késéséért a felelősség 4 694 SDR-re (helyi pénznemben kifejezett megközelítő összegére) korlátozódik.
Why does he get a neck rub?not-set not-set
Az A. listában felsorolt szervek esetében: 200 000 SDR.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
(3) A rakományra vonatkozó felelősség tekintetében a biztosítási fedezet minimális értéke kereskedelmi tevékenység esetén kilogrammonként 17 SDR.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
A 28. cikk sérelme nélkül a nemzeti központi bankok devizatartalékokat megtestesítő eszközökkel látják el az EKB-t legfeljebb 50 milliárd eurónak megfelelő összegben, amely nem állhat a tagállamok valutájából, euróból, IMF-tartalékpozícióból és SDR-ből.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Áruk (a 4. melléklet szerint) Küszöbérték: 400 000 SDR
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
A B. listában felsorolt szervek esetében: a Megállapodás hatálybalépésének időpontját követő második és harmadik évben 6 000 000 SDR, azt követően pedig 5 000 000 SDR.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: A veszélyes anyagok közúti szállításáról szóló rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függeléke 1.1.3.6.3. bekezdésének c) pontja.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.