Szójáték oor Engels
Szójáték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pun
en
figure of speech
Szójáték, abból az időből, amikor latint tanultam.
That's a pun from my boys'- school-Latin days...
gibberish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szójáték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pun
en
joke or type of wordplay
Ez valami szójáték volt, vagy már félrebeszélsz?
Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
wordplay
A közelben tartózkodó malackák a portugál szójáték hallatán combjaik erős összedörgölésével fejezték ki elismerésüket.
Several piggies nearby, hearing his Portuguese wordplay, expressed their appreciation by rubbing their thighs together sharply.
paronomasia
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quip · quibble · play of words · play on words · word-play · annagram · equivoke · equivoque · word play
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár lehet, hogy ez szójáték a Jack névvel.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen fertőzés miatt haldoklik és maguk szójátékot játszanak?
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostoba szójáték volt, amellyel Trout egyszerre kérdezte azt, hogy milyen érzés az autót vezetni és azt, hogy milyen érzés egy Tejút-félét kormányozni, amely százezer fényév átmérőjű és tízezer mérföld vastagságú.
Eendracht could do with talent like thathunglish hunglish
Mikor Hari Seldon először jött a Trantorra, Daneel egy újságíró, Chetter Hummin (ez egy szójáték: Hummin, vagyis Humán, azaz ember) szerepében meggyőzte Hari Seldont arról, hogy a Galaktikus Birodalom haldoklik, és csak a működő pszichohistória mentheti meg.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsWikiMatrix WikiMatrix
Jó kis szójáték.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez egy szójáték volt.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akartam tartani az eredeti stratégiát, de azt hiszem ez a kis szójáték az, amit maga akart
Why' d I have to start working out again?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt úgy nevezem: hinta az esőben. [ szójáték ]
And drinkies areon youQED QED
Ebben az értelemben, és amennyire az elméleti szójáték engedi, egy inkább dworkini megközelítést kellene alkalmazni, felismerve, hogy vannak olyan, jelentős joghatásokat kiváltó normák, amelyek nem illeszthetők bele a kötelező/nem kötelező érvényű jogszabályok bináris logikájába.
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amit Mr Stokes, olyan okosan kitalált, szójátékkal élve, ha a Rita féle " szerszámra " gondolunk, akkor az egy kézi vagy mechanikus szerkezet a munkavégzésre, de ha felcseréljük a " szerszám " szó értelmét, valami trágárra, akkor az a férfi reprodukciós szervét jelenti
We' ve got to be doing something rightopensubtitles2 opensubtitles2
Egy szójáték.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia cím, a Les Chants Magnétiques egy szójátékon alapul.
Let go of me, Dolores!WikiMatrix WikiMatrix
Ezért a Pashur nevével való szójátékkal Jehova arra ihlette Jeremiást, hogy változtassa meg e nevet:
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
47 Az Elsőfokú Bíróságnak a megtámadott ítélet 41. pontjában foglalt azon megállapításával kapcsolatban, mely szerint a Vorsprung durch Technik védjegynek több jelentése lehet, ez a védjegy tekinthető szójátéknak vagy érzékelhető a fantázia meglepő és váratlan szüleményeként, miáltal megjegyezhető lehet, meg kell állapítani, hogy noha e jellemzők fennállása, amint az a jelen ítélet 39. pontjából következik, nem szükséges feltétele annak, hogy megállapítható legyen egy reklámjelmondat megkülönböztető képessége, jelenlétük azért még főszabály szerint megkülönböztető képességgel ruházhatja fel ugyanezen reklámjelmondatot.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Szójátéknak hívják.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova a prófétája, Ézsaiás által (43:24) megfeddte a bűnös izraelitákat, amiért a templomnál végzett szolgálathoz nem ’vettek’ (héb.: qá·níʹthá) „édes illatú nádat” (qá·neʹ). Ez a két kifejezés a héberben szójátékot alkot.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
Rossz szójáték.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felirat a táskán egy gondosan és érthetően kidolgozott szójáték a Lingua Centaurin, és teljesen érthetetlen bármely más nyelven, éppen ezért teljesen haszontalan egy Adómentes Áruház számára egy őr ő llomáson.
alex, follow mehunglish hunglish
Narihira vízzel kapcsolatos engo használatára Keene a Kokinsuban a 618-as számú verset hozza fel példának (a versnek nem található hivatalos magyar fordítása, ezért angolul olvasható): A „víz” engo, a nagame („költ”, de szójátékkal naga-ame „hosszú eső”), a namidagawa („könnyek folyója”), és a nurete („átázott”) szavakban jelenik meg.
Where did he catch you, huh?!WikiMatrix WikiMatrix
Ami egy igen stílusos szójáték.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a szójátékért.
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szójáték, amely nem sokat árul el annak, aki nem tudja, miről is van szó.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
(Jerry Agel még arra is gondolt, nem valami szójátékkal próbálkoztam-e.)
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
- Ó, ez csak tréfás szójáték, Sire.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those dayshunglish hunglish
Ez nem valami zseniális szójáték.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.