Szekularizáció oor Engels
Szekularizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secularization
en
transformation of a society from close identification with religious values and institutions toward nonreligious values
A szekularizáció terjedése elsősorban a családokat sújtja. A család Magyarországon is súlyos válságban van.
Unfortunately the family, which is going through a serious crisis in Hungary too, is the first to suffer from the widespread secularization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szekularizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secularization
en
transformation of values from religious to non-religious
A szekularizáció terjedése elsősorban a családokat sújtja. A család Magyarországon is súlyos válságban van.
Unfortunately the family, which is going through a serious crisis in Hungary too, is the first to suffer from the widespread secularization.
secularisation
secularization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 17. században, az oktatási rendszer fejlődése és a szekularizáció adta szabadság révén több neves író is hozzájárult a svéd nyelv fejlődéséhez.
You can' t be that stupidWikiMatrix WikiMatrix
Az elmúlt évszázadokban azután – részben az erőteljes szekularizáció kapcsán – az állami szerepvállalás megnövekedett, s mára majdnem kizárólagossá vált.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formnot-set not-set
A bűntudat elvesztése tehát az Isten tagadásának gyümölcse vagy egyik formája, nem csupán ateista alapon, hanem szekularizáció formájában is.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isvatican.va vatican.va
A legtöbb akadémiai diszciplína gyökerei az egyetemek szekularizációjának a tizenkilencedik század közepétől annak végéig terjedő időszakba nyúlnak vissza, amikor a hagyományos tanmeneteket kiegészítették a nem-klasszikus nyelvek és irodalom, a társadalomtudományok, mint a politikatudomány, a közgazdaságtan, a szociológia és a közigazgatás, valamint a természettudományi és műszaki diszciplínák, mint a fizika, a kémia, a biológia és a mérnöki tudományok.
You' re going to like him, reallyWikiMatrix WikiMatrix
Az ediktum „elindította a szekularizáció folyamatát . . ., elismertté tette, hogy a nemzet és a vallás többé nem rokon értelmű szavak” — jegyzi meg egy történész.
And I want youjw2019 jw2019
E reformok lényege, Törökország nyitott és modern, a szabadságot és demokráciát, a különbözőséget és türelmet, azaz a demokratikus szekularizációt teljes mértékben tiszteletben tartó társadalomba való átmenetének biztosítása.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEuroparl8 Europarl8
A szekularizáció miatt a kolostor 1803 és 1835 között nem működhetett.
Bring me a drinkWikiMatrix WikiMatrix
A két filozófus a következőképpen foglalta össze, véleményük szerint mit is takarhat a közös európai 'politikai mentalitás': Szekularizáció.
Great cow of Moscow!WikiMatrix WikiMatrix
AMINT a múlt század véget ért, különböző vélemények támogatták a tudományt, a filozófiát, és a szekularizáció rányomta bélyegét az istenhitre és a Biblia ihletettségének mivoltára.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Ez az elengedhetetlen feltétele a politikai szekularizációnak, melyet a Taifi Egyezményben javasoltak, és amit a libanoniak egyre növekvő többsége akar.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor, amint ezt ma este láthattuk, közülünk néhányan attól félnek, hogy a változásoknak ez a szele nem feltétlenül szekularizációhoz vagy a világi állam folytatódásához, modernizációhoz vagy stabilitáshoz fog vezetni.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Europarl8 Europarl8
A szekularizáció terjedése elsősorban a családokat sújtja. A család Magyarországon is súlyos válságban van.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyvatican.va vatican.va
A szekularizáció az egyetlen alapelv, amelynek alapján az intézmények lehetővé tehetik minden polgár számára a közszolgálatokhoz hitük alapján való hozzáférést.
How could you leave a message like that?Europarl8 Europarl8
Ezen értékek közé tartozik a szabadság, a józan ész, a szekularizáció és a szolidaritás.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Europarl8 Europarl8
Mindez a demokráciáról, a jogállamiságról, az emberi jogokról, a kulturális sokszínűség tiszteletben tartásáról; az igazságosságról, a társadalmi kohézióról és a befogadó társadalmakról; az országokról, a szekularizációról és szekularizmusról vagy világiasságról; a közszféráról, az egyéni tettekről és a vallási újjáéledésről szól.
Oh, look at thatEuroparl8 Europarl8
Más régiókban vagy nemzeteknél, ahol a jámborság és a keresztény népi vallásosság hagyománya még elevenen él, több tényező is – köztük a szekularizáció és a szekták terjedése – megsemmisítéssel fenyegeti ezt az erkölcsi és lelki örökséget.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresvatican.va vatican.va
Ebben az esetben, mi maradhat a szekularizáció elvéből, ha szembeállítjuk a charta 10. cikkével, amely kimondja, hogy a vallásszabadság magában foglalja a vallásnak mind a nyilvánosság előtt, mind a magánéletben való kifejezésre juttatását?
That is precisely the problem!Europarl8 Europarl8
El kell ismernünk, hogy az imént említett szekularizáció egyik legsúlyosabb következménye a keresztény hitnek a lét peremére szorítása, mintha az emberek konkrét élete szempontjából teljesen jelentéktelen volna.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryvatican.va vatican.va
A szekularizáció, melynek nem véletlenül nagyon individualista jellege van, káros hatásait főleg az elszigetelt és sehova nem tartozó személyekben fejti ki.
I hate it when I' m rightvatican.va vatican.va
Mahnič püspök elsődleges célja volt terjeszteni és megvédeni a katolikus hitet és erkölcsi elveket a nyilvánosság előtt és a társadalomban, amely erősen áthatódott a növekvő liberalizmussal és szekularizációval.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoWikiMatrix WikiMatrix
Vajon nem „az idők jele”-e az a tény, hogy a szekularizáció széles előretörése ellenére is a lelkiség elterjedt igényével találkoznunk manapság a világban, s ez nagyrészt éppen az imádság iránti megújult igényben mutatkozik meg?
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementvatican.va vatican.va
Ezek elfogadják a szekularizációt és hagyományosan közel állnak a Német Katolikus Egyházhoz, illetve a Német Evangélikus Egyházhoz.)
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawWikiMatrix WikiMatrix
Tiszteletreméltó Testvéreim, a szekularizáció ellenére, a Katolikus Egyház, a vallási hovatartozás viszonyítási pont marad igen sok magyar ember számára.
Where is it now?vatican.va vatican.va
Figyeljünk oda az ő hangjukra, gyakoroljunk alázatot, ne tévesszük össze a szekularizációt a biztonsággal.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEuroparl8 Europarl8
A fenyegeto szekularizáció hatására a lengyel katolicizmus fundamentalista része elutasító magatartást tanúsít az európai integrációval szemben.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.