szekularizmus oor Engels
szekularizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secularism
Az ilyen és hasonló változások a szekularizmus növekedéséhez vezettek.
Developments like these have led to the growth of secularism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szekularizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secularism
en
principle of separation of government institutions from religion
A szekularizmus és a demokrácia közötti harc igazi kihívás Törökországban.
This battle between secularism and democracy is a real challenge in Turkey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Emberi Jogok Európai Bíróságának döntése nem más, mint az agresszív szekularizmus kifejeződése, és olyanok malmára hajtja a vizet, akik vallásmentessé szeretnék tenni a közéletet.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
A párt egyik fő ideológiája a szekularizmus, ezen tagok nagy része keresztények, akik elutasítják a Görög ortodox egyház állami támogatásban levő kiváltságait.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
A szekularizmus is képes ellátni bennünket minden szükséges értékkel. 14.
It doesn' t workLiterature Literature
Sürgős szükség lenne arra, hogy a társadalom szerveződését a szekularizmus alapelve vezérelje.
Yes, that' s the last of my gearEuroparl8 Europarl8
E helyt meg kell jegyeznünk, hogy a szekularizmus 1905-ös törvényre emelésének idején moszlim közintézmények gyakorlatilag nem is léteztek Franciaországban.
I spent all my misery years agohunglish hunglish
A szekularizmus a vallási toleranciával karöltve, az emberi jogok és a szólásszabadság - ezek azok az értékek, amelyeket a Parlament minden lehetséges eszközzel támogat.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Europarl8 Europarl8
- együttműködés és párbeszéd megosztottságot eredményező olyan politikai kérdésekben, amelyeket legjobban transznacionális szinten lehet megtárgyalni (pl. vallási kisebbségek és szekularizmus, érdekegyeztetés és igazságszolgáltatás);
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Rendkívül fontos példa azon országok számára, melyeknek elsődlegesen iszlám vallású a népessége és meg akarják erősíteni politikai szerkezetüket a szekularizmus és a demokrácia alapján
Be sure these two get good treatmentoj4 oj4
Rendkívül fontos példa azon országok számára, melyeknek elsődlegesen iszlám vallású a népessége és meg akarják erősíteni politikai szerkezetüket a szekularizmus és a demokrácia alapján.
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Itt az ideje, hogy az aktivizmus és a fenyegető szekularizmus láttán a karitatív munkában tevékenykedő sok keresztényben újra megerősítsük az imádság jelentőségét.
We must speak to the Tok' Ra directlyvatican.va vatican.va
Habár Banglades alkotmánya 2011 óta elismeri és védelmezi a szekularizmushoz való jogot, a vallási alapú politikának szintén teret enged és elismeri az iszlámot mint állami vallást.
Oh afraid you very fear?gv2019 gv2019
A szekularizmus ellentéte nem a vallásosság, és még kevésbé a spiritualizmus.
She' s really fitting inEuroparl8 Europarl8
Korunkat a „humanizmusok” korának mondják. Azonban az ateizmusból fakadó és szekularizmustól áthatott humanizmusok oda vezetnek, hogy az embert még inkább elnyomják vagy megsemmisítik, ami valóban „paradoxon”; más humanizmusok ezzel szemben az embert annyira magasztalják, hogy igazi bálványimádássá válnak; végül mások, az igazságnak megfelelően elismerik az ember nagyságát és gyarlóságát, fölismerik, kinyilvánítják, védelmezik és segítik teljes méltóságát.
So your elixir worksvatican.va vatican.va
Hogyan ne gondolnánk a vallási közömbösség és az ateizmus állandó terjedésére, melyek különböző módokon, de manapság talán főként az elvilágiasodás (szekularizmus) formájában jelentkeznek?
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementvatican.va vatican.va
Csak Nyugat-Európában maradt fönn a szekularizmus, ami mostanra kezd igen ódivatúvá válni.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itted2019 ted2019
Azonkívül többségükben maguk az egyházak is végül megadták magukat a szekularizmusnak.
Her skin is dryjw2019 jw2019
Az, hogy a tunéziai hatóságok megtiltották a hijab közterületeken történő viselését, jól mutatja azt a határozottságot, amellyel Tunézia értékeit, a szekularizmust, a toleranciát és a szabadságot meg kívánják védeni.
Where do you think you are going?Europarl8 Europarl8
A merényletet követően Franciaországban tüntetéseket kezdtek a szekularizmus és a véleménynyilvánítás szabadságának védelmében.
Have you spoken to charlie?not-set not-set
A szekularizmus befolyást gyakorol mind a kommunista, mind a nem kommunista országokban.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Fontosnak tartom, hogy ezt szóba hozzam, hiszen jó alkalmat teremt arra, hogy a szekularizmusról beszéljünk, amelyről csak kevés szó esik itt a Házban.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Europarl8 Europarl8
Az európai kontinensen nem hiányoznak a kereszténység jelenlétének tekintélyes szimbólumai, de a szekularizmus lassú és folyamatos kibontakozása azzal fenyegeti ezeket, hogy a múlt puszta emlékeivé válnak.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanvatican.va vatican.va
Csak a szekularizmus ad lehetőséget az egyenjogú polgárok fejlődésére és közösségek virágzására.
You takin ' my job away from me already?Europarl8 Europarl8
A szekularizmus túlsúlyba került, különösen az 1960-as években és egészen körülbelül a 70-es évek közepéig.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!jw2019 jw2019
SZEKULARIZMUS
It' il arrive within # arnsjw2019 jw2019
A vallásszabadságot ma a széles körben elterjedt szekularizmus is veszélyezteti, amely próbálja eltörölni az egyén spirituális világát a közéletből.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.