Tévedésnek tűnik. oor Engels
Tévedésnek tűnik.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
It seems wrong.
hu
Sounds like a mistake.
Sounds like a mistake.
hu
It seems wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármit mondok is hülyeségnek és tévedésnek tűnik...
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élete az egyik pillanatban haszontalan tévedésnek tűnt, a következőben szívmelengető módon értelmet nyert.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Tökéletes tévedésnek tűnt, hogy ez a csodálatos hely ennyire elhagyatott, ennyire el van rejtve a világtól.
Whatever you say, docLiterature Literature
Tévedésnek tűnik.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban tévedésnek tűnik.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik tévedés történt.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűnik tévedésnek.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pedig, a levelet elolvasva, úgy tűnt, hogy tévedés van a dologban.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Rogo csaknem sértettnek tűnik a tévedése miatt.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
De Cassandra, úgy tűnik, hogy tévedésben vagy Mr H-t illetően.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, valami tévedés történt.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képtelenségnek tűnt, hogy 24 évig tévedésben éltem.
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
De talán ez tévedés lehetett, hiszen Parker kapitány úriembernek tűnt, sőt meglepően kedvesnek is.
When' d you get into town?Literature Literature
Nekem úgy tűnik, hogy ön, igen nagy tévedésben van.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, elég kínos ez a tévedés.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, ez volt életed legnagyobb tévedése, Lyla.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a ma reggel tele van tévedésekkel
Stop the UN deals!opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, a ma reggel tele van tévedésekkel.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűnik tehát számomra lehetségesnek a menthető tévedés vagy az előre nem látható körülmények fennállására vonatkozó jogalapok elfogadhatósága.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Függetlenül attól, hogy szándékos eljárásról vagy tévedésről van‐e szó, számomra nem tűnik nyilvánvalóan aránytalannak, ha az ilyen esetben a Közösség kereskedelempolitikai céljainak biztosítanak elsőbbséget.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Nem lehet tehát azt állítani, hogy az ilyen lényeges eltéréseket a szállító egyszerű „tévedésével” meg lehetne magyarázni, annál is inkább, mert úgy tűnik, hogy a feltételezett „tévedés” többször is előfordult, és az nemcsak az anyagot (acél vagy alumínium), hanem három különböző vázméretet is érint.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekem ugyanis úgy tűnik, hogy mindkettőben van igazság és tévedés is, de a másik hibáit mindenki észreveszi, a sajátjait senki.”
Hang it for a few days and we have a feastjw2019 jw2019
Az egyetlen tévedése egy rossz házasság volt, ami Alex szemében nem tűnt olyan rettenetesnek.
Electric fansLiterature Literature
60) Úgy tűnik tehát, hogy a tévedés fogalma nemcsak az érdemi tévedésekre, hanem arra is kiterjedt, ha a nyilatkozatot a vámjogi szabályok figyelmen kívül hagyásával tették meg.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EuroParl2021 EuroParl2021
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.