bírói tévedés
miscarriage of justice
tévedés oor Engels
tévedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
misnomer
en
misleading term
mistake
Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.
A known mistake is better than an unknown truth.
wrong
Az volt a tévedés, hogy előbb nem zártad ki az epilepsziát.
You were wrong not to rule out epilepsy first.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oversight · lapse · miss · error · failure · miscalculation · fallacy · misunderstanding · bobble · deception · errancy · hallucination · slip · inaccuracy · flaw · delusion · fault · misapprehension · mistakeness · incorrectness · trip · misprision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tévedésben van.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartják
You' il get used to itoj4 oj4
Csakhogy ez tévedés.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedhunglish hunglish
Ez biztos csak valami tévedés.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnan
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumopensubtitles2 opensubtitles2
Tévedés volt.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit figyelmeztetek elfogultságomra és tévedéseimre.
Bench seat for front passengers (not including driverhunglish hunglish
47 A Törvényszék helyesen tette, hogy a megtámadott végzés 19. pontjában kifejtette, hogy a keresetindítási határidőket illetően a menthető tévedés fogalmát megszorítóan kell értelmezni, és az csak kivételes körülményekre vonatkozhat, többek között azokra, amelyek között az érintett intézmény olyan magatartást tanúsított, amely önmagában vagy meghatározó mértékben a jóhiszemű és az átlagosan tájékozott személytől megkövetelt gondosságot tanúsító jogalany számára érthető zavart okozott.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
- Egy tévedés - helyeselt Leto.
The term “navigation”’hunglish hunglish
A kérelemben nyilatkozni kell arról, hogy az ügylet kezdeményezése véletlenül vagy tévedésből történt.
My long- lost buddyEurlex2019 Eurlex2019
Még mindig lehet tévedés.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficientprofits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogban való tévedés a magánhitelezők ismérvének értelmezésénél és alkalmazásánál, mivel a bizonyítottnak nyilvánított tényállás alapján abból indultak ki, hogy a vizsgált közintézmények nem felelnek meg a magánhitelező ismérvének.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
Bocsánat a tévedésért.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kivitel alkalmával tévedésből, nem szándékos mulasztásból, vagy egyéb különleges körülmények miatt nem állították ki; vagy
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság úgy ítélte meg, hogy a Törvényszék jogban való tévedést követett el, amikor megállapította, hogy a Bizottság nem volt köteles megvizsgálni a mintában nem szereplő gazdasági szereplőktől származó, az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontján alapuló piacgazdasági elbánás (MET) iránti kérelmeket (a C-249/10. P. sz. ügyben hozott ítélet 36. pontja és a C-247/10. P. sz. ügyben hozott ítélet 29. és 32. pontja).
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
- Tévedés - felelte hivatalos hangon Fromm.
No new legislation was introduced inhunglish hunglish
üdvözli, hogy a Bizottság politikája tekintetében a) kiterjesztette a 2000–2006-os operatív programok támogathatósági időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljék a kohéziós politika valamennyi forrásának lehető legteljesebb kihasználása; b) egyszerűsítette a programok igazgatási követelményeit és eljárásait, valamint pénzgazdálkodását, miközben biztosította a szükséges ellenőrzést az esetleges tévedések és csalások kiszűrésére;· e tekintetben úgy véli, hogy olyan feltételeket kell teremteni, amelyek mellett támogathatók az értelmes projektek, és már előre gátat lehet vetni a jogellenes magatartásnak;
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
A 3887/92 rendelet 6. cikke (5) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos jogi tévedésre vonatkozó első jogalapról
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
A negyedik jogalap a 125A intézkedéssel kapcsolatos kiigazításra vonatkozik, és a 65/2011/EU rendelet (4) 24. cikke (2) bekezdése b) pontjának, az 1974/2006/EK rendelet43. cikkének, megsértésén, valamint a nemzeti vidékfejlesztési program rendelkezéseinek megsértésén alapul, amelyet a Bizottság fogadott el a 2007–2013. közötti időszak tekintetében, továbbá az kiigazítás jogszabályi alapjával kapcsolatos indokolás elégtelenségén, a jogszabályi alap és az indokolás hiányán, valamint ténybeli tévedésen ami a pénzügyi átalánykiigazítást és annak mértékét (10 %) illeti.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEuroParl2021 EuroParl2021
Te vagy a legnagyobb tévedés az életemben, Ishkq.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Europarl8 Europarl8
Ennyi éven át mindannyian tévedésben éltetek, és már nem bírom tovább.
l liked hearing you say itLiterature Literature
A cél a Schengeni Egyezményt aláíró tagállamok területére való beutazás megakadályozása, különösen abban az esetben, ha a vízumot tévedésből adták ki olyan külföldinek, aki nemkívánatos személyként beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt áll
Oh, you should see the look on your faceseurlex eurlex
Az O’Byrne‐ügyben hozott ítéletet követően a High Court of Justice (Anglia & Wales), Queen’s Bench Division, 2006. október 20‐án azzal az indokolással adott helyt az ellenérdekű félnek az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése iránti kérelmének, hogy az APMSD‐t tévedésből jelölték meg az APSA helyett alperesként.
What are you going to do when thisblows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
73 Végezetül a HB előadja, hogy az Elsőfokú Bíróság nem bizonyította a jogilag megkövetelt módon, hogy a versenytársai alacsony piaci részesedései részben a kizárólagossági kikötésnek tudhatóak be, illetőleg hogy ugyancsak jogban való tévedést követett el annak megállapításával, hogy a HB fagyasztóinak kizárólagos használatára vonatkozó kereskedelempolitika piacralépési korlátot jelent ezen versenytársak számára.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.