bírói tévedés oor Engels
bírói tévedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
miscarriage of justice
Ez súlyos bírói tévedés lesz mint tudod, Martin.
It will constitute a grave miscarriage of justice, as you now know, Martin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olaszországban a bíróknak nincs polgári jogi felelőssége a bírói tévedések kapcsán - ezt a súlyos társadalmi igazságtalanságot orvosolni kell.
No... he can' t be deadEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a hatóságok nem tartják tiszteletben e jogokat, azzal veszélyeztetik a büntetőeljárás tisztességes lefolytatását, ami bírói tévedésekhez vezethet.
Well, I am going to get a beveragenot-set not-set
Ha bírói tévedésből származó viszontagság miatt szenvedsz, jót tenne, ha bibliai igazságokról olvasnál, és elmélkednél rajtuk.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exjw2019 jw2019
Célja, hogy segítsen megelőzni a bírói tévedéseket és csökkenteni a fellebbezések számát.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy potenciális bírói tévedés.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Mecacci. Az ügyében bírói tévedés volt. De nézd az áldozatát!
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Tehát akkor nem lehetséges bírói tévedés?
The final choice of beneficiaries will be made by thePresidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
S milyen reménye lehet a bírói tévedés áldozatainak?
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .jw2019 jw2019
A Die Zeit azt írta 1995-ben, hogy az eredeti ítélet „bírói tévedés lehetett”.
And certain patterns developjw2019 jw2019
Ez súlyos bírói tévedés lesz mint tudod, Martin.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálhatok bírói tévedésért harcolni.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börtönben voltak.- Na ne mondd!- Valószínűleg... bírói tévedésből
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.opensubtitles2 opensubtitles2
Egem a bírói tévedés jobban aggaszt.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha figyelembe vennék őket, elkerülhetőek lennének a bírói tévedések és a jogtalan ítéletek.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)jw2019 jw2019
Vegyük azokat, ahol bírói tévedés, vagy vádirat hiba volt.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha netán te vagy családod egyik tagja bírói tévedés áldozata, Jehova Isten és a Fia, Jézus látja, hogy min mentek keresztül.
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
írásban. - (PT) Az élet értéke és a történelem feljegyzései a bírói tévedés számos esetéről több mint elegendő okot szolgáltatnak ahhoz, hogy küzdjünk a halálbüntetés ellen.
You bring trouble!Europarl8 Europarl8
Az e nyilatkozatban említett hiba jogsértés és – jelen esetben – ténybeli tévedésből, bírói minősítési tévedésből, jogi tévedésből és hatáskörrel való visszaélésből tevődik össze.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Az államügyészi hivatal által felhatalmazva határozottan kijelentem hogy a hivatal véleménye szerint, a tények felmutatása Wiecek érdekében nem utalnak arra, hogy ő bírói tévedés áldozata lett volna.
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, ez egy New York állambeli ügy volt, és ha meg tudunk győzni egy DOD felülvizsgálati testületet, hogy bírói tévedés történt, akkor egy új ügy lehet.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyvéd ezzel kapcsolatban néhány, sajnos nem egészen új megjegyzést tett bizonyos bírói tévedésekre stb., stb., az elnök összefoglalásában csatlakozott a védőhöz, és az esküdtszék néhány perc alatt fölmentette Champmathieu-t.
But... we created themhunglish hunglish
Amennyiben olyan új bizonyítékok merülnek fel, amelyek az érintett személy számára kedvezőbb határozat meghozatalát teszik lehetővé, vagy amennyiben bebizonyosodott, hogy az ítélet bírói tévedés eredménye, a tagállamok biztosítják a vádlott büntetőjogi felelősségét megállapító határozat felülvizsgálatához való jogot.
Aren' t they growing?not-set not-set
Az alapvető jogok tekintetében különbséget kell tenni egyrészről a bírói tévedést, a nemzeti bírósági ítélet végrehajtásának hiányát vagy az igazságszolgáltatáshoz, illetve a tisztességes tárgyaláshoz való jog nemzeti szinten történő megsértését kifogásoló petíciók, másrészről az európai jogalkotás által garantált jogokra és a belső piaci joggyakorlatra vonatkozó petíciók között.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphnot-set not-set
Az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogra és a letartóztatást követő kommunikációhoz való jogra vonatkozó közös minimumszabályok kialakítása megfelelő alapot biztosít a büntetőügyekben hozott bírósági határozatok kölcsönös elismeréséhez, elejét veszi annak, hogy a nyomozóhatóságok kényszert alkalmazzanak, biztosítja a vád és a védelem erőviszonyainak egyenlőségét, továbbá elkerülhetővé teszi a bírói tévedéseket.
Yasukawa, from the Precinctnot-set not-set
Tévedésből, bíró úr.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.