Tervezett elavulás oor Engels
Tervezett elavulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
planned obsolescence
en
policy of planning or designing a product with an artificially limited useful life
Ezt úgy nevezzük: " Tervezett Elavulás ".
This is termed - " Planned obsolescence ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tervezett elavulás európai megfigyelőközpontjának köszönhetően a fogyasztók pontosabb képpel rendelkeznének a gyakorlatokról, és így megalapozottabban tudnának dönteni.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Ez a tervezett elavulás dolog teljesen kikészít.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tervezett elavulással kapcsolatos intézkedések
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tervezett elavulásnak hívják.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tervezett elavulásra vonatkozó független vizsgálati program lehetőségének értékelése
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
A tervezett elavulásra vonatkozó gyakorlatok szintén korlátozhatják a termékek hasznos élettartamát.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Nem elég csupán azt vizsgálni, hogy szó lehet-e tervezett elavulásról.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Ezt úgy nevezzük: " Tervezett Elavulás ".
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a jellemvonást értelmezhetjük tervezett elavulásnak.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaQED QED
Szervezeti intranet bevezetése, egyes technológiák nem tervezett elavulása, új alkalmazások fejlesztése, régebbi alkalmazások karbantartása
Your mother says breakfast' s ready!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tervezett elavulás lényegében a hatékonyság szándékos visszafogása, hogy a szóban forgó termék megfelelően gyorsan tönkremenjen.
Well, I' m through with youQED QED
Ennek a korrupt gyakorlatnak neve is van: tervezett elavulás, ami nem más, mint a hatékonyság tudatos megvonása.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?QED QED
Elemezni fogja a „javításhoz való jog” szükségességét, és vissza fogja szorítani az eszközök tervezett elavulását, különösen az elektronikai termékek esetében.
I' il give you your shortsEurlex2019 Eurlex2019
Ahogy korábban megjegyeztük, az emberek monetáris rendszerben működnek, mely megjutalmazza a hiányt, a tervezett elavulást, a hulladékot és a többszöröződést.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesQED QED
A termékek tervezett elavulása (a beléjük épített tartóssági korlát) mint kereskedelmi stratégia ellentmondásban van a fenntartható termelés és fogyasztás alapelveivel.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
b) Megbízható kockázatkezelést kell alkalmazni a lízingbe adó részéről az eszköz fizikai elhelyezkedésére, annak felhasználási módjára, korára és tervezett elavulására vonatkozóan;
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
Sajnos pont az ellenkezője történik a jelenlegi rendszerben, mert ahogyan korábban említettük, a monetáris rendszer táptalaja a többszöröződésnek és a tervezett elavulásnak.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?QED QED
Az EGSZB tervezett elavulással kapcsolatos vizsgálatának eredményei alapján kísérleti projektet kell indítani a becsült vagy átlagos minimális élettartam termékcímkézési rendszerbe való belefoglalásával kapcsolatban.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a tervezett elavulást egy technológiai, üzleti, szabályozási, oktatási és információs vetülettel is rendelkező stratégia segítségével kell kezelni (6).
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
- A Bizottság független vizsgálati programot fog kidolgozni a „Horizont 2020” keretprogram keretében annak érdekében, hogy elősegítse az esetleges tervezett elavulással kapcsolatos kérdések azonosítását.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
ösztönözniük kell az erőforrás-hatékony, tartós (beleértve az élettartam és a tervezett elavulás hiánya tekintetében), javítható, újrahasználható és korszerűsíthető termékek tervezését, gyártását és felhasználását;
Do you know a possible remedy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.