Zöld-foki-szigetek oor Engels

Zöld-foki-szigetek

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Cape Verde

eienaam

country in Western Africa

A Zöld-foki-szigetek e megállapodással összhangban engedélyezik, hogy a közösségi hajók a Zöld-foki-szigetek halászati övezetében halászati tevékenységet folytassanak.
Cape Verde shall permit fishing activities by Community vessels in the Cape Verde fishing zone in accordance with this Agreement.

Republic of Cape Verde

naamwoord

Cabo Verde

eienaam

Tárgyalási irányelvek az Európai Unió és a Zöld-foki-szigetek közötti új jegyzőkönyv megkötésére irányuló tárgyalásokhoz
Negotiating directives for the conclusion of a new protocol between the European Union and Cabo Verde

Cape Verde Islands

naamwoord

zöld-foki-szigetek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cape verde islands

geographic terms (country level)

voorbeelde

A Zöld-foki-szigetek ellenőre a vizsgálat befejezésekor átadja a vizsgálati jelentés egy példányát az uniós hajó parancsnokának.
The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the EU vessel at the end of the inspection.

VMS ÜZENETEKNEK KÖZLÉSE A ZÖLD-FOKI-SZIGETEKKEL
COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO CAPE VERDE

A mobilitási partnerség keretén belül folytatódott az együttműködés a Moldáv Köztársasággal, a Zöld-foki Szigetekkel és Grúziával.
Cooperation with the Republic of Moldova, Cape Verde and Georgia in the framework of Mobility Partnerships continued.

A Zöld-foki-szigetek haladéktalanul tájékoztatja az Uniót az ilyen összefüggésben alkalmazott mindennemű szankcióról.
Cape Verde shall inform the Union immediately of any penalty applied in this context.

Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Zöld-foki-szigetek között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)

A szerződést a Zöld-foki-szigetek Tengerügyi Hatósága hagyja jóvá.
It shall be signed by the Cape Verdean maritime authority.

A díj megfizetésekor a hajótulajdonos minden hajó után évi 200 EUR átalányösszeget fizet a Zöld-foki-szigeteknek.
At the time the fee is paid, the vessel owner shall pay Cape Verde a flat-rate sum of EUR 200 per year for each vessel.

A díj # ECU a Zöld-foki-szigetek halászati övezetében végrehajtott fogás minden tonnája után
The fee shall be set at ECU # per tonne caught within the Cape Verde fishing zone

A feltárt jogsértés szankcióját a Zöld-foki-szigetek hatályos nemzeti törvényeinek megfelelően állapítja meg.
The penalty for the alleged infringement shall be set by Cape Verde according to the provisions of the national legislation in force.

Ezért indokolt, hogy a Zöld-foki-szigetek és Dánia – e megállapodással azonos feltételekkel – visszafogadási megállapodást kössön egymással.
It is therefore desirable that Cape Verde and Denmark should conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.

A halászati megállapodás biztosítja egyúttal a Zöld-foki-szigetek halászati ágazati politikája forrásainak egy részét is
The fisheries agreement also guarantees a share of resources to the sectoral fisheries policy in Cape Verde.

AZ ERS-ADATOK TOVÁBBÍTÁSA A ZÖLD-FOKI-SZIGETEK FELÉ
ROUTING OF ERS DATA TO CAPE VERDE

Ha több zöld-foki-szigeteki halászhajó végezne halászati tevékenységet, fokozatosan javulna a származóhaltermék-ellátás is
With more Cape Verde vessels being operational, the ability to supply originating fish would gradually increase

A zöld-foki-szigeteki ellenőr minden vizsgálat végén vizsgálati jelentést készít.
At the end of each inspection, the Cape Verdean inspector shall draw up an inspection report.

Ennek alapján a zöld-foki-szigeteki tengerész AKCS-országbeli tengerész.
To this end, a Cape Verde seaman is an ACP seaman.

Az uniós hajó parancsnoka köteles megkönnyíteni a zöld-foki-szigeteki ellenőrök fedélzetre szállását és munkáját.
The master of the Union vessel shall allow the Cabo Verdean inspectors to come on board and carry out their work.

A szerződés garantálja a tengerésznek, hogy részesülhet a Zöld-foki-szigeteken rá vonatkozó társadalombiztosítási rendszer előnyeiben.
The contract shall guarantee the seaman the social security cover applicable to him in Cape Verde.

a) a Zöld-foki-szigetekre küldött levéllel;
a. by letter sent to Cape Verde;

(1) A Zöld-foki-szigetek vámhatóságai megteszik a szükséges lépéseket az 1. cikkben említett termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzésére.
The customs authorities of Cape Verde shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.

A zöld-foki-szigeteki nemzeti szabályozásnak megfelelően a cetcápa (Rhincodon typus) halászata tilos.
Fishing for whale shark (Rhincondon typus) is prohibited in accordance with national Cape Verdean legislation.

A megfigyelő fizetését és társadalombiztosítási járulékait a Zöld-foki-szigetek fedezi.
The salary and social contributions of the observer shall be borne by the Cape Verdean authorities.

Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Zöld-foki-szigetek között * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule #) (vote

– a Zöld-foki-szigetek – Románia megállapodás 9. cikke;
– Article 9 of the Cape Verde – Romania Agreement;

A megfigyelők fizetésének és társadalombiztosítási járulékainak költségeit a Zöld-foki-szigetek illetékes hatóságai viselik
The salary and social contributions of the observer shall be borne by the competent Cape Verdean authorities

a Zöld-foki-szigetek–Portugália megállapodás 15. cikke,
Article 15 of the Cape Verde — Portugal Agreement,