a halál küszöbén oor Engels
a halál küszöbén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at death's door
[ at death’s door ]
Úgy értem a halál küszöbén nem biztos hogy megfelelő a nagy kérdés feltevésére.
I mean, being at death's door is not the right time to pop the question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kínok között, a halál küszöbén egy ismert ellenségét nevezi meg támadójaként.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz volt elhinni, hogy öt hónappal korábban még a halál küszöbén állt.
What' re those?Literature Literature
Egyszer, mikor a halál küszöbén álltam, arra kértem, hogy gondoskodjon Alexanderről.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál küszöbén állt.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a halál küszöbén állt, a hitén és félelmén élősködtek.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál küszöbén, hogy úgy mondjam.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudomásomra jutott, hogy férje a halál küszöbén áll, így papírra vetettem néhány sort, ami kizárólag neki szól
Please allow that years of war and prison may change a manopensubtitles2 opensubtitles2
- Ezt most kérdezi tőlem a halál küszöbén?
How do we find our way home without her?hunglish hunglish
Úgy pózolt, mint aki tudja, hogy milyen jól mutat a halál küszöbén.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Doktor, mintha nem a halál küszöbén lett volna!
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahonnan mi jövünk, a halál-küszöb sokkal távolabb van az élettől, mint önöknél.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik a halál küszöbén állnak, kiszolgáltatják magukat a holtaknak, a fal részévé válnak.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál küszöbén, szóval nem számíthatunk a szavazatára.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis bűnbánat a halál küszöbén nem fog fájni.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvajárók és gyakran a halál küszöbén állók esetében az eltemetett adatok sokszor csaknem fotográfiai hűséggel kerülnek a felszínre.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGshunglish hunglish
Ha a halál küszöbén állnék, önre pazarolnám utolsó leheletemet.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor annyi véremet leszívta, hogy a halál küszöbére kerültem, a barlang bronzbőrű szellemét láttam, mielőtt becsukódott a szemem.
I' m slippinghunglish hunglish
Talán nekem kell majd felvilágosítanom, hogy mások is tértek már vissza hasonló adottságokkal a halál küszöbéről.
You may now kiss the bridehunglish hunglish
Ez az ember a halál küszöbén áll
Look, I promiseopensubtitles2 opensubtitles2
A halál küszöbén az ember mérlegre teszi az életét.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ember a halál küszöbén áll.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nőstény már a halál küszöbén áll.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a halál küszöbén állna
Where you been so long, do you like girls?opensubtitles2 opensubtitles2
A halál küszöbén állt, de visszahozta az életbe.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a halál küszöbén állsz, megváltozol és az életedre teljesen más szemszögből tekintesz.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.