a szeme sem rebben oor Engels
a szeme sem rebben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
not turn a hair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt inzultálod még, de neki a szeme sem rebben!
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotyót, aki elvágja a torkod, miközben a szeme sem rebben.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze.Nevetek, a szemem sem rebben
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldopensubtitles2 opensubtitles2
A spanyolok is elkérnek 400 dolcsit egy sonkáért, és még a szeme sem rebben senkinek.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebben, s kártyáit nemes mellkasához szorítva tartja.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Geordie talál egy holttestet, akkor a szeme sem rebben.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemem sem rebben.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebben, ha ördögráját lát, ami akár 5,7 méter hosszú is lehet.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képernyőn a főhősnek a szeme sem rebben, ha bomba robban a közelében, és főként néhány jópofa kivételtől eltekintve, nem rohan ki a mellékhelyiségbe.
Evening, Ma' amhunglish hunglish
Ugy tűnt, hogy szépsége nagyrészt arcának édes derűjéből fakadt, abból, hogy a szeme akkor sem rebben, ha fénylő fehér húsát váratlanul megmozdítja egy mosoly vagy egy könnyű szemöldökráncolás.
For that everybody looks me?hunglish hunglish
A fiú egyetlen testrésze sem mozdul, csak sötét szeme rebben folyamatosan ide-oda, mint egy hüllőé.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Viszont ha elmegy mellette egy 30+-os, kissé, vagy jelentősebben pocakosodó férfi, vagy nő, akkor a legtöbb embernek a szeme sem rebben, hiszen ez a „normális”.
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lázár és bűntársai úgy hazudnak, hogy közben a szemük sem rebben, pedig ha valaki, ők aztán egészen pontosan tudják, mennyire nemtelen, elvtelen és törvénytelen ez a rendszer.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És ami a legrosszabb: a szemünk sem rebben, amikor Ari Fleischer azt mondja, hogy „vigyázzunk, mit beszélünk” – még akkor sem, ha emlékszünk arra, hogy valamikor régen az iskolában még azt hallottuk, hogy Amerika a szabadok földje.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És ami a legrosszabb: a szemünk sem rebben, amikor Ari Fleischer azt mondja, hogy „vigyázzunk, mit beszélünk” – még akkor sem, ha emlékszünk arra, hogy valamikor régen az iskolában még azt hallottuk, hogy Amerika a szabadok földje.
dross and skimmings (first and second smeltingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semmi sem választ el attól a pillanattól, amelyben ülök a fapadon az előkelő második sorban, és nézem a fenevadakat, miként szaggatnak szét embereket, méghozzá élvezettel nézem, mert ezt várják el tőlem, nem azért, mintha szörnyeteg lennék, hanem mert meg kell mutatnom, milyen erős lélek vagyok, akinek szeme se rebben a haláltól.
That song just reminds me of my boyfriendhunglish hunglish
Úgy gondolta, hogy jótékony gondoskodása csak Ashbyre szorítkozik, és legfeljebb odáig terjed, hogy a sebesült keresztény ifjút továbbra is ott ápolják, abban a házban, ahol ideiglenesen megszálltak. Természetesen kötelezettséget vállalt volna a ház zsidó gazdájával szemben, hogy minden költségét és kiadását megtéríti. Ám Rebeka hallani sem akart erről a megoldásról.
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most pillantotta meg először azt a szörnyű helyet, ahol olyan halált készítettek elő számára, amely gyötrelmes a testnek, de borzalmas a léleknek is. Mindenki látta, hogy Rebeka megremeg, és behunyja szemét - bizonyára fohászkodott magában, mert ajka mozgott, bár egyetlen szava sem hallatszott. Egy perc múlva már kinyitotta szemét, merően nézte a rőzsehalmot, mintha gondolatban meg akarna barátkozni vele, azután lassú, természetes mozdulattal elfordította fejét.
Did you think i' d just leave you two up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.