abszorpciós vonal
absorption line
abszorpciós oor Engels
abszorpciós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absorbing
A küszöbértéknél alacsonyabb abszorpciós értéket mutató vizsgált mintákat negatívnak tekintjük.
Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0,1 m-nél nagyobb belső átmérőjű desztilláló, vagy abszorpciós oszlopok; továbbá az ilyen desztilláló vagy abszorpciós oszlopokhoz tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abszorpciós olajok, kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogén frakció; Mosóolaj redesztillátum
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Olyan vegyületeknél, ahol a moláris (10-es számrendszerben vett) abszorpciós tényező hullámhosszon (ε) > 10 (1 × mol–1× cm–1), a rendszerint radioaktivitással megjelölt, mesterséges fénynél és steril körülmények között megjelölt megtisztított hatóanyagoknak megtisztított (pl. desztillált) vízben 20 - 25 oC-on végbemenő direkt fototranszformációját meg kell határozni, ha szükséges, oldószert használva, és jelenteni kell.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Az acetonos minta abszorpciós maximuma kb. 425, 457 és 487 nm-nél van
What difference does that make?EuroParl2021 EuroParl2021
0,01 N-os HCl-lel készült 20 mg/l-es oldat abszorpciós maximuma 256 nm-nél van
For the ticketsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1B229Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és ’belső kontaktorok’, az alábbiak szerint:
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten szén-dioxid, szén-monoxid és egyéb, a recirkulált kipufogógázokból származó részecskék eltávolítására tervezett vegyi gáztisztítók vagy abszorpciós rendszerek;
Chill out, manEuroParl2021 EuroParl2021
Abszorpciós szabályozó rudak rozsdamentes acélból, neutronelnyelő vegyi elemekkel töltve
Man, we got one yappy woman hereEurlex2019 Eurlex2019
2.4.2. megfelelő szerkezetekkel biztosítani kell, hogy az abszorpciós szálas anyagok a hangtompító teljes használati ideje alatt helyükön maradjanak;
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Az abszorpciós szálas anyag nem lehet a hangtompító olyan részében, amelyen a kipufogógázok áthaladnak, és meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:
They can' t survive if they only think of themselvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
egyetért az Európai Bizottság azon értékelésével, hogy az új tagállamokban sikeresen indultak a strukturális alapokból nyújtott támogatások, és megerősíti, hogy a Régiók Bizottsága abban érdekelt, hogy a strukturális alapok tagállamokban történő felhasználását illetően megmaradjon a # %-os abszorpciós határ
Come have some cakeoj4 oj4
UV-abszorpciós maximum
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurlex2019 Eurlex2019
Szivacsos abszorpciós kolonnából, fluidizált katalitikus krakkolóból és egy gázolaj kénmentesítőjének fejtermék-frakcionálásából kapott gázok (kőolaj) (CAS-szám 68955-33-9), ha ezek > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaznak
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
2.4.3. az abszorpciós szálas anyagok addig a hőmérsékletig (°C) ellenállóak, amely legalább 20 %-kal meghaladja azt a legnagyobb üzemi hőmérsékletet, amely a hangtompítónak az abszorpciós szálas anyagokat tartalmazó részén mérhető.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Az 1 %-os metanolos ecetsavval készített, 0,0005 %(m/V)-os oldat abszorpciós maximuma kb. 290, 303 nm-nél és 318 nm-nél, van egy lépcső kb. 280 nm-nél, a minimumai pedig kb. 250 nm-nél, 295,5 nm-nél és 311 nm-nél vannak.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Az aktívszén-tartály töltése az abszorpciós küszöbig történő ismételt melegítéssel
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
A rufinamid csúcskoncentrációja (Cmax) és a plazma AUC-értéke az egyenes arányosságnál kisebb mértékben nő a gyógyszert éhgyomorra, az étellel együtt beszedő egészséges alanyok és a betegek esetében egyaránt, feltehetőleg a dózis által korlátozott abszorpciós tulajdonság miatt
I thought you liked hanging with us?EMEA0.3 EMEA0.3
Az elemző készülékeknek az alábbi típusúaknak kell lenniük:-infravörös abszorpciós nem diszpergáló típus szén-monoxidhoz
Beggin ' your pardon, sir, buteurlex eurlex
abszorpciós szárító (nyomástartó edény esetén pl. lengőzáras tartály)
there was a light breezeEurlex2019 Eurlex2019
Katalitikus krakkoló refrakcionáló lepárlást végző abszorpciós kolonnájából kapott véggáz (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
csalódottsággal tölti el azonban, hogy az év korábbi szakaszában leadott pozitív jelzésekkel ellentétben a strukturális intézkedések végrehajtása az új tagállamokban nem fejlődött a remélt mértékben; úgy véli, hogy ez főként az új programokat érintő nehézségekkel járó kezdeti időszaknak tudható be, és különösen magukban az új tagállamokban zajló új folyamatoknak; emlékeztet arra, hogy az jelenlegi pénzügyi terv elején a 15 tagú EU országaiban ugyanez történt; hangsúlyozza ezért, hogy ezek a kezdeti nehézségek nem értelmezhetők az új tagállamok abszorpciós kapacitását érintő általános problémaként; bizakodó abban a tekintetben, hogy a Bizottság támogatásával ezek az országok lényegesen javítani tudják 2006-ban történő végrehajtásukat;
You dance really goodnot-set not-set
0,1 m-nél nagyobb belső átmérőjű desztilláló, vagy abszorpciós oszlopok; továbbá az ilyen desztilláló vagy abszorpciós oszlopokhoz tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
b) Az 1B229.a. alatt meghatározott ’belső kontaktorok’ víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatra benyújtott motor által kibocsátott hígított kipufogógáz CO2-tartalmát nem diszperzív infravörös abszorpciós (NDIR) gázelemző készülékkel kell mérni az ENSZ-EGB 03. módosítássorozattal módosított 96. sz. előírása 4B. mellékletének 9.4.6. szakasza szerint.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.