adóreform oor Engels
adóreform
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tax reform
Ehelyett a fiskális politika lazult, különösen az adóreform és a kiadások dinamikus növekedése révén.
Instead, fiscal policy was relaxed , in particular through the tax reform and dynamic expenditure growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bevételi oldalon tervezett reformokra az átfogó, de várhatóan alapvetően jövedelem-semleges adóreform-csomag kontextusában kerül sor (amely 2004 eleje óta van hatályban); a reform az adóterhekben alapvetően a közvetlen adóztatástól a közvetett adóztatás felé történő elmozdulást jelent.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Összességében megállapítható, hogy a gazdasági partnerségi programok előrelépésről tanúskodnak az államháztartás-irányítás nemzeti kereteinek megerősítése terén, vegyes eredményeket mutatnak az adóreform vonatkozásában, és jelentős reformokról számolnak be a nyugdíj- és egészségbiztosítási rendszerek területén, jóllehet nem minden ország vonatkozásában.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet a környezetvédelmi adóreform előnyeire; felhívja a tagállamokat ilyen reformok megvalósítására, többek között az energiaszegénység enyhítése, valamint a szénszegény technológiák, az energiamegtakarítás, az energiahatékonyság és a megújuló technológiák támogatása céljából;
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januarynot-set not-set
egy környezetbarát adóreform népszerűsítése és ösztönzése,
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
2014. november 20-án adóreformot fogadtak el, amely 2015 januárjától hatályos, és a személyi jövedelemadóra és a társasági adóra terjed ki.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Az adóreform befejezése és központi jellegű politikai célok eléréséért tett erőfeszítések, mint például a foglalkoztatás növelése, a szociális juttatásokban részesülők és a betegszabadságon töltött napok számának csökkentése továbbra is prioritást élvez a rendezett államháztartás keretében.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi azonban, hogy a környezetvédelmi adózás szerepe továbbra is csekély és nem mutat emelkedő tendenciát; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a környezetvédelmi adóreform terén, amely többek között az adóterhet a jólétre káros (pl. a munkaerőre kivetett ) adókról a jólétet támogató (pl. a környezetre káros tevékenységekre, mint pl. erőforrás-felhasználásra vagy szennyezésre kivetett) adókra helyezi át; rámutat arra, hogy az adózás terén való egyhangú döntésre vonatkozó követelmény ellenére a szerződések lehetőséget nyújtanak a megerősített együttműködésre, és felhívja a figyelmet a nyílt koordinációs módszerre;
Before us is secure?not-set not-set
122 Másodlagosan a felperesek előadják, hogy a nyereségességre vonatkozó feltételt az adóreform jellege és általános felépítése indokolja, és ezért nem minősül állami támogatásnak.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak koordináló és vezető szerepet kellene betöltenie a környezetvédelmi adóreform előmozdításában.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
30 A Bizottság arra vonatkozó megállapításának alátámasztására, hogy az adóreform szelektív jellegű, a megtámadott határozat (98)–(152) preambulumbekezdésében lényegében azt fogalmazza meg, hogy az adóreform mind regionális, mind tárgyi szempontból szelektív.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
A felperes másrészt azt is kifejti, hogy a Bizottság a jogszabályokat tévesen alkalmazta és az indoklás során abban is tévedett, hogy az adóreform lényegesen szelektív.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Amint a svéd kormány is elismerte, a sörre kivetett jövedéki adó mértékét 40%‐kal csökkentő 1997‐es adóreform megváltoztatta az ászoksörre és a körülbelül 11 térfogatszázalék alkoholtartalmú borra vonatkozó adózás hasonlóságát(49).
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti reformprogram és megvalósítása erősségei közé tartoznak a következők: nyugdíj-, egészségügyi és adóreform; az út- és vasúthálózat fejlesztése érdekében hozott intézkedések; az aktualizált nemzeti energiastratégia elfogadása; az aktív munkaerő-piaci politika megerősítése, különös tekintettel az új állásrotációs intézkedésekre; valamint az alapoktatás és a szakképzés modernizálása érdekében tett lépések.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
a nemzeti adórendszerekkel és az adóreformmal kapcsolatos legjobb gyakorlatok
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Consilium EU Consilium EU
VIII – Az adóreform szelektivitásának megállapítására alkalmazott módszerről – A jogalapok elemzése
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Ami ugyanis azt a kérdést illeti, hogy a szóban forgó adóreformot anélkül dolgozták ki, hogy az Egyesült Királyság központi kormánya közvetlen hatást gyakorolhatott volna annak tartalmára, úgy vélem, hogy az Alapokmány 74. cikkében szereplő jószomszédi viszonyok tiszteletben tartásának problémaköre különbözik az Elsőfokú Bíróság által a megtámadott ítélet 90–100. cikkében elvégzett elemzéstől.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
183 Az első fokú eljárás felperesei első jogalapjukkal azt állítják, hogy a vitatott határozat megsértette az EK 87. cikk (1) bekezdését azáltal, hogy megállapította az adóreform‐tervezet regionális szelektivitását.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az adóreformról szóló kerettörvény számos olyan intézkedést irányoz elő, amelyek megerősítik az adóigazgatást: az adórésre vonatkozó átfogó becslés és ellenőrzési rendszer, egyszerűsítési intézkedések, az adófizetőkkel fenntartott kapcsolat javítására irányuló fellépések, az adótartozás helyi beszedésének javítására irányuló intézkedések és az adóellenőrzések megszilárdítása.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
2014. november 20-án adóreformot fogadtak el, amely 2015 januárjától hatályos, és a személyi jövedelemadókra és a társasági adókra terjed ki.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Az adóreformmal bevezetendő, és a gibraltári székhellyel rendelkező valamennyi társaságra vonatkozó adóztatási rendszer munkáltatói adóból (payroll tax), vállalkozási ingatlanhasználati adóból (business property occupation tax, a továbbiakban: BPOT) és nyilvántartási díjból (registration fee) áll, a következők szerint:
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
A kormány emellett számos intézkedést hoz az államháztartás minőségének javítására (pl. adóreform), és folytatja a nyugdíjreformot az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának javítása érdekében.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
- A naprakésszé tett program középpontjában a közelmúlt, az államháztartás minőségét fejlesztő és a növekedést valószínűleg elősegítő strukturális reformjai állnak, melyek hasonlítanak a már 2004-ben meghozott széles kiterjedt reformokra (köztük az adóreformra).
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
felülvizsgálatának lehetőségét, és felhívja a Bizottságot, hogy ne csak a tagállamok végrehajtási gyakorlatát javítsa, hanem hozzon létre ösztönzőt az európai gépjárműpark megújítására vonatkozóan; úgy véli, hogy a gépjárműpark megújítását és az idősebb autók kivonását támogató adóreform megfelelő eszköz lenne e célkitűzés elérésére;
We' re close to the start of roundonenot-set not-set
A fenti értékelés alapján Ausztriát felkérik, hogy használja ki a tervezettnél némileg alacsonyabb 2007-es hiányt, hogy 2008-ban erősítse a kiigazítási erőfeszítéseket, valamint egyedi és kellő mértékű intézkedésekkel alapozza meg a program utolsó két évében tervezett kiigazítást, beleértve a tervezett adóreform finanszírozását is.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
A konszolidációs és adóreform-stratégia kidolgozásakor figyelembe kell venni az egyes konkrét adónemek kialakításával kapcsolatos kérdéseket.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.