adósságfék oor Engels
adósságfék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) A múlt évi ajánlás óta volt némi előrelépés a kiegyensúlyozott költségvetésre vonatkozó alkotmányos szabály (adósságfék) végrehajtása terén, azonban úgy tűnik, hogy konkrét végrehajtási szabályokra van szükség a legtöbb tartományban annak biztosításához, hogy az adósságféket hatékonyan alkalmazzák az éves költségvetési eljárásban.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Számos tartományban (Länder ) továbbra is a kiegyensúlyozott költségvetésre vonatkozó alkotmányos szabály (államadósság-korlát) érvényesítésére vonatkozó, konkrét végrehajtási szabályokra van szükség annak biztosításához, hogy az adósságféket hatékonyan alkalmazzák az éves költségvetési eljárásban.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
A múlt évi ajánlás óta volt némi előrelépés a kiegyensúlyozott költségvetésre vonatkozó alkotmányos szabály (adósságfék) végrehajtása terén, azonban úgy tűnik, hogy konkrét végrehajtási szabályokra van szükség a legtöbb tartományban annak biztosításához, hogy az adósságféket hatékonyan alkalmazzák az éves költségvetési eljárásban.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Számos tartományban (Länder ) továbbra is a kiegyensúlyozott költségvetésre vonatkozó alkotmányos szabály (államadósság-korlát) érvényesítésére vonatkozó, konkrét végrehajtási szabályokra van szükség annak biztosításához, hogy az adósságféket hatékonyan alkalmazzák az éves költségvetési eljárásban.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Következetes módon hajtsa végre az adósságféket valamennyi tartományban, időben történő és releváns ellenőrzési eljárások és korrekciós mechanizmusok biztosításával.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
A belső oldalon a magánszektor eladósodottsága viszonylag visszafogott, miközben az államadósság meghaladja az indikatív küszöbértéket, de az előrejelzések szerint 2011-ben csökken és az alkotmányos adósságfék fokozatos bevezetése várhatóan alátámasztja a csökkenő trendet.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Az adósság GDP-hez viszonyított aránya a 2009. évi 50,9 %-ról 55,1 %-ra nőtt 2010-ben, de még mindig a Szerződésben meghatározott 60 % és a lengyel alkotmányban rögzített adósságfék szintje alatt maradt.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
A nemrég elfogadott alkotmány bevezeti a GDP 50 %-ában meghatározott alkotmányos adósságféket, és a költségvetési tanácsnak vétójogot ad az éves költségvetés felett, ami az első lépés lehet a költségvetési keretrendszer javítása felé.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetés az államháztartási és a strukturális egyenleg tekintetében várhatóan továbbra is kiegyensúlyozott marad a 2016–2017-es időszakban, így továbbra is elegendő költségvetési mozgástér áll majd rendelkezésre az állami beruházások fokozása céljából – a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályainak és a nemzeti adósságféknek a megsértése nélkül.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Az új alkotmányos adósságfék bevezetése tovább erősítette a német költségvetési keretrendszert.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Így „adósságfék” jönne létre, amely az érintett tagállamot időben meghozott döntésre kényszerítené akkor, ha államadóssága túlságosan megközelíti a megállapított határértéket.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
(12) „Public Debt and Low Interest Rates”, Olivier Blanchard, 2019. január, illetve a Michael Hüther által Németországban elindított vita a nemzeti adósságfék megsértéséről: IW Policy Paper 3/19.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EuroParl2021 EuroParl2021
Következetes módon hajtsa végre az adósságféket valamennyi tartományban, időben történő és releváns ellenőrzési eljárások és korrekciós mechanizmusok biztosításával.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Előrevezető pozitív lépés, hogy egyes tagállamokban megerősített költségvetési kereteket fogadtak el, többek között a kiadásokra vonatkozó felső határértékek és „adósságfék” alkalmazásával.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
(9) A nemrég elfogadott alkotmány bevezeti a GDP 50 %-ában meghatározott alkotmányos adósságféket, és a költségvetési tanácsnak vétójogot ad az éves költségvetés felett, ami az első lépés lehet a költségvetési keret javítása felé.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Következetes módon hajtsa végre az adósságféket valamennyi tartományban, időben történő és releváns ellenőrzési eljárások és korrekciós mechanizmusok biztosításával.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Előrelépés történt a költségvetési egyensúlyra vonatkozó, az alkotmányban rögzített szabály („adósságfék”) végrehajtása terén, de úgy tűnik, hogy a tartományok nagy részében még szükség van egyedi végrehajtási szabályokra is.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Megjelent az adósságfék szabályok módosításáról szóló MNB rendelet
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hazai GDP-arányos lakáshitel-állomány azonban Európában az egyik legalacsonyabb, így van még tér a hitelezés bővülésére, amelyet az adósságfék-szabályok prudens keretek között tartanak.
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MNB megvizsgálta az adósságfék szabályok alkalmazásával kapcsolatos piaci tapasztalatokat és a fogyasztók adminisztratív terheinek csökkentése, a felelős hitelezés támogatása és a hitelezési folyamatok könnyítése érdekében módosította az előírásokat.
I must ask leave to examine thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ősszel bevezetésre kerülő adósságfék-szabályozás elősegíti a lakáshitelezés egészséges szerkezetben történő, fenntartható növekedését.
They ain' t looking for me up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.