adószedő oor Engels
adószedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tax collector
Olyan adószedő vagy, aki nem szed adót a barátaitól.
You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
collector of taxes
hu
(19th c.) tax-gatherer
exciseman
hu
tax collector
publican
tax-gatherer
hu
(19th c.) collector of taxes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máté, aki adószedő volt, beszámolóját főként zsidókból álló hallgatósághoz formálta.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorejw2019 jw2019
Olyan adószedő vagy, aki nem szed adót a barátaitól.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben a bűnös adószedők és paráznák, akik hitet gyakoroltak János bizonyságtételében, bűnbánatot tartottak és megkeresztelkedtek.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.jw2019 jw2019
(Lásd még: Adószedők)
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedjw2019 jw2019
Az adószedők a gyűlölt római hatóságoknak szednek adót például a kikötőbe érkező hajóktól, a főutakon haladó karavánoktól, valamint vámot szednek a behozott áruk után is.
Same as downtownjw2019 jw2019
Az adószedő fagyos pillantást vetett rá, majd gyilkos tekintettel fordult vissza az engedetlen és pimasz lovaghoz.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekhunglish hunglish
Büntető expedíción voltunk, mert híre jött, hogy legyilkolták az adószedőt.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máté elhívása; Jézus adószedőkkel étkezik; a böjtölés kérdése
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodjw2019 jw2019
Lukács az evangéliuma megírásánál a nem zsidókra gondolt, s így az „adószedők” és a „nemzetek emberei” kifejezéseket (amelyek ezekben a szövegekben csak a zsidók számára voltak jelentőségteljesek) általánosabb kifejezéssel „bűnösök”-kel helyettesíti.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.jw2019 jw2019
Nemde az adószedők is ugyanezt teszik?
He blow the lid off Satanismjw2019 jw2019
Védelmet ajánlunk az adószedőnek.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor vitába szálltak Krisztus Jézussal, leginkább ezekről volt szó: a sabbat megtartása (Mt 12:1, 2; Mk 2:23, 24; Lk 6:1, 2), a hagyományokhoz való ragaszkodás (Mt 15:1, 2; Mk 7:1–5) és a bűnösökkel meg az adószedőkkel való érintkezés (Mt 9:11; Mk 2:16; Lk 5:30).
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefuljw2019 jw2019
▪ Az adószedők sosem voltak népszerűek.
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Szent Flórián óvta a kéményseprőket, Szent Máté pedig a bajba került adószedőknek nyújtott segítő kezet.
The next oneLiterature Literature
Az adószedő egyik hivatalnokával ment ki.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heródes adószedői holnap itt lesznek.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel Szangára, az adószedőre?
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezért kerülöd úgy, ahogy a cheltaniak rohannak az adószedő elől?
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Együtt evett a vám- és az adószedőkkel.
Now, which people are you?LDS LDS
2 A 12 apostol neve pedig ez:+ Simon, akit Péternek+ hívnak, és a testvére, András+; Jakab, aki Zebedeus fia, és a testvére, János+; 3 Fülöp és Bertalan+; Tamás+ és Máté+, az adószedő; Jakab, aki Alfeus fia, és Taddeus; 4 a Kananei* Simon és Iskariót Júdás, aki később elárulta Jézust.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
Ha így áll a helyzet, Jézus utasítása világos: „éppen olyan legyen előtted, mint egy nemzetekből való és mint egy adószedő.”
I said, get out of the car, now!jw2019 jw2019
Nem adószedőnek jelentkeztem.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Még adószedők is jöttek, hogy megkeresztelkedjenek,+ és ezt kérdezték tőle: „Tanító, mit tegyünk?”
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
14 Ahogy ment, meglátta Lévit, Alfeus fiát, aki az adószedő helyen ült, és ezt mondta neki: „Légy a követőm!”
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodjw2019 jw2019
Az alázatos adószedő ellenben „mellét verte, ezt mondta: ’Ó Isten, könyörülj rajtam, bűnösön’” (Lukács 18:9–13).
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.