adatkérő oor Engels

adatkérő

voorbeelde

Miután Grimes befejezte, elment Emmával, hogy kitöltsenek egy NCIC adatkérő lapot.
Finally, Grimes finished, and he and Emma left to begin filling out an NCIC case form.

A meghallgatás előtt az RKW hozzáférést kért az összes olyan #. évi és korábbi piaci információhoz, amelyet a felek nyújtottak be a Bizottság adatkérő megkeresésére, arra hivatkozva, hogy az ilyen információt többé nem lehet bizalmasnak tekinteni
Prior to the hearing, RKW requested access to all # and earlier market information submitted by parties in response to requests for information from the Commission, claiming that such information could no longer be considered confidential

IV. MELLÉKLET: ADATKÉRŐ LAP AZ EURÓPAI KÖZPONTI ADATTÁRBÓL TÖRTÉNŐ INFORMÁCIÓszerzésHEZ
ANNEX IV: Request for INFORMATION from the European Central Repository

Miért nem küld nekünk a rendőrség egy hivatalos adatkérőt?
Why didn't the police send us an official request?

f) a megőrzött adatokba való minden betekintést feljegyzik az adatkezelési naplóban, aminek révén azonosítani lehet az adatkérőket, az adatellenőrzőket, az adatokhoz való hozzáférésre és azok feldolgozására jogosult személyzetet, az igazságügyi engedélyt, a megtekintett adatokat és a betekintés célját;
(f) any accessing of retained data is recorded in a data processing register that enables identification of the requester, the data controllers, the personnel authorised to access and process the data, the judicial authorisation in question, the data consulted and the purpose for which they have been consulted,

A meghallgatás előtt az RKW hozzáférést kért az összes olyan 1999. évi és korábbi piaci információhoz, amelyet a felek nyújtottak be a Bizottság adatkérő megkeresésére, arra hivatkozva, hogy az ilyen információt többé nem lehet bizalmasnak tekinteni.
Prior to the hearing, RKW requested access to all 1998 and earlier market information submitted by parties in response to requests for information from the Commission, claiming that such information could no longer be considered confidential.

Ezenkívül a IV. mellékletben szereplő adatkérő lapnak az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó nyilatkozaton (12) kívül adatvédelmi nyilatkozatot kell tartalmaznia.
In addition, the form contained in Annex IV should include, apart from the notice on access to information (12), a privacy notice.

A Bíróságnak legalább részben, azaz a ténylegesen rendelkezésre bocsátott információval kapcsolatban meg kell határoznia azt is, hogy az irányelv 7. cikkének f) pontja mely feltételek mellett alkalmazható, továbbá azoknak a személyes adatoknak a jellegét és körét, amelyekre e rendelkezés alkalmazásában az adatkérő szert tehet.
At least in part, that is, in relation to the information that has been effectively provided, the Court is also called upon to determine the conditions for the application of Article 7(f) of the Directive and the nature and scope of personal data that a data requester may obtain in application of that provision.

Az adatkérőknek ugyanis olyan hasznos és releváns információt kell adni, amely szükséges és elegendő ahhoz, hogy érvényesíthessék jogszerű érdekeiket anélkül, hogy az információval esetlegesen rendelkező másik hatósághoz kellene továbbítani a kérelmet.
Data requesters should indeed be given useful and relevant information, which are necessary and sufficient for them to fulfil their own legitimate interests, without having to forward a request to another entity that might also possess that information.

ADATKÉRŐ LAP AZ EURÓPAI ESEMÉNY-ADATBÁZISBÓL
REQUEST FOR DATA FROM EUROPEAN OCCURRENCES DATABASE

Távoli végrehajtás során az adatkérő az érintett mikroadat állományokhoz nem fér hozzá: az adatkérő a programkód és/vagy specifikáció KSH-hoz való eljuttatása után (az esetleges szükséges egyeztetéseket követően) a kész kutatási eredményeket kapja kézhez.
During remote execution the researcher has no access to the concerned microdata sets; he/she receives the research outputs after the transmission of the syntax files and/or specifications to the HCSO (and the following additional consultations, in necessary).

g) az adatkérő lapon szereplő egyéb egészségügyi adatok.
g) Other health data indicated in the data request sheet.

(1) A hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az 1. számú melléklet szerinti adatkérő lapon kell kérni.
If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we will always seek the consent of the data subject.

Ám a Cemex nem tett maradéktalanul eleget e kötelezettségének a GVH által biztosított határidő-hosszabbítás ellenére sem, majd a vállalkozás válasza az ismételt adatkérő végzésre további pontatlanságokat tartalmazott.
However, Cemex did not fully perform its obligations despite the time limit extension that was provided by the GVH; furthermore, the undertaking’s reply to a repeated data request order contained further inaccuracies.

Adatkérő címe: FORMTEXT
Name of Applicant: FORMTEXT

(1) A hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkérő lapon kell kérni.
Ask the controller (administrator) to limit the processing of personal data, in which case the data will be stored but not processed;

Személyes adatok: A személyes adatokat, mint például a felhasználó nevét, telefonszámát, postai és e-mail címét csak a HD honlapon található adatkérő lapon önként megadott adatok, vagy közvetlenül a HD számára küldött e-mail alapján gyűjtjük.
Personal Information: Personal information, such as a site user’s name, personal telephone number, and postal and email address is collected only when voluntarily provided through one of the contact forms on HD’s website or through an email sent directly to HD.

Adatkezelés az érintett hozzájárulása alapján (1) Amennyiben a Társaság hozzájáruláson alapuló adatkezelést kíván végezni, az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkezelési szabályzatban meghatározott adatkérő lap szerinti tartalommal és tájékoztatással kell kérni.
1. Consent of the Individual (1) In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the data subject concerned or some other legitimate basis, laid down by law.

A hatékonyság további növelése érdekében a képernyőn megjelenő adatkérő üzenetek révén mindegyik képhez megjegyzést és hibadiagnosztikát fűzhet hozzá.
To further increase efficiency, a screen prompt enables you to add comments and defect diagnoses to each image.

Adatkezelés az érintett hozzájárulása alapján (1) Amennyiben a Társaság hozzájáruláson alapuló adatkezelést kíván végezni, az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkezelési szabályzatban meghatározott adatkérő lap szerinti tartalommal és tájékoztatással kell kérni.
Insofar as we obtain the consent of the data subject, Art. 6 (1) (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) serves as the legal basis for the processing of personal data.

Amennyiben az igényelt egyedi kérésre összeállítandó táblázatos adatállomány nem áll a KSH rendelkezésre az adatkérő által igényelt tartalommal és formában, úgy a KSH az adatállomány előállításáért költségtérítést kér.
In case the requested tabular data is not available in the form and with the content as requested, the HCSO might charge for the production of the requested information.

Anonimizált mikroadat-kiadás során a KSH mikroadat-állományt ad át az adatkérő részére, szerződés keretében.
In the context of release of anonymised microdata sets the HCSO sends microdata sets to researchers requesting the dataset, based on a contract.

(1) Amennyiben a Társaság hozzájáruláson alapuló adatkezelést kíván végezni, az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkezelési szabályzatban meghatározott adatkérő lap szerinti tartalommal és tájékoztatással kell kérni.
a) If your explicit consent is given for the processing of your data, the legal ground for this processing is set out in Art. 6 (1) (a) of the GDPR.

(1) Amennyiben a Társaság hozzájáruláson alapuló adatkezelést kíván végezni, az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkezelési szabályzatban meghatározott adatkérő lap szerinti tartalommal és tájékoztatással kell kérni.
Whenever we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Article 6 (1) (a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.

Adatkezelés az érintett hozzájárulása alapján (1) Amennyiben a Társaság hozzájáruláson alapuló adatkezelést kíván végezni, az érintett hozzájárulását személyes adatai kezeléséhez az adatkezelési szabályzatban meghatározott adatkérő lap szerinti tartalommal és tájékoztatással kell kérni.
Whenever we request the consent of the data subject for activities involving the processing of personal data, point a of Art. 6(1) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) shall provide the legal basis.