aktívák oor Engels
aktívák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assets
A nómenklatúra magában foglalja a felhalmozott aktívák felszámolására vagy engedményezésére irányuló műveleteket is.
It also includes operations to liquidate or assign assets built up.
holding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanácsadás vállalkozásoknak finanszírozási igényeik csökkentésével, pénzügyi átalakítással, ingatlan- vagy ipari aktívák kiszervezésével kapcsolatban
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daytmClass tmClass
„Ellentétes-e az EK 43. cikkel az a nemzeti adójogi szabályozás, amelynek értelmében a Belgiumban teljes körű adókötelezettséggel rendelkező társaság az adóköteles nyeresége kiszámolása során nem eszközölhet a kockázati tőkéhez kapcsolódó, olyan összegű levonást, amely az adóalany Európai Unió másik tagállamában található telephelye aktíváinak nettó könyv szerinti értéke, másrészt az e telephelyekhez számító passzívák összessége közötti pozitív különbségnek felel meg, míg jogosult ilyen levonásra akkor, ha ez a pozitív különbség Belgiumban található állandó telephelynek tudható be?”
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
2. megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés 2005. január 1-jei bevezetését követően a Számvevőszék 2005. évi pénzügyi kimutatásai 16820000 EUR összegű negatív mérleget mutatnak, és az aktívákhoz képest a passzívák 11450000 EUR összegű többletét;
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
A beruházási eszköz által nyújtott kölcsönök akkor kerülnek kimutatásra a beruházási eszköz aktívái között, amikor megtörténik a fizetés a hitelfelvevő felé
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving likea broody ox.oj4 oj4
8 A 2014‐es adóévig a CIR 1992 205 ter cikkének 2. §‐a előírta, hogy amennyiben a társaság egy vagy több külföldi telephellyel rendelkezik, amelyek jövedelme valamely kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény értelmében adómentes volt, a CIR 1992 205 quater cikkének 1. §‐a szerint meghatározott kockázati tőkét csökkenteni kellett az egyrészt a külföldi telephely aktíváinak nettó könyv szerinti értéke, másrészt a társaság saját tőkéjéhez nem tartozó, e telephelyekhez számító passzívák közötti pozitív különbséggel.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Eurlex2019 Eurlex2019
Igaz, hogy ezen ítéletben a Bíróság a jogellenes állami támogatások visszatéríttetésének kötelezettségét csupán ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a csődeljárás során a hitelezői követeléseket nyilvántartásba kell venni, ugyanakkor viszont kifejezetten elutasította azt a feltételt, hogy a vállalkozás aktíváit piaci áron kellene értékesíteni.(
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
„Ellentétes-e az [EUMSZ 49]. cikkel az a nemzeti adójogi szabályozás, amelynek értelmében a Belgiumban teljes körű adókötelezettséggel rendelkező társaság az adóköteles nyeresége kiszámolása során nem eszközölhet a kockázati tőkéhez kapcsolódó, olyan összegű levonást, amely az adóalany Európai Unió másik tagállamában található telephelye aktíváinak nettó könyv szerinti értéke, másrészt az e telephelyekhez számító passzívák összessége közötti pozitív különbségnek felel meg, míg jogosult ilyen levonásra akkor, ha ez a pozitív különbség Belgiumban található állandó telephelynek tudható be?”
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
A stratégiai befektető valójában csak a társaságok részvényeihez jut hozzá, és nem az egyes aktívákhoz.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
6 A vitatott határozatban a Bizottság lényegében úgy vélte, hogy a TVX Hellas aktíváinak a Görög Köztársaság által az Ellinikos Chrysosra való átruházása a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatást képezett, és hogy e tagállamnak intézkednie kell annak visszatérítése iránt.
You have family?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megállapítja, hogy az eredményszemléletű számvitel 2005. január 1-jei bevezetését követően a Régiók Bizottsága pénzügyi kimutatásai a 2006-os gazdasági évben 8 306 761 EUR összegű negatív mérleget mutatnak, valamint azonos összegű aktívákat és passzívákat (101 124 165 EUR);
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A társaság által alapított kiegészítő nyugdíjrendszereket 2009. május 31-i hatállyal felszámolták: aktíváik teljes összege 130 millió euró volt, passzíváik teljes összege 240 millió euró volt, a hiány pedig ebből eredően megközelítőleg 110 millió euróra volt tehető.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy eredményelszámolás elve szerinti könyvelés 2005. január 1-jei bevezetését követően az EGBSZ pénzügyi kimutatásai 2 204 729 euró összegű negatív mérleget mutatnak (hiány) és azonos összegű aktívákat és passzívákat (164 448 636 euró);
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.not-set not-set
Levelező tanfolyamok, Szemináriumok keretében tartott tanfolyamok, (oktató) tanfolyamok,Konferenciák vagy fórumok az ingatlanbefektetés és az aktívák kezelése területén
Good, you' re backtmClass tmClass
Az elidegenítendő üzlettel kapcsolatos félreértések elkerülése érdekében külön kell azonosítani azokat az aktívákat, amelyeket az üzleti tevékenységen belül ugyan használnak, de amelyeket a felek szerint nem szabad elidegeníteni
You fucked up, maneurlex eurlex
Ezenfelül az Indosa aktíváinak a CMD-re történő átruházása nem átlátható módon, nem versenyfeltételek szerint történt.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
E nómenklatúrában a tőkemozgások besorolása a vonatkozó aktívák és források gazdasági természetével összhangban történt, nemzeti pénznemben vagy devizában kifejezve.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
37 Így először is a kockázati tőkéhez kapcsolódó levonás rendszere tökéletesen szimmetrikus, és közvetlen, személyes és anyagi kapcsolat áll fenn az aktívákat alapul véve kiszámított adóelőny és az ezen aktívák által termelt nyereség adóztatása között.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Valójában a sajáttőke 1,4 milliárd márkás megemelkedése viszont az engedélyezett hitelvolument sokkal nagyobb mértékben kibővítheti, mivel egy bank aktíváit a kockázatot illetően átlagosan rendszerint nem 100 %-kal súlyozzák.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
A nómenklatúra magában foglalja a felhalmozott aktívák felszámolására vagy engedményezésére irányuló műveleteket is.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül Ausztria abból indult ki, hogy a felszámolás # %-os valószínűséggel #-ban fog megtörténni, és ezért az aktívák névértékét vette alapul
I know what you didoj4 oj4
– a kockázati tőkére vonatkozó levonást a kockázati tőkére vonatkozó levonás olyan összegével csökkentik, amelyet egyrészt a telephely aktíváinak nettó könyv szerinti értéke, és másrészt a társaság saját tőkéjéhez nem tartozó és az állandó telephelynek betudható passzívák összessége közötti többletkülönbözet alapján számítanak ki, és
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság úgy véli, hogy ebben az esetben a 4b. pont helyett a 4a. pontot kell figyelembe venni, mivel nem az aktívák eladásáról, hanem a részvények eladásáról van szó, ami fúziónak minősül (69).
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy az európai adatvédelmi biztos Számvevőszék által végrehajtott ellenőrzése nem vezetett észrevételek megfogalmazásához; megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés 2005. január 1-jei bevezetését követően az európai adatvédelmi biztos 2005-ös pénzügyi kimutatásai 211 631 EUR összegű pozitív mérleget mutatnak és az aktívákhoz képest a passzívák 202 504 EUR összegű többletét;
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Sokkal inkább azért került sor a tőkefolyósításra, hogy a tartományi bank olyan helyzetbe kerülhessen, hogy tekintettel a törzstőke-/sajátforrás-hányaddal kapcsolatos előírások #. június #-val bekövetkező szigorítására, tőkeellátottságának bővítésre révén elkerülhesse a tartományi bank üzletvolumenének és kockázati aktíváinak egyébként szükséges rendezett csökkentését, ill. (ezenkívül) a tartományi bank számára lehetővé váljon a jövőbeli terjeszkedés
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthoj4 oj4
megállapítja, hogy az Európai Adatvédelmi Biztos Számvevőszék által végrehajtott ellenőrzése nem vezetett az európai adatvédelmi biztossal kapcsolatos észrevételek megfogalmazásához; megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés #. január #-jei bevezetését követően az Európai Adatvédelmi Biztos pénzügyi kimutatásai a #-os évben negatív mérleget (# euro) mutatnak, valamint azonos összegű aktívákat és passzívákat
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.