aktiválás dátuma
active date
aktiválás oor Engels
aktiválás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
activation
en
making active
De a memóriád sérült a teljes aktiválás előtt.
But your memory systems were damaged before full activation occurred.
activate
en
To make a chart sheet or worksheet the active, or selected, sheet. The sheet that you activate determines which menu bar and toolbars are displayed.
De a memóriád sérült a teljes aktiválás előtt.
But your memory systems were damaged before full activation occurred.
activation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimum 4 órát kell működniük minden aktiváláskor, ami azt jelenti... hogy amikor legközelebb kilépek... az lesz az utolsó lehetőségem.
Such standards could be essentialin establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két kapcsoló egyidejű aktiválásával.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az utolsó aktiválás dátuma;
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Átfogó dokumentáció, leírva az összes alkatrészt, amely az üzemzavar-jelzési stratégia és a zavarjelző aktiválása keretében az ellenőrzésben közreműködik (vezetési ciklusok meghatározott száma vagy a statisztikai módszer), beleértve a másodlagosan érzékelt paraméterek listáját az OBD-rendszer által ellenőrzött minden alkatrészre vonatkozóan.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
A rendszer kialakításának biztosítania kell, hogy az RCP-rendszer védve legyen az illetéktelen aktiválástól vagy működtetéstől, illetve a rendszeren végzett illetéktelen beavatkozásoktól.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurlex2019 Eurlex2019
Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.
I' m sure it was youLDS LDS
Másrészt az esemény- (baleseti) adatrögzítő (EDR) bevezetését, amely egy sor fontos járműadatot tárol röviddel a kiváltó esemény (leggyakrabban a légzsák aktiválása) előtt, alatt és után, a helyes irányba tett fontos előrelépésnek kell tekinteni annak érdekében, hogy az egész Unióra vonatkozó részletes baleseti statisztikák álljanak rendelkezésre, amelyek jelenleg nem érhetők el elég széles körben, de nélkülözhetetlenek a járművek közúti közlekedésbiztonságának átfogó ellenőrzéséhez.
here, i drew thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen túlmenően, annak érdekében, hogy azok a földterületek, amelyek a területpihentetési kötelezettség eltörlését megelőzően jogosultak voltak területpihentetési jogosultságok aktiválására, a jövőben is támogathatók maradjanak, indokolt előírni, hogy bizonyos erdősített területek – beleértve a nemzeti rendszerek keretében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet
in the morning... you want to dump her body in Jersey?not-set not-set
Ilyen esetekben a pénzügyi ellentételezésnek kifejezetten azokra a felmerülő költségekre kell korlátozódnia, amelyek a részt vevő felhasználók ellátóinál vagy az ellátók mérlegkörfelelőseinél a keresletoldali válasz aktiválása során merültek fel.
During the last # years, the earth could have been destroyedby a nuclear holocaustEurlex2019 Eurlex2019
a) az aktiválásához szükséges frekvenciaküszöböt; és
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
A támogatási jogosultságok aktiválása az 1307/2013/EU rendelet 24. cikkének (8) bekezdése szerinti szerződéses átruházási rendelkezés vagy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 20. és 21. cikke szerinti szerződéses átruházási rendelkezés alkalmazásával történő adásvétel vagy bérlet esetén
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
A hőnfutásjelzők aktiválása
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Ha az eljárás nem szerepel az említett útmutatóban, akkor ahhoz, hogy a DV‐in funkció a videokamera‐felvevő lényeges jellemzőjét képezhesse, az szükséges, hogy a különleges szakértelemmel nem rendelkező felhasználó is könnyen el tudja végezni az aktiválást, anélkül hogy a videokamera‐felvevőt lényegesen meg kellene változtatni.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Nagy jelentőséget tulajdonított a kereskedelemmel és a vízumügyekkel kapcsolatos intézkedéseknek, valamint arra ösztönözte a Bizottságot, hogy – Koszovónak a gazdasági és költségvetési felügyeleti keretbe való integrálásával, az előcsatlakozási támogatási eszköz második alkotóelemének aktiválásával, valamint a stabilizációs és társulási folyamattal kapcsolatos párbeszéd megerősítésével – tegye lehetővé Koszovó európai uniós programokban való részvételét.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
A migrációs felkészültségi és válságkezelési terv válságkezelési szakaszában, valamint az általános uniós válságkezelési mechanizmusok (uniós polgári védelmi mechanizmus, politikai szintű integrált válságelhárítási mechanizmus, általános biztonsági sürgősségi riasztórendszer és válságelhárítási mechanizmus) aktiválásáig a migrációs felkészültségi és válságkezelési terv célkitűzésének megvalósítása érdekében a saját keretét és jelentéstételi mechanizmusát használja, beleértve a hálózatot is.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEuroParl2021 EuroParl2021
Alkotóelem – Hibakód – Ellenőrzési stratégia – Hibaészlelési feltételek– Hibajelző-aktiválási feltételek – Másodlagos paraméterek – Előkondicionálás – Igazolási eljárás
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroParl2021 EuroParl2021
A jövőben gyártásra kerülő, 15 km/h sebesség eléréséig „vitorlázni” képes BMW modellekre tekintettel a kérelmező olyan analitikai módszerre tett javaslatot, amellyel a tartomány a „vitorlázás” aktiválásának e hosszabb időszakára is kiterjed.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem tervezett külső aktiválás!
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A radioaktív szubsztanciák bizonyos kategóriájú fogyasztási cikkekhez történő szándékos hozzáadását továbbra is tiltani kell, egyértelművé kell tenni azonban, hogy ez a már meglévő jogszabályok – például az 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 15 ) – sérelme nélkül vonatkozik az említett cikkek besugárzással történő aktiválására is.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Közös irányvonalat kell meghatározni az európai bankokkal szemben, arra bírva őket, hogy helyreállítsák a normális hiteláramlást a vállalatok felé, speciális feltételeket szabva a kkv-knak; például a hitelek meghosszabbításával, illetve a garanciaalapoknak a tagállamok vagy az EBB által való közvetlen finanszírozása révén történő aktiválásával
A shark is going to eat me. "oj4 oj4
Ugyanakkor a tanulmány hangsúlyozza az aktiváláson alapuló megközelítés jelentős nehézségeit, és megmutatja, hogy az ezzel a módszerrel elért eredmények megbízhatatlanok; azt javasolja, hogy jobb lenne a pénzforgalmon alapuló megközelítést alkalmazni.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
A gyakoriságkorlát kampányokban történő aktiválásához kövesse az alábbi lépéseket.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?support.google support.google
Ami a munkanélküliség és/vagy társadalmi kirekesztés által fenyegetett embereket illeti, a munkaképesek munkaerő-piaci aktiválására fektetett jelenlegi hangsúly lehetővé teszi tehetségük társadalmi hasznosítását, egyben kielégíti a szakmai és társadalmi előrelépésre irányuló egyéni igényeiket
I' m going to the betting parloroj4 oj4
Az uniós politikai szintű integrált válságelhárítási intézkedések aktiválását követően az elnökség megjelöli az integrált helyzetismeret és -elemzés konkrét fókuszterületeit annak érdekében, hogy a jelentés alkalmas legyen a Tanácson belüli politikai koordináció és/vagy döntéshozatali folyamat előmozdítására.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyes időszakokra meghatározott amortizáció összegét a nyereségben vagy veszteségben kell elszámolni, kivéve, ha a jelen vagy egy másik Standard megengedi vagy előírja annak aktiválását más eszköz könyv szerinti értékében.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.