alkalmazott kutatás oor Engels

alkalmazott kutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

applied research

naamwoord

Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose.(Source: MGH)

Az alap- és az alkalmazott kutatás közötti különbség kezd elmosódni
The distinction between basic and applied research is becoming blurred

research and development

naamwoord

Az alkalmazott kutatás és fejlesztés felelt meg az 1996-os K+F iránymutatások elfogadása óta használatos kísérleti fejlesztés fogalmának.
Applied research and development corresponded to the concept of pre-competitive research used from the adoption of the 1996 R&D Guidelines onwards.

basic research

naamwoord

A K+F három típusa az alapkutatás, az alkalmazott kutatás és a kísérleti fejlesztés.
There are three types of R&D, basic research, applied research and experimental development.

development research · research · scientific research

voorbeelde

18 E kizárólagosság nélkül csökkenhetnének az alkalmazott kutatásba való befektetésre irányuló gazdasági ösztönzőerők.
18 Without that exclusivity, the financial incentives to invest in applied research might be reduced.

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products;

Pszichológiai alkalmazott kutatás
Applied research services in psychology

Indokolás Fontos biztosítani, hogy a vidéki térségekbe is eljusson az innováció, különösen az alkalmazott kutatás révén.
Justification It is important to ensure that there is innovation in the rural world, first and foremost through applied research.

Transzlációs vagy alkalmazott kutatás
Translational and applied research

Indokolás A hetedik keretprogramnak ösztönöznie kell a legjobb munkavégzést az alapvető és az alkalmazott kutatásban.
Justification The 7th Framework programme must encourage the best work, on basic and applied research.

együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

Az alapkutatások eredményeit általában nyilvánosságra hozzák, így azok további alkalmazott kutatások alapját képezhetik, amelyek kereskedelmi szempontból jelentőséggel bírnak.
Typically, the results of basic research are published and as such they may become the basis for further applied research with commercial relevance.

Az alkalmazott kutatás esetében szintén új ismeretek megszerzése érdekében folytatnak eredeti tevékenységeket.
Applied research also consists of original work undertaken with a view to acquiring new knowledge.

e) „alkalmazott kutatás”: ipari kutatás, kísérleti fejlesztés vagy a kettő bármilyen kombinációja;
‘applied research’ means industrial research, experimental development, or any combination of both;

- a gazdasági szereplők együttműködése, mint például közös vállalatok, beszállítás, technológiaátadás, licenciák, alkalmazott kutatás és franchise-megállapodások
cooperation between economic agents, such as joint ventures, subcontracting, transfers of technology, licensing, applied research and franchising,

f) együttműködés a szakosított testületekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén.
(f) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

b) alkalmazott kutatás;
(b) industrial research;

vi. alkalmazott kutatással kapcsolatos tevékenységek;
(vi) applied research programmes;

- és végül az alkalmazott kutatásokat támogató intézkedések 15 nemzeti programban szerepelnek.
- Finally, measures to promote applied research formed part of 15 national programmes.

Transzlációs és alkalmazott kutatás
Translational and applied research

Mezőgazdasági alkalmazott kutatás
Applied research services in agricultural sciences

Fizikai alkalmazott kutatás
Applied research services in physical sciences

f) együttműködés szakosodott szervekkel a méhészettel és a méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatási programok végrehajtása terén;
(f) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products;

a szakoktatás és szakképzés, illetve a munkaerőpiac terén és kapcsolódó területeken végzett alkalmazott kutatás irányításában szerzett tapasztalat,
experience in managing applied research in the fields of VET, labour market, or related fields,

Közgazdaságtani alkalmazott kutatás
Applied research services in economics

c) alkalmazott kutatás a két fél gazdasági és szociális szereplőit összekötő adatbázis-hálózatokkal kapcsolatban;
(c) applied research relating to networks of databases linking the two Parties' economic and social operators;

Jelentés, melynek tárgya: Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén [2008/2222(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.

iii. alkalmazott kutatással kapcsolatos, feltéve, hogy a támogatás mértéke nem haladja meg a támogatható költségek 35 %-át;
(iii) applied research, provided that the aid intensity is limited to 35 % of eligible costs;