leszáll az alkony
day fades · dusk settles in · night falls · sunset sets in · twilight descends
alkony oor Engels
alkony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sunset
en
attributively: of or relating to the final period of life
Az üzenetben elhangzik az " alkony " és a " ma " is.
He worked " sunset " and " today " into his message.
dusk
en
period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night
Talán két, két és fél órájuk volt még, mielőtt leszáll az alkony.
They had maybe two and a half hours of good light left before dusk began to settle in.
night
en
nightfall
Most a napnak vége, az alkony elterül,
Now the day is over, the night is drawing near
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twilight · nightfall · evening · decline · gloaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alkonyi fény még jobban kihangsúlyozta vörös hajának szépségét, úgy ragyogott a sok fekete üstök között, mint régi, megfeketedett pénzérmék között az arany.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.hunglish hunglish
- Mert a mi hagyományunk így osztályozza az embereket: vannak a nagyok - ezek voltak a númenoriak -, vannak a közbülső népek, az Alkony emberei, ilyenek a rohirok és változatlanul északon élő rokonaink, s végül, a sötétség emberei.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowhunglish hunglish
De akkor alkonyi fényben, különbségeket semmivé tevő szürkületben tapogatóztam.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backhunglish hunglish
Az alkonyat # órája volt
It smells like... burnt rubberopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyszüleimről nem tudok sokat, születésem előtt meghaltak, csak annyit, hogy nagyapám varga volt, és élete alkonyán elvette egy gabonakereskedő özvegyét, innen lett nekünk a boltunk.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and therehunglish hunglish
Valamivel alkonyat után egy férfi jött érte.
Come on, get uphunglish hunglish
A ködtől minden homályosnak és szürkének látszott, és ez a hatás csak fokozódott az alkony közeledtével.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitshunglish hunglish
A négerek a meleg alkonyaiban rakták a komp kazánját, hogy már vörösen izzott, és a kocsink köpenyei olvadoztak.
without a babyhunglish hunglish
Alkonyat után ezek az élő címerek kékes fénnyel világítottak a szem előtt - melyből igen sok volt a büszke városban -, de nappal egy bizonyos álcázott embernek sokat kellett vándorolnia, mire megtalálta a helyet, ami megfelelt az elméjében felsejlő képeknek.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'hunglish hunglish
Az alkony leszállta után nem sokkal a repülővel műszaki problémák adódtak.
What have you been up to?LDS LDS
Az alkony beálltával a mocsárvilág lakói fedezéket kerestek az éjszakai ragadozók elől.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onehunglish hunglish
Tudom, mi a baj, önök nem idevalósiak, nem tudják, milyen nálunk az alkonyat.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Október havában járunk, a Krisztus születésétől számított huszadik évszázad alkonyán.
You said everything was okayLiterature Literature
Tudja, mint William Holden az Alkony sugárútban, ahogy holtan lebeg a medencében, és közben a történet narrátora is.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mivel nem volt ideje ünnepelni, gyorsan körülnézett, hogy tiszta-e a levegő, és szép csendesen visszautazott a teraszra, ahol Dylan már várta a Tahoe-tó parti alkonyban.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warhunglish hunglish
És odalent: az Alkonyat szépséges királya.
we have the tail here ...hunglish hunglish
De Mamadou számára az alkonyat azt jelenti, meg kell állnia.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyat előtt indulok vissza Bre - ganba.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És külön köszönet illeti legjobb barátnőmet, aki mindig mellettem áll, a " Ha eljő az alkony " forgatókönyvíróját, Rose Schwartzot.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libasorban lovagoltak, s közben leszállt az este, a sötétkék alkonyat; de a félelem most is nyomon követte őket.
Yeah, but they cook breakfast and stuffhunglish hunglish
Majdnem alkonyat volt már, amikor elérték a sátrakat és a kipányvázott lovakat.
I guess Charlie' s staying for dinnerhunglish hunglish
Azt hittem, én is, akárcsak a többiek, életem alkonyán járó vénség vagyok
The knots are still freshopensubtitles2 opensubtitles2
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?QED QED
207] „Az Egyházat megpróbáltatásokon és bajokon keresztül vezetik útjai, de fölkészíti rájuk az Isten erős kegyelme; ezt az Úr ígérte meg neki, hogy a test gyöngesége miatt el ne pártoljon a tökéletes hűségtől, megmaradjon Ura méltó menyasszonyának, és szüntelenül megújítsa magát a Szentlélek ösztönzései szerint, amíg a kereszt útján el nem jut az alkonyt nem ismerő világosságra.”[
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzvatican.va vatican.va
Már lassan leszállt az alkony a Rabszolga-öböl vize felett, amikor Dany visszament a fedélzetre.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.