lefekszik aludni
to go to bed · to kip
aludjék oor Engels
aludjék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shall he sleep
hu
(19th c.) that he/she may sleep
shall she sleep
hu
(19th c.) that he/she may sleep
shall you sleep
hu
(19th c., formal, singular) that you may sleep
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
that he may sleep · that she may sleep · that you may sleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sarokszobába kell Szerjozsát vinni, s megkérni Mariettát, hogy ott aludjék.
Come on now, Dooleyhunglish hunglish
Néhány percnyi élvezet után már küszködnie kellett, hogy el ne aludjék.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
– Aludjék el gyorsan, Lajos – mondta a királyné –, mert holnap korán lesz az ébresztő!
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
A tűzre azonban folyvást ügyelniök kellett, hogy ki ne aludjék, és mindig maradjon némi parázs a hamu alatt.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedhunglish hunglish
Még mindig vigyáznia kellett, hogy ne aludjék el, de a testi nyugalomra roppantul szüksége volt.
You always want moneyLiterature Literature
Aludjék csak, gyermekem; majd küldök valakit, hogy ápolja magát; látom, hogy egyedül van.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
– Csak azt, hogy ne aludjék el, édes Rhin
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Amikor a félnyolcas ébresztés elhangzott, Mary egyedül kelt fel, hagyta, hogy Elliott tovább aludjék mélyen.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Aludjék, kérem tovább!
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– helyeselt. – Készíttetek egy másolatot a tervből; vigye haza, tanulmányozza, aludjék rá egyet!
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Menjen csak be, Bertuccio úr, és aludjék békével.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Melegítőnadrágban és pólóban aludt, mivel alig talált magának elég nagy pizsamát, s mert túl szemérmes volt, semhogy meztelenül vagy akár alsóruhában aludjék.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Teddi magával vitte az ágyába, s erősködött, hogy Riki-tiki ott aludjék vele az álla alatt.
whatwhat were you sayinghunglish hunglish
Rachel Jansen özvegységének elsô reggelén elkeseredetten igyekezett, hogy el ne aludjék.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
– Pedig rosszul teszi, hogy alszik; nem illik, hogy egy leány, aki annyit szenved, mint maga, aludjék
I' m slippingLiterature Literature
Ott a hűséges Gael vette gondjaiba, kimosta, bekötözte a sebeket, és ágyához támogatta az uralkodót, majd magára hagyta, hadd aludjék.
Put him in E. R. Three on the lefthunglish hunglish
Talpra állt, nyújtózott, és a különös hangulaton tűnődött, amely arra bírta, hogy a fagyott füvön aludjék.
Measures # andLiterature Literature
A körlete kiközösítette, a többiek nem állnak szóba vele, nem tűrik, hogy a közelükben egyen vagy aludjék.
You command!Literature Literature
Kimerült, gondolkodnia kell, kérve kérem, aludjék, vagy tegyen úgy, mintha aludnék az ágyán vagy az ágyában.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Hadd aludjék itt reggelig.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ugyan miért akartad, hogy itt aludjék?
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Ezért megengedtem Blocknak, hogy itt aludjék, hisz már az is előfordult, hogy az ügyvéd éjszaka csöngetett érte.
Pretending about what?Literature Literature
- És a király kívánja, hogy az én szobámban aludjék?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
– Nohát, aludjék csak nyugodtan, és bízzék Istenben.
Tout de suiteLiterature Literature
– Azt tanácsolom, hogy aludjék nyugodtan, kedves gróf úr
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.