alulfoglalkoztatottság oor Engels
alulfoglalkoztatottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
underemployment
A szegénység és egyenlőtlenség nem csökkent az elvárt mértékben, az alulfoglalkoztatottság és az informális gazdaság mérete továbbra is túl magas.
Poverty and inequalities have not been reduced as much as expected and underemployment and size of the informal economy have remained too high.
disguised unemployment
under-unemployment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a bevándorlók alulfoglalkoztatottsága, amely az egész Unió gazdaságát gyengíti és meghiúsítja a lisszaboni napirend teljesítését
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsoj4 oj4
mivel a Közösség néhány régiója hátrányos helyzetben van a jövedelem és az alulfoglalkoztatottság tekintetében a halászati iparágban és egyéb területeken is; mivel ezekben a régiókban meg kell erősíteni a strukturális fejlesztési intézkedéseket;
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
a) az olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott támogatások, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság;
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
felszólít az európai humán erőforrások jelenlegi kezelésének reformjára, amely a 25 és 30 év közötti fiatalok és az 55 éven felüli idősebb korosztály alulfoglalkoztatottsága miatt a népesség jelentős részénél a munkában töltött időt körülbelül 30 évre korlátozza; megelőző jellegű és holisztikus életkor-kezelési technikák előmozdítására szólít fel;
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Mivel a támogatás nem rendelkezik regionális célkitűzéssel – azt nem rendkívül alacsony életszínvonallal vagy jelentős alulfoglalkoztatottsággal rendelkező térségek támogatására és nem is bizonyos gazdasági térségek fejlődésének támogatására jelölték ki –, nem alkalmazható a Szerződésnek sem a regionális tényezőkről szóló 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja, sem a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja.
I just pulled asoldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés c) pontja rendelkezéseinek alkalmazása érdekében a szerződő felek tudomásul veszik, hogy az adott délkelet-európai fél vonatkozásában átmeneti szabályokat rögzítő, e szerződéshez csatolt jegyzőkönyvben említett időszakokban az adott délkelet-európai fél által nyújtott állami támogatás megítélésekor a délkelet-európai felet az Európai Unió azon területeivel azonos olyan területnek kell tekinteni, ahol az életszínvonal kirívóan alacsony, vagy ahol jelentős az alulfoglalkoztatottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említettek szerint.
l ́il have to ask you not to pryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FR) Elnök asszony, úgy vélem, hogy addig nem érhetünk el tartós megoldást a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság tekintetében, amíg meg nem fordítjuk a jelenlegi megközelítést, amely a munkával szemben a tőkének biztosít elsőbbséget, és amíg be nem vezetjük a javak elosztásának új módját, amely magában foglalja a bérek, a szociális védelmi szintek és a minimális szociális ellátások emelését.
Raise a hundredEuroparl8 Europarl8
A 107. cikk (3) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető „az olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság”.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság magas.
Excuse me?- His wife hired meWikiMatrix WikiMatrix
Ebben az esetben a vonatkozó mutatók tehát nem feltétlenül szűkülnek le az életszínvonalra és az alulfoglalkoztatottságra.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Ezek között szerepel az olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott támogatás, ahol jelentős az alulfoglalkoztatottság.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatás akkor minősül az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében, ha célja az olyan területek gazdasági fejlődésének előmozdítása, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja eltérést tartalmaz az olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására szánt támogatás tekintetében, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság. Görögország olyan térség, amely teljes mértékben a 87. cikk (3) bekezdése a) pontjának hatálya alá tartozik.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza továbbá, hogy a munkanélküliség, az alulfoglalkoztatottság, valamint a bizonytalan és alulfizetett állások következtében a nőket tartós elszegényedés fenyegeti; attól tart, hogy ez irreguláris migrációhoz vezethet és ahhoz, hogy a nők embercsempészek és emberkereskedők áldozataivá válnak; hangsúlyozza különösen, hogy a kiszolgáltatott csoportok, például a roma nők nagyobb kockázatnak vannak kitéve, és az emberkereskedelemnek áldozatul esett roma nők vagy gyermekek közül csak nagyon kevesen jelentik fel az emberkereskedőt a hatóságoknál vagy fordulnak az áldozatsegítő prevenciós és áldozatvédő szolgálatokhoz;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the intervieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
írásban. - (SV) The Úgy tűnik, hogy az Európai Parlament Kulturális és Oktatási Bizottságának alulfoglalkoztatottsági problémája van, és azon igyekezetében, hogy olyan témákat találjon, amivel elfoglalja magát, olyan jelentéseket készít, amiknek valójában semmi jelentőségük sincs.
Nobody' s going to shoot at usEuroparl8 Europarl8
Az EUMSZ 107. cikkének (3) bekezdésében meghatározott mentességek tekintetében a Bizottság megállapítja, hogy a szóban forgó támogatások nem olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott támogatások, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, nem közös európai érdeket szolgáló projekt előmozdítására szolgálnak és nem a francia gazdaságban bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtották őket.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
a) a gazdasági fejlődést előmozdító támogatás olyan térségekben, ahol az életszínvonal rendkívül alacsony, vagy ahol magas az alulfoglalkoztatottság;
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
A #. cikk bekezdésének a) pontja nem alkalmazható, mivel a támogatás nem olyan régiók gazdasági fejlődésének elősegítését célozza, amelyekben az életszínvonal rendkívül alacsony, vagy ahol súlyos az alulfoglalkoztatottság
Directive as last amended by Directive #/ECoj4 oj4
üdvözli az ifjúsági munkanélküliségi ráta csökkenését, azonban rámutat, hogy az továbbra is riasztóan magas, és nem szükségképpen a nettó munkahelyteremtés az alapja; hangsúlyozza, hogy a munkahelyek bizonytalansága és az alulfoglalkoztatottság szintén nőtt, és hogy a fiatalok 43 %-a bizonytalan körülmények között, nem önkéntesen vállalt részidős szerződéssel vagy hamis önfoglalkoztatóként dolgozik;
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSz. #. cikke bekezdésének a) pontja értelmében valamely támogatási intézkedés a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható, ha azt olyan közösségi térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtják, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság
Mmm, good soupoj4 oj4
„Az alulfoglalkoztatottság növekedése, és az elérhető munka minőségének általánosan tapasztalt romlása még rosszabbá teszi” a helyzetet — mutat rá Renato Brunetta közgazdász.
She' s under a spelljw2019 jw2019
az unióbeli szegénység, társadalmi kirekesztés, munkanélküliség és alulfoglalkoztatottság elleni küzdelem javítása érdekében egyedi alapokat és programokat fog össze egy közös keretbe.
um, i can help with the bags no i can handle itEurlex2019 Eurlex2019
a munkanélküliség – különösen a strukturális munkanélküliség, a tartós és az ifjúsági munkanélküliség – és az alulfoglalkoztatottság problémájának kezelése, valamint az, hogy a képzést és a tisztességes munkafeltételeket kiterjesszék az új (atipikus), sőt egyes esetekben illegális munkaformákban foglalkoztatott munkavállalókra,
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.