ami a szívemen, az a számon oor Engels

ami a szívemen, az a számon

voorbeelde

Gyerünk, tartóztasson le, mert ami a szívemen az a számon.
Come on, arrest me for speaking the truth.

Ami a szívemen az a számon, Jessica.
I'm a straight shooter, Jessica.

Ami a szívemen, az a számon.
'I was just speaking my mind.'

Ami a szívemen, az a számon.
I say what's on my mind

Ami a szívemen, az a számon.
I call it like I see it.

De hisz ismersz engem, ami a szívemen az a számon.
But you know me, I'm kind of a straightforward guy.

Hát pedig, én ilyen vagyok, ami a szívemen, az a számon.
Yeah, I'm like that, I sometimes say what I think, you got me?

Ami a szívemen, az a számon, Jack.
I'm gonna say what's on my mind, Jack.

Ami a szívemen, az a számon.
I call'em like I see'em.

Ami a szívemen, az a számon.
I only speak from the fullness of my heart.

Ami a szívemen, az a számon is.
When I think something, I have to say it.

- Ami a szívemen, az a számon, uram - felelte bátran a matróz, pillanatra se feledkezve meg a hajón szokásos udvariassági formáról, amely előírja, hogy minden mondathoz hozzátegyék az "uramat".
"I say what I think, sir," the sailor answered courageously, not failing at the same time in ship courtesy, which demanded that "sir" be appended to each speech he made.

az, ami a " szívemen a számon " Molly Flynnt.
Straight-shootin'Molly Flynn.

Amikor tiszta szívvel lépünk a templomba, az Úr megáld minket azzal, amit Ő a legjobbnak tart számunkra.
When we enter the temple with a pure heart, the Lord blesses us according to what He knows is best for us.

E késő délutáni imámban kifejeztem Mennyei Atyámnak és a Szabadítónak a teljes szívemből jövő legmélyebb hálámat azért, amit tettek értem, és a számomra oly becses kapcsolatért a feleségemmel és a gyermekeimmel.
In my prayer that late afternoon, I expressed my deepest gratitude to Heavenly Father and to the Savior with my whole heart for what They had done for me and for the relationships I treasured with my wife and children.

Úgy vélem, megtartottuk azt, ami a legkedvesebb volt a szívünknek, és a nemzetközi közösség egésze számára is előnyösebb az új helyzet.
I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.

Én az a fajta ami-a-szívemen-a-számon zsűri lennék.
I'm the tell-it-like-it-is judge.

Addig az estéig, amikor majdnem kirobbant a szívem a számon keresztül Harlemben.
Till one night, I nearly blew my fucking heart out of my mouth up in Harlem.

Meghallgatják a szívedet, ami számomra a legfontosabb dolog, hiszen az tart életben, nem?
Which to me is the most important thing'cause that's what keeps you going, isn't it?

Erkölcsi szempontból megkérdőjelezhető az is, hogy a Ház politikusai könnyű szívvel irányoznák elő az adófizetők pénzét saját szervezeteik számára akkor, amikor a tagállamokban a közkiadások visszafogása zajlik.
It is also morally questionable that politicians in this House so glibly appropriate taxpayers' money for their own organisations at a time when public spending in the Member States is being cut back.

Az a nap, amikor az édesapám kivitte a karámba, hogy eladja, vegyes érzésekkel teli nap volt számomra: Nagyon szívemhez nőtt a borjú, mégis alig vártam, hogy részesüljek a munkámért járó jutalomban.
The day my dad took it to the stockyards to be sold was a day of mixed emotions for me: I had grown attached to my calf, and yet I was looking forward to receiving the rewards of my labor.

A Parlament módosításainak köszönhetően, melyeket teljes szívemből támogatok, ezt a tájékoztatást egy formanyomtatványon kell megadni, ami a fogyasztók számára megkönnyíti az információk feldolgozását.
Thanks to amendments from this House, which I wholeheartedly support, this information will have to be provided on a standardised information sheet, which will make it easier for consumers to assimilate the information.

De arra is készülj fel, hogy néhány olyan áldásról is szót ejts, amit a Királyság hoz el azok számára, akiknek a szíve kész befogadni az igazságot.
Also, be prepared to share some points about the blessings that the Kingdom will bring to those with receptive hearts.

Hatásos illusztráció Szívem majd kiugrott a boldogságtól, amikor megláttam az 1994. június 8-i számban a feltámadásról készített képet.
Effective Artwork My heart jumped when I saw the picture of the resurrection in the June 8, 1994, issue.