antagonisztikus oor Engels
antagonisztikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
antagonistic
Ezek a lehetséges hatások származhatnak a géntermékek összeadódó, szinergikus vagy antagonisztikus hatásaiból.
These potential effects may arise from additive, synergistic or antagonistic effects of the gene products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez fényt vet az antagonisztikus határvonal elmozdulásainak magyaráza tára ebben az elméleti elbeszélésben.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
a genetikai események kombinációinak eredményeként kialakuló esetleges additív, szinergisztikus vagy antagonisztikus hatások;
We all got upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A LACTORAL erős antagonisztikus tulajdonságainak köszönhetően segít megvédeni az emésztőrendszert a bél kórokozóival szemben, és elősegíti a természetes nyálkahártya-barrier kialakulását.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
Olyan hatásokat igyekszik korrigálni, mint például a PCDD-k/PCDF-ek és a dioxinszerű vegyületek vesztesége az extrakció és a mintatisztítás során, az extrakcióval átmenő más vegyületek reakciót erősítő vagy gyengítő (agonisztikus és antagonisztikus) hatása, a görbeilleszkedés minősége vagy a toxikológiai egyenérték-tényező (TEF) és a relatív hatóképesség (REP) értékei közötti különbségek.
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
A hagyományos keresztezés következtében több transzgént tartalmazó események kombinációja esetén a kérelmezőnek rendelkezésre kell bocsátania a tápértéknek a géntermékek szinergisztikus vagy antagonisztikus hatásai miatt bekövetkező esetleges megváltozásával – többek között összetételbeli változásával – kapcsolatos értékelést.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
A kérelmezőnek a fehérjék együttes kezelésével kell a vizsgálatokat lefolytatnia, amennyiben a genetikai módosítás a géntechnológiával módosított növényben két vagy több fehérje expresszióját eredményezi és amennyiben – a tudományos ismeretek alapján – a szinergisztikus vagy antagonisztikus kölcsönhatások lehetősége biztonsági szempontból aggodalomra adhat okot.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a versenypolitika és a környezetvédelmi politika nincsenek antagonisztikus ellentétben egymással, de a környezetvédelmi követelményeket be kell illeszteni a versenypolitikának mind a meghatározásába, mind pedig a végrehajtásába, különösen a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében [#]
Not even for # ryoeurlex eurlex
A szándék eszerint a társadalmi tér felosztása volt két antagonisztikus táborra.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Célja az olyan hatások korrigálása, mint például a PCDD-k/PCDF-ek és a dioxinjellegű vegyületek vesztesége az extrakció és a mintatisztítás során, az extrakcióval átmenő más vegyületek reakciót erősítő vagy gyengítő (agonisztikus és antagonisztikus) hatása, a görbeilleszkedés minősége vagy a toxikológiai egyenérték-tényező (TEF) és a relatív hatóképesség (REP) értékei közötti különbségek.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: A LACTORAL erős antagonisztikus tulajdonságainak köszönhetően segít megvédeni az emésztőrendszert a bél kórokozóival szemben, és elősegíti a természetes nyálkahártya-barrier kialakulását
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Célja az olyan hatások korrigálása, mint például a PCDD/F-ek és a dioxin jellegű vegyületek vesztesége az extrakció és a mintatisztítás során, az extrakcióval átmenő más vegyületek reakciót erősítő vagy gyengítő (agonisztikus és antagonisztikus) hatása, a görbeilleszkedés minősége vagy a toxikológiai egyenérték-tényező (TEF) és a relatív hatóképesség (REP) értékei közötti különbségek.
Look, it ' s not like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a törvény Bush elnök részéről rendkívül antagonisztikus és igen szimbolikus lépés volt a Nemzetközi Büntetőbíróság létrejöttére.
So I' m getting rid of you, you' re firedEuroparl8 Europarl8
Ezeknek az őseredeti közösségeknek a felbomlásával kezdődik a társadalomnak különálló és végeredményben antagonisztikus osztályokra való hasadása.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appallingprogress in eliminating racial discriminationWikiMatrix WikiMatrix
Az antagonisztikus határvonalat mint olyant azonban adottnak vettük, nem tettük hegemonikus konstruálás tárgyává.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Ami pedig az ördögfiókákat illeti, a velük való kapcsolatára csak egyetlen dolog volt jellemző, mégpedig antagonisztikus ellentét.
We' il be herehunglish hunglish
Ahol két vagy több ártalmas anyag van keverék formájában jelen, az együttes (additív, szinergikus vagy antagonisztikus) hatások jelentősek lehetnek.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Mivel az ilyen védelem nem biztosítható az egészség és a környezetvédelem követelményeinek kárára, szükségképpen feszültség áll fenn a fent felsorolt különféle célok között (ahogy a mögöttes antagonisztikus gazdasági érdekek között is), amelyet a jelen ügy jól illusztrál.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Olyan hatásokat igyekszik korrigálni, mint például a PCDD-k/PCDF-ek és a dioxin jellegű vegyületek vesztesége az extrahálás és a mintatisztítás során, az extrahálással átmenő más vegyületek reakciót erősítő vagy gyengítő (agonisztikus és antagonisztikus) hatása, a görbeilleszkedés minősége vagy a toxikológiai egyenérték-tényező (TEF) és a relatív hatóképesség (REP) értékei közötti különbségek.
Might not be what you' re used to, but it' s goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Célja az olyan hatások korrigálása, mint például a PCDD-k/PCDF-ek és a dioxinszerű vegyületek vesztesége az extrakció és a mintatisztítás során, az extrakcióval átmenő más vegyületek reakciót erősítő vagy gyengítő (agonisztikus és antagonisztikus) hatása, a görbeilleszkedés minősége vagy a toxikológiai egyenérték-tényező (TEF) és a relatív hatóképesség (REP) értékei közötti különbségek.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen cél teljes mértékben összhangban van azzal a kifejezett kívánságunkkal, hogy támogassuk a kisvállalkozásokat a nagy vállalatokkal szembeni antagonisztikus és - sok esetben - méltánytalan küzdelmükben.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEuroparl8 Europarl8
Ennek megfelelően a versenypolitika és a környezetvédelmi politika nincsenek antagonisztikus ellentétben egymással, de a környezetvédelmi követelményeket be kell illeszteni a versenypolitikának mind a meghatározásába, mind pedig a végrehajtásába, különösen a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében [4].
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az R. solanacearum telepei mutathatnak atipikus morfológiát, ha a táptalaj lemezek túlzsúfoltak, vagy antagonisztikus baktériumok is jelen vannak.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
iii. a genetikai események kombinációinak eredményeként kialakuló esetleges additív, szinergisztikus vagy antagonisztikus hatások;
I think it' s the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.