apróra vágott hagyma
chopped onion
apróra vág oor Engels
apróra vág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chop up into tiny pieces
fritter
" Mint az apróra vágott hagyma, chili-vel fűszerezve. "
" Like onion fritters, seasoned with chilly. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apróra vágom, jól megtörölgetem,
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogod a hagymát, apróra vágod, és akkor olajban megpirítod szép barnára.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, ezeket apróra vágom, kisütöm olivaolajban, megkenem fokhagymával.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tyúkot úgy szoktam elkészíteni, hogy a húsát apróra vágom, és olívaolajban sok fokhagymával megsütöm, aztán kenyérszeletekre halmozom.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationhunglish hunglish
Apróra vágja!
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elég apróra vágjuk, nem nő vissza.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Winger hangja bántóan éles, apróra vág vele, hogy aztán könnyebben a szemétbe hajíthasson.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Apró darabokra vágom őket.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lovaikat, apró darabokra vágom.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavaid apró késekként vágnak szívembe.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívószálon szippantgatja fel az italát, apró grimaszt vág, miközben változtat a testhelyzetén.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationhunglish hunglish
De azt hiszem, van benne egy rész, ahol igen nagy számú igen apró kockákra vágnak.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Apró darabokra vágjuk és berakjuk szemeteszsákokba.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha apró darabokra vágjuk, akkor sem jönne el?
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van akkor, ha apró darabokra vágnak és bedobnak a folyóba?
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egy... haja szála is meggörbül a lányomnak, apró darabokra vágok mindenkit.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a gyermek is a saját valóságát teremtette meg, akit apró darabokra vágnak 5 éves korában?
the coating of trailers (including semi-trailersQED QED
Eleinte mindent passzírozzunk át, hat hónapos kortól viszont az is elég, ha apró darabokra vágjuk az ételt.
I am now giving the floor to Mr Schulz.jw2019 jw2019
Ha a tulajdonoson vagy Fleeten kívül bárki bemerészkedik ide, azt azonnal apró cafatokra vágom mondta az orgyilkos kíméletlenül rideg hangon.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#,the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnehunglish hunglish
Sok fagyival és lufival kezdődik, és egy kis fehér szobában végződik, ahol apró darabkákat vágnak ki belőlem, míg végül semmi nem marad.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korai figyelmeztető jel lehet például az, ha valaki megrögzötten apró szeletekre vágja az ételt, vagy legalább öt perc szünetet tart két falat között.
My wife' s gone to bedjw2019 jw2019
Először titeket belezlek ki, majd a kis barátotokat vágom apró darabokra!
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosd meg azokat a paradicsomokat és vágd apró kockákra, rendben?
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután vágjuk apró darabokra, és egy serpenyőben pároljuk meg olajon a hagymával és a fokhagymával.
You tell him thatjw2019 jw2019
Vágja apró darabokra őket.
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
658 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.