apróság oor Engels

apróság

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

trifle

naamwoord

Pedig van itt még néhány apróság, amitől meg tudnánk válni.
There are still a few trifles that we could part with.

bagatelle

naamwoord

trifle

Hé, ez aztán az apróság.
Hey, that is quite a bagatelle.

littlun

naamwoord

tiny tot · trifler · trivial affair · knick-knack · tot

voorbeelde

Kis apróság az egész!
It's this little stud!

Emiatt hagyom a nagyinak, hogy pár apróságokat megcsináljon nekem.
That's why I let my grandma do little odd jobs for me.

Appendixet, lipómát, pilonidális cisztát, az ilyen apróságokat engedik.
They let us do appys lipomas, pilonidal cysts, all that small stuff.

Már annyi szökési tervet kovácsolt, hogy az ilyen apróságot könnyűszerrel megoldotta.
He'd made so many escape plans that the organisation of a small detail like this came quite easily to him.

És van egy kis bor is, és helyi sajtok, és kekszek, meg mindenféle apróság, egy kis lángos.
And there's also some wine and local cheese and crackers and whatnot, some scones.

Ha nem mondok el az apjának minden apróságot, amit a fia játék közben csinál, annak megiszom a levét.
If I don't tell his dad every little thing his son does during the day, there's hell to pay. ( GIGGLES ) ( LINE RINGING )

És folyton apróságok miatt panaszkodnak, és a suliban is mindenki
All they do is complain about every little thing...... and everyone at school' s the exact same way

Egy kis apróság
It' s just a... little somethin ' I got, and

Csak egy kis apróság, hogy lásd, mennyire hiányoztál, és gondoltam rád.
Just a little token to show how much I missed you and that I was thinking about you.

Részletes beszámolókat írt a húgának a mindennapi eseményekről, minden kis apróságról, hogy elszórakoztassa szegényt.
She had written her sister, apparently, long accounts of everyday happenings, of any little detail that she thought might interest the sick girl.

Minden rendelleneset jelent a rendőrségnek, függetlenül attól, milyen apróságról van szó.
Anything out of the ordinary is reported to the police, no matter how insignificant.

Felpofozni egy adminisztrátort, kidobni egy nagybácsit, valakit agyonlőni, vagy más efféle apróság: ez az én szakmám.
Punch a man on the nose, kick an old man downstairs, shoot somebody or any old thing like that, that’s my job.

Nem számít, milyen apróság az, és írjatok róla.
No matter how small, and write about it.

Egy ilyen apróság engem igazán nem akadályozna meg abban, hogy maga nélkül folytassam alovaglást.
“A little thing like that wouldn’t stop me if I was of a mind to continue this ride without you.”

És a ravaszt meghúzó katona ismét egy olyan személy, akit elismerés illet, mert megtett valami apróságot, melynek még most, egymillió évvel később is látható a hatása.
And the soldier who shot them is another person who should be credited with having done a little something whose effects are still visible after a million years.

Mikroagresszió - mindennapos apróságok, piszkálódások, negatív verbális és nem verbális kommunikáció, akár szándékos, akár nem, aláássa munkaképességünket.
Microaggressions -- everyday slights, insults, negative verbal and nonverbal communication, whether intentional or not, that impede your ability to do your work well.

Számít most ily apróság?
Is it the king approaching?

Hoztam neked egy apróságot.
Um, I brought you a little something.

Egy apróságot.
One small favor.

Már csak néhány apróságot szeretnék megtudni öntől, Mr. de Sousa.
T^e a re just a few other things I would like to kr^Q^y ^^. pg Sousa."

Hát igen, apróságok, mint a halál nem akadályozzák meg abban, hogy pénzt keressen.
You wouldn't want something like death to get in the way of a little money.

Ezt az apróságot kihúzom a jelentéséből
Why don' t I just leave that little detail out for now

Figyeltél az apróságokra, de a lényegben elbuktál.
You did all the small parts, but you screwed up the biggest part.

Hát ezzel az aprósággal.
This little fella.

Egy újabb apróság az őrült embernek, akinek megvan mindene?
Something for the crazy man who has everything?