aranykalitka oor Engels
aranykalitka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plush Prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De megértem, hogy el akartál menekülni az aranykalitkából.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
A lemez a Csak egy aranykalitkába zárt madárka furcsa címet viselte.
Who cares what your pop says?hunglish hunglish
Olyan voltam, mint egy madár az aranykalitkában
Don' t keep saying you' re sorryopensubtitles2 opensubtitles2
A királyfi végigment a szobákon, a legeslegutolsóban bent ült az aranymadár a hitvány fakalitkában, amellett meg ott csillogott a fényes aranykalitka; a három aranyalma pedig szanaszét hevert a szobában.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryhunglish hunglish
Így hát elcseréljük szabadságunkat egy aranykalitkára.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecseréltük a szabadságot egy aranykalitkára
Terpinyl isobutyrateopensubtitles2 opensubtitles2
A madárnak kedvesebb egy szimpla ág, mint egy aranykalitka.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az élet az aranykalitkában nem olyan volt, amilyennek Iona remélte.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol az aranykalitka, a sólyommal?
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aranykalitkának megvannak az előnyei, de a kötelező társaság nem mindig tartozik ezek közé.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meglepetés, amely a függöny mögött ért, nem volt sem nagyobb, sem kisebb, mint az, amely egykor bennünket ért, amikor az indiai követ levette a selyemleplet az aranykalitkáról, amelyet az indiai nagykirály küldött nekünk, és életünkben először megláttuk azt a papagáj nevű madarat smaragdszínű tollaival és rubintos nyakörvével, és meghallottuk, amint elkiáltja: Üdv Caesar, a haza atyja!
So what am I supposed to do with him?hunglish hunglish
És van egy aranypózna, aranykalitkával a tetején, mely egyúttal az Észak Szöge is.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Dísznek mellette áll egy aranykalitka is, de vigyázz, nehogy a hitvány kalitkából kivedd a madarat, és áttedd az aranyosba, mert megadhatod az árát!
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of mehunglish hunglish
Aranykalitkába zárt madár.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy aranykalitkában éltél.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod, milyen aranykalitkában élünk.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politikára tanítottak, nem arra, hogy egy aranykalitkában raboskodjak.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú azt gondolta, mégiscsak nevetséges volna, ha ezt a szép madarat ilyen ócska, nyomorúságos kalitkában hagyná; kinyitotta hát az ajtócskát, megfogta a madarat, és áttette az aranykalitkába.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyhunglish hunglish
Így hát elcseréljük szabadságunkat egy aranykalitkára
It' s just I hate to hear Amy in painopensubtitles2 opensubtitles2
Tudta, a zárt, merev udvari élet aranykalitka lesz számára, végül, néhány visszautasítás után, nagy nyomásra, kénytelen volt igent mondani.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HU FR EN Kerámiák Sok év szobrászati munka megmutatta számomra, hogy még az álomszerű művészi munka is lehet aranykalitka, ha az ember túlzottan belefeledkezik.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fiú azt gondolta, mégiscsak nevetséges volna, ha ezt a szép madarat ilyen ócska, nyomorúságos kalitkában hagyná; kinyitotta hát az ajtócskát, megfogta a madarat, és áttette az aranykalitkába.
Are you aware of the consequences of this action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan szerencsétlennek érezte magát, rab madárnak egy aranykalitkában, akinek mindig mások mondják meg, hogy mit kell tennie.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Habsburg Dinasztia tagjai egyrészről a csodálat és a figyelem középpontjában álltak, másrészről nagyon kevés személyes szabadsággal rendelkeztek, aranykalitkába voltak zárva.
If you do not bring that letter, I save him deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egész sereg katona őrzi; de te ne törődjél vele: aludni, horkolni fog az egész tábor. Vágj nyugodtan keresztül rajta, menj be a kastélyba, s nézd végig a szobákat; a legeslegutolsóban megtalálod az aranymadarat, közönséges fakalitkában. Dísznek mellette áll egy aranykalitka is, de vigyázz, nehogy a hitvány kalitkából kivedd a madarat, és áttedd az aranyosba, mert megadhatod az árát!
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.