arculcsapás oor Engels
arculcsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
slap
en
A blow.
slap in the face
en
slap in the face or on the cheek
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felért egy arculcsapással.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Választókerületemben sokan az erre az ügynökségre és más ügynökségekre kidobott pénzt arculcsapásként élik meg, főként a gazdasági válság időszakában, amikor jövedelmük egyre nagyobb részét kell adók formájában az uniós léhűtők pénzelésére befizetniük.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
Olyan, mint egy arculcsapás.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem szabad ennyire elzárkóznod mindentől; ezt arculcsapásként fogják föl, akik szeretnek.
And he didn' t do anything to you?hunglish hunglish
Micsoda arculcsapás.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történelem arculcsapása.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén, ez egy jó nagy arculcsapás.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen enyhe büntetések kiszabása nem más, mint az áldozatok arculcsapása a bíróságok részéről, amelyek ilyen könnyedén veszik a sértettek ellen elkövetett bűncselekményt.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroparl8 Europarl8
Arculcsapás az emberi jogi aktivisták letartóztatása, különösen, ha az ok az Európai Parlamenttel való kapcsolat.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEuroparl8 Europarl8
Tudják, mindent rámhagyott, és remélem, nem gondolják, hogy fizetni fogok egy ilyen arculcsapásért!
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooopensubtitles2 opensubtitles2
Soha nem mondtam, melyik fellépésre menj, csak tanácsoltam, de számomra ez a döntés arculcsapás lenne.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinevezésével arculcsapás volt a Szenátusnak.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külügyesek aggódnak, hogy ha a kölyök megkapja a mentességet, az Kínát arculcsapásként fogja érni.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez persze arculcsapás volt a nemzeti jövedelemnek.
Yeah, I' vebeen at the libraryWikiMatrix WikiMatrix
Túl korán kezdtem azonban nyugalomba ringatni magam; tegnap reggel ugyanolyan formában jött az arculcsapás, ahogyan az apám is kapta.
Telecommunications equipment for the Centrehunglish hunglish
Hogy szabadon bolondozhasson, állatok és karon ülő csecsemők vegyék körül; ölelhesse-csókolhassa a lányt, ahol csak éri, és ne érjék olyan arculcsapások, mint az imént.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned ruleshunglish hunglish
A karkötő viselése az emberek arculcsapása!
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben hallgatjuk az emberi jogokba vetett hit magabiztos hangon való megerősítését, az ünneplésre készülő uniós elit az eddigi legnagyobb arculcsapást követi el, amikor az átcsomagolt alkotmány aláírását készíti elő anélkül, hogy akár egy pillantást is vetne az emberekre vagy foglalkozna azzal, amit ők akarnak vagy gondolnak.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroparl8 Europarl8
A mennyek koronáját ígérik neki verejtékes munkája fejében - valóságos arculcsapás!
I need her case fileshunglish hunglish
El kell fogadnunk azt a tényt, hogy Európában számos kis- és középvállalkozás működik, amelyek végzik a munkájukat, és munkahelyeket teremtenek, az irányelv pedig, különösen a jelenlegi gazdasági helyzetben nagy arculcsapást jelentene a kisvállalkozók számára.
Call me when you' re outEuroparl8 Europarl8
Iszonyatos arculcsapás volna.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thishunglish hunglish
Még akkor is, ha ez egy arculcsapást jelent az országa és az elnöke számára?
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akkora arculcsapás volt, ami felébresztett, azt hiszem pontosan úgy, ahogy lennie kellett.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtQED QED
Bármit tesz is, bármilyen keményen is igyekszik, minden úgy jön vissza, akár egy arculcsapás.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Suhani, az arculcsapást nem felejtettem el.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.