autoklávozás oor Engels
autoklávozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
autoclaving
Figyelembe kell venni, hogy az autoklávozás hatására az üledék szorpciós tulajdonságai megváltozhatnak
It should be considered that the sorption characteristics of the sediment may be altered by autoclaving
uperization
heat sterilizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felhasználásukat megelőzően hővel vagy autoklávozással a laboreszközök sterilizálhatóak, így a bakteriális beszennyeződésük kizárható
We were celebratingoj4 oj4
Autoklávozás (# °C-on # percig) és # °C-ra történő lehűtés után adjuk hozzá az antibiotikumokat: trimetoprim #,# g, nalidixinsav #,# g, amfotericin B #,# g
It' s not something I can talk aboutoj4 oj4
A VI. (és szükség esetén a VII.) törzsoldatot kizárólag membránszűréssel sterilizáljuk, autoklávozás nem alkalmazható
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townoj4 oj4
Aroma: a Pinot Grigio-ra jellemzően gyümölcsös, a körtétől az almáig terjedő fehér húsú gyümölcsök és akár trópusi gyümölcsök közötti felhangokkal, valamint a fehér virágok és dió autoklávozás miatti intenzív, esetenként enyhe aromás jegyeivel;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisionsof national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroParl2021 EuroParl2021
Emellett a „delle Venezie”/„Beneških okolišev” pezsgők, minőségi pezsgők és gyöngyözőborok az autoklávozással bevezetett technológiai innováció eredményei is, hiszen ez a folyamat segíti az élesztők átalakításának hatékonyabbá tételét, javítva ezzel az előállított borok aromaprofilját és kellemes jellegét.
How many applications are filed by e-commerce?EuroParl2021 EuroParl2021
Porított agy-szív-leves alapanyagból 15 % súly/térfogatú oldatot készítünk desztillált vízben, majd 121 °C-on, 15 percig autoklávozással sterilizáljuk.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
információ a steril kontrollok beállításának módszereiről (pl. hőmérséklet, az autoklávozások ideje és száma
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.oj4 oj4
Alkalmazható a hőkezelés, mint például az autoklávozás, vagy a kémiai sterilizáció.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
A tartály nyílását lefelé fordított főzőpohárral lefedik, és ezután a tartályt telített gőzzel 110 °C-on 30 percig hevítik (autoklávozás), gyors lehűtés után a térfogatot pirogénmentes desztillált vízzel 250 ml-re beállítják.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Autoklávozás (121 °C-on 15 percig) és 50 °C-ra történő lehűtés után adjuk hozzá az antibiotikumokat: trimetoprim 0,06 g, nalidixinsav 0,002 g, amfotericin B 0,01 g.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Figyelembe kell venni, hogy az autoklávozás hatására az üledék szorpciós tulajdonságai megváltozhatnak,
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
információ a steril kontrollok beállításának módszereiről (pl. hőmérséklet, az autoklávozások ideje és száma),
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Ha a végleges tápoldatot sterilizáljuk, a 8. törzsoldatot az autoklávozás (121 °C-on 20 percig) után kell hozzáadni.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Nagy mennyiségben alkalmazott vizes üledékeknél a steril körülményeket nem könnyű kialakítani, ebben az esetben ismételt (pl. háromszori) autoklávozás javasolt
Congratulations on your show.I heard it' s a smashoj4 oj4
A bor aromája a fajtára jellemző és gyümölcsös, a fehér húsú gyümölcsöket, például körtét és almát, sőt trópusi gyümölcsöket idéző felhangokkal, valamint a fehér virágok és dió autoklávozás miatti intenzív, esetenként enyhe aromás jegyeivel.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEuroParl2021 EuroParl2021
A VI. (és szükség esetén a VII.) törzsoldatot kizárólag membránszűréssel sterilizáljuk, autoklávozás nem alkalmazható.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
A biológiai aktivitás leállítható a tesztvíz autoklávozásával (121 °C; 20 perc), mérgező anyag hozzáadásával (pl. 10–20 g/l nátrium-azid (NaN3), 100 mg/l higany-klorid (HgCl2), vagy 100 mg/l formalin), vagy gammasugárzással.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.