automatika oor Engels

automatika

voorbeelde

A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezni
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools

Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

Ezzel később foglalkozunk, miután beláttuk, hogy a V éges-automata-illesztő helyesen működik.
We address this problem later, after proving that the procedure FINITE-AUTOMATON-MATCHER operates correctly.

Fénykupolák, nem fémből, szellőztető csapóajtós automatikával és anélkül
Dome lights, not of metal, with and without automatic ventilators

Akusztikus nagy zongora (az automata is)
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

A rabok hol elbűvölve, hol meg unottan kísérték figyelemmel a jórészt automata folyamatot.
The prisoners on duty watched, alternately fascinated and bored by the largely automated procedure.

Automata és interaktív fordító rendszerek
Automatic and interactive translation systems

Elvettük a kártyádat, a telefonod, és az automata időzítő nem kapcsol le holnap reggel 8-ig.
We've taken your keycards and your phones and the automatic timer won't go off until tomorrow at 8:00 a.m.

A tatyójában volt, egy automata javítási hiba volt.
It was her bag, she meant bag, it was an auto-correct mistake.

Az automata köpködte a pénzt.
The ATM was... was spewing out cash.

a bankjegyvizsgáló gépekre és az automata pénzkiadókra vonatkozó adatok.
information on banknote handling machines and cash dispensers.

Automata sebességváltó hidraulikus forgatónyomaték-átalakítóval:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:

Tartsák bekapcsolva az automata rendszert
Maintain automatic- approach system

Csalások észlelése, csalások kezelése, csalási kockázatok megelőzése és csalási kockázatok becslése fizetési tranzakciókkal kapcsolatban, beleértve az elektronikus pénzátutalást, ACH (automated clearing house - automatikus elszámolóházi) szolgáltatásokat, hitel- és betéti kártyás és elektronikus tranzakciókat
Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions

A külső területek automata öntözőrendszerei (# pont
Automatic watering systems for outside areas (# point

Szervizelték már az automata sebességváltót?
Has the automatic transmission ever been serviced?

Ha a tüzelőanyag-tartályok fel vannak szerelve automata kikapcsolóberendezéssel, az érzékelők leállítják a töltést, amikor a tartály 97 %-ig tele van; ennek a berendezésnek meg kell felelnie az „üzembiztossági” követelményeknek.
If fuel tanks are fitted with an automatic shut-off device, the sensors shall stop fuelling when the tank is 97 % full; this equipment shall meet the ‘failsafe’ requirements.

A magánélet megsértésének és zavarásának mértéke viszonylag hasonlónak tekinthető, függetlenül attól, hogy az ilyen elektronikus hírközlések lebonyolításához rendelkezésre álló sokfajta technológia és csatorna közül melyiket használják, legyen szó akár automata hívó és hírközlő rendszerekről, üzenetküldő alkalmazásokról, e-mailekről, SMS-ekről, MMS-ekről, Bluetooth-kapcsolatról stb.
The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.

9032 | Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
9032 | Automatic regulating or controlling instruments and apparatus | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Szökőkutak, szórófejek, itatóvályúk (automata itató felszerelések), kútmedencék, növénycserepek, kutak burkolata, kutak konzoljai
Water fountains, nozzles, drinking fountains (automatic drinking apparatus), fountain basins, basins for plants, fountain linings, fountain supports

Sima csövű fegyverek # mm-nél kisebb kaliberrel, más kézifegyverek és automata fegyverek #,# mm (#,# hüvelyk/inch) vagy kisebb kaliberrel és tartozékok a következők szerint, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek
Smooth-bore weapons with a calibre of less than # mm, other arms and automatic weapons with a calibre of #,# mm (calibre #,# inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor

b) az FOBT‐kkel csak olyan meghatározott, fogadásra engedélyezett helyiségben lehetett játszani, amelyek eltérők voltak, és különböző szabályozás hatálya alá estek, mint amely a szerencsejáték céljára engedélyezett helyiségekre alkalmazandó (habár FOBT‐kkel és legfeljebb két darab [Part‐III‐automatával] egymás mellett lehetett játszani ugyanabban a fogadás céljára engedélyezett helyiségben);
(b) that FOBTs could be played only on certain types of premises licensed for betting, which were different, and subject to regulatory constraints that were different from those applicable to premises licensed for gaming (although FOBTs and up to two Part III gaming machines could be played alongside each other in premises licensed for betting);

Ügyeljen az automata módra – ha lenyomva tartja a ravaszt, nyolc másodperc alatt kiüríti az egész dobtárat.
Watch the full auto—you’ll empty that big drum in less than eight seconds if you hold the trigger down.

Automata üzemmódú gépnél a gép indítása, leállás utáni újraindítása, vagy a működési feltételek változtatása legyen lehetséges közbeavatkozás nélkül, feltéve hogy ez nem vezet veszélyes helyzethez.
For machinery functioning in automatic mode, the starting of the machinery, restarting after a stoppage, or a change in operating conditions may be possible without intervention, provided this does not lead to a hazardous situation.

A következő időjárási tényezőket kell megfigyelni és/vagy meghatározott pontossággal megmérni, valamint automata vagy félautomata meteorológiai megfigyelőrendszer segítségével továbbítani.
The following meteorological elements shall be observed and/or measured with specified accuracy and disseminated by automatic or semi-automatic meteorological observing system.