automatikus lejátszás
AutoPlay
Automatikus oor Engels
Automatikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Automatic
en
The name of a device profile that handles incoming calls by switching between the Normal profile and the Meeting profile when the calendar indicates that the current time is busy.
Ez automatikusan megvonja tőle a jogot, hogy a témához szólhasson.
That automatically disqualifies him from speaking on the subject.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
automatikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
automatic
en
Pertaining to something that functions without external control.
Ez automatikusan megvonja tőle a jogot, hogy a témához szólhasson.
That automatically disqualifies him from speaking on the subject.
automatical
Ez automatikusan megvonja tőle a jogot, hogy a témához szólhasson.
That automatically disqualifies him from speaking on the subject.
self-acting
automatic
knee-jerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Az (1) bekezdésben előírt kapcsolat létrehozását követően a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jelenleg újratárgyalja a Svájccal, Andorrával, Liechtensteinnel, Monacóval és San Marinóval kötött kétoldalú megállapodásokat a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó globális OECD-standard alkalmazása érdekében.
Why aren' t you there?not-set not-set
Meg kell határozni azt az időpontot, amelytől kezdve a Bizottság automatikusan visszavonhatja kötelezettségvállalását az EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott vidékfejlesztési programok keretében lekötött, de fel nem használt összegek tekintetében, abban az esetben, amikor az ügylet lezárásához szükséges dokumentumok nem érkeztek meg a Bizottsághoz a zárás időpontjáig.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Az EK 230. cikk negyedik bekezdésében előírt azon feltétel, miszerint a kereset tárgyát képező határozatnak közvetlenül kell érintenie a természetes vagy jogi személyt, két kritérium együttes fennállását kívánja meg, vagyis egyrészt azt, hogy a kifogásolt közösségi intézkedés közvetlen hatást gyakoroljon a jogalany jogi helyzetére, és másrészt azt, hogy ne hagyjon mérlegelési lehetőséget az intézkedés végrehajtásával megbízott címzettek számára, mert az ilyen végrehajtás tisztán automatikus jellegű, és köztes szabályok alkalmazása nélkül, egyedül a közösségi szabályozás alapján történik.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Ennek automatikusnak kell lennie.
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cnot-set not-set
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
A pályázó EPSO-fiókján keresztül az adott versenyvizsga tekintetében szervezett kiválasztási eljárás minden egyes szakasza után automatikusan megkapja a következő információkat:
You were smilingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a törvény megsértése, mivel a Bizottság, azáltal hogy egy adott szerződéses jogviszony keretében elvégzett pénzügyi ellenőrzés következtetéseit automatikusan kivetítette más szerződéses jogviszonyokra, megsértette a 966/2012 rendelet (1) 135. cikke (5) bekezdésének második albekezdését, valamint általában a közigazgatási szerződések, és konkrétan a közbeszerzési szerződések egyik alapelvét, azaz a díjazásra vonatkozó záradék sérthetetlenségét.
Why didn' t you tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az általános gyakorlat szerint a határidő lejáratakor az adóhatóságok automatikus emlékeztetőt küldenek.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán megbízás alapú automatikus fizetés lehetett.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett a nyomtatványokat a fent említett eljárások helyett automatikus másolási eljárással is ki lehet tölteni.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem vonja vissza a felhatalmazást a 12. cikknek megfelelően, akkor az automatikusan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.
I heard about the royal cock- upnot-set not-set
Kötelező automatikus információcsere az adózás területén *
You recognize either one of these girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hirdetés elrendezését a rendszer automatikusan az adott mobileszközre optimalizálja.
And we love itsupport.google support.google
A kapu szinte... automatikusnak tűnik.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
iv. automatikus igénybevevő-oldali figyelmeztető jelzéssel és védelemmel, továbbá vasútoldali védelemmel ellátott átjáró.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A kanyarodási lámpának automatikusan ki kell kapcsolódnia, ha az irányjelzőt kikapcsolják és/vagy a kormányzási szög visszatér egyenes irányú helyzetébe.
What' s in the air is you' re losing moneyEurlex2019 Eurlex2019
Azt a pályázót, aki valamelyik jelentkezési követelménynek nem felel meg, a Bizottság a kiválasztási eljárásból automatikusan kizárja.
What' s this nurse thing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A világítótorony 1985 óta automatikus üzemmódban működik, Wellingtonból ellenőrzi azt a tengeri biztonságért felelős hatóság.
Lost his dad, you said, in the war?WikiMatrix WikiMatrix
Textilipari gépek és berendezések valamint ezek alkatrészei és szerelvényei, beleértve az automatikus csévélőgépeket
Are you in visual contact?tmClass tmClass
A pilótafülke szűk volt, csak kevés teljesen automatikus műszernek jutott benne hely.
We release this video, creating a media firestormhunglish hunglish
A felhatalmazás azonos tartamú időszakokra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem vonja azt vissza a 24b. cikknek megfelelően.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A barangolásos hangátviteli szolgáltatások esetéhez hasonlóan a barangolásos SMS-szolgáltatások esetében is jelentős a kockázata annak, hogy a nagykereskedelmi díjszabási kötelezettségek előírása önmagában nem vezetne automatikusan alacsonyabb árakhoz a kiskereskedelmi ügyfelek számára.
I think it's supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Nos, Gordon, ez automatikusan az eddigi leggyorsabb kör, amíg Jesse-ét nem tudjuk, mert ez volt a legelső kör.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.