azt remélve oor Engels
azt remélve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the hopes of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenfelem túl korán játszotta ki a kártyáit, azt remélve, hogy ezzel megállíthatja a nyomozásomat.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Egyik társunk nyolc hónapos gyermekét a magasba tartotta, azt remélve, hogy a mentők meglátják szerencsétlen állapotunkat.
So let' s say this greenhouse place does what you sayjw2019 jw2019
Azt remélve, hogy a férfi képes járni, odahajolt, és megkérdezte: – Érti, amit mondok?
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Ha ilyen fájdalma van, nem hunyhat felette szemet azt remélve, elmúlik.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lett egy gyerekük, azt remélve, hogy az rendbe hozza a házasságukat.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem jöhetek ide, azt remélve, hogy az anyád lehetek.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később azonban gyakran hívatta az apostolt, hiábavalóan azt remélve, hogy megvesztegetési pénzt kap tőle.
I' m going to see Ursulajw2019 jw2019
Azt remélve jöttél ide, hogy egy helyes, menő rock sztárt látsz majd.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nescio - mondta azt remélve, hogy megbocsáttatik a tudatlansága, ha latinul vallja meg
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
A súlyosan sebesült Vrael az Utgard-hegyre menekült, azt remélve, hogy ott nyerheti vissza erejét.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Kiment a parkba azt remélve valaki majd csak beleköt.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy ez nem jó, de megpróbáltam nem törődni vele, azt remélve, hogy idővel majdcsak vége lesz ennek.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentjw2019 jw2019
A barátja, Barney, keresett meg, azt remélve, hogy megveheti tőlem az Űrtinik jelmezemet.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félix tudta, hogy Pál ártatlan, mégis bilincsben tartotta őt azt remélve, hogy ezzel elnyeri a zsidók jóindulatát.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
Az én csoportom együttműködött a földönkívüliekkel, a vírust elérhetővé tevő programok kidolgozásában, azt remélve, hogy megtaláljuk az ellenszerét.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legszebb lányok mosollyal üdvözölték azt remélve, hogy ő visszamosolyog.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállt és hátranézett, azt remélve, hogy Jordan ott van.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Odament hozzá, és gyengéden megszorította a csuklóját, azt remélve, hogy az érintéstől megnyugszik.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Arilyn lepillantott, félig azt remélve, hogy mélykék selyembe és Danilo kedvenc drágaköveibe borítva találja magát
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Bizonyos alkalmakkor, mint ez a mostani is, ott állhattak, azt remélve, hogy megláthatják a királynőt.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Egyet még a tűzoltóautóba is betettek, azt remélvén, hogy védelmet nyújt majd a tűzoltóknak.
I' m staying here tonightLDS LDS
Hajlandó vagyok kockáztatni azt remélve, hogy a természet győz a nevelés felett.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelte őt, azt remélve, hogy elvezet Omarhoz.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jársz többet a suliba azt remélve, hogy beilleszkedsz.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor sikerült kiszabadulnom, idejöttem, azt remélve, hogy Mr.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
1160 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.