bántalmazó viselkedés
abusive behavior · abusive conduct
bántalmazó oor Engels
bántalmazó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abuser
Korábban félt részt venni azokon a családi összejöveteleken, ahol a bántalmazó is ott volt.
Previously, she had feared attending family gatherings where the abuser would be present.
abusive
Korábban félt részt venni azokon a családi összejöveteleken, ahol a bántalmazó is ott volt.
Previously, she had feared attending family gatherings where the abuser would be present.
aggressor
hu
abuser, offender, bully
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attacker · bashing · bully · bullying · destroyer · insulting · offender · victimizer · wounder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
javasolja, hogy a tagállamok és az Európai Bizottság támogassák és ösztönözzék a bevált gyakorlatok innovatív cseréjét a különösen veszélyeztetett és kirekesztett csoportok lakhatáshoz való jogának érvényesítése terén, külön figyelmet szentelve a családon belüli erőszak elleni küzdelemnek; sajnálattal állapítja meg, hogy a családon belüli erőszak áldozatai nagyobb valószínűséggel maradnak az őket bántalmazók környezetében, ha anyagilag képtelenek megfelelő lakhatást találni; felkéri a tagállamokat, hogy biztosítsanak integrált szolgáltatásokat az olyan családok részére, ahol családon belüli erőszakra kerül sor;
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
A fiam megszabadult a bántalmazóitól.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rólam meg azt, hogy hős lovag szindrómám van, a testileg bántalmazó, alkoholista apám miatt.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egy bántalmazó, aki a feleségére támad, ugyanolyan bűnöző, mint az, aki egy idegent üt meg” (When Men Batter Women).
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsjw2019 jw2019
Mint megannyi másik kölyök, én is egy bántalmazó családból származom, amiből épphogy sikerült megmenekülnöm.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doted2019 ted2019
Sztrogof nem látta - mert nem láthatta - sem magát a bántalmazást, sem a bántalmazót.
I' m gonna make this minehunglish hunglish
Ez természetes bántalmazó környezetben.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak zsaru bántalmazók.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védelmezőnek és bántalmazónak is látja magát.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan esetekkel is találkoztam, amikor az orvosok nem kérdezték meg a családon belüli erőszakot elszenvedőktől, hogy akarnak-e feljelentést tenni, és a sérüléseket nem dokumentálták megfelelőképpen, ami elengedhetetlen lenne a bántalmazó felelősségre vonása szempontjából.
From now on,let' s stick togetherhrw.org hrw.org
Ez a bántalmazó hibája.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg bántalmazott személlyel van dolgom, és sokan közülük mentségeket keresnek bántalmazóik számára.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A dán küldöttség kijelenti, hogy az együttes fellépésnek Dánia részéről történő alkalmazása érdekében, és figyelembe véve a dán büntetőjog rendelkezéseit és általános elveit, Dánia csak akkor alkalmazza az I. cím A. a)–e) pontját és az azokra történő hivatkozásokat, ha az adott magatartás fenyegető, bántalmazó vagy lealacsonyító jellegű."
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Megígérhetem, hogy több ember is van, akik most épp hallgatnak, akiket jelenleg is bántalmaznak, vagy akiket gyerekként bántalmaztak, vagy akik maguk is bántalmazók.
He contacted his COted2019 ted2019
Az előbbi jelenség során egy gyermek érthető módon elutasít egy bántalmazó szülőt, míg az utóbbi esetben pszichológiai szempontból ártalmas és alaptalan jelenségről van szó.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemWikiMatrix WikiMatrix
Fontolóra venné-e az említett irányelv módosítását, illetve egy új jogszabályszövegre irányuló javaslat előterjesztését a jogszerű online információgyűjtés és a digitális adatokhoz való hozzáférés feltételeinek harmonizálására a gyermekek bántalmazóinak anonimitásukból és a bűncselekmények titkosítására használt módszerekből eredő büntetlenségnek megszüntetése, továbbá a gyermekek internetes zaklatásának és megkörnyékezésének megfékezése érdekében?
Tomorrow only comes to those who make it through todaynot-set not-set
De a legtöbb bántalmazót is bántották...
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt illeti, hogy a nők magasabb százaléka ismeri el a bántalmazás elkövetését mint a férfiak, a tanulmányok azt mutatják, hogy a nők őszintébbek ilyen dolgok beismerésénél, mint a férfi bántalmazók, akik hajlamosak tagadni a tetteiket.
we have the tail here ...jw2019 jw2019
Szerintem az a 6 hónap nagyon rövid idő, hogy a bántalmazótól az áldozatig jusson.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van akkor Gab anyja lefizethette volna őt hogy megölje Gab bántalmazóit.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bántalmazó felnőttek gyermekei gyakran félnek attól, hogy továbbadhatják ezt az ő gyerekeiknek
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedopensubtitles2 opensubtitles2
A megfelelő kifejezés a " bántalmazó én ".
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bántalmazott most már a bántalmazó.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermektelen nők számára nyitva álló lehetőségek ellenben csupán a hajléktalan szállók, pár nap barátoknál, vagy a bántalmazóhoz való visszatérés.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''hrw.org hrw.org
Beszélni a bántalmazóddal, óriási lépés.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.