bíróságilag oor Engels
bíróságilag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
judicially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Értelmezhető-e úgy a 23/2001 irányelv (1) a bíróságilag vagy közigazgatásilag fizetésképtelennek vagy felszámolás alatt állónak minősített termelőegységek vagy vállalkozások átruházását illetően, hogy ez nemcsak a munkaszerződések védelmét teszi lehetővé, hanem annak bizonyosságát is, hogy a megszerző nem felelős a szóban forgó termelőegység megszerzését megelőzően esedékes tartozásokért?
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Sok esetben nagyon kiszolgáltatott emberek ezek, akik közül sok a bíróságilag gyámság alá helyezett vagy fogyatékkal élő.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEuroparl8 Europarl8
Lejártuk rendszerint véglegesen megakadályozza, hogy az érintett valamely állapotot hatóságilag vagy bíróságilag felülvizsgáltasson, függetlenül az anyagi jogi helyzettől.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a felperesnek bíróságilag meg kell ítélni a kibocsátási egységek ingyenes többletkiosztására vonatkozó igényt, felmerül a kérdés, hogy az Európai Unió Bírósága 2014. április 28-i ítélete (C-191/14) rendelkező részének 3. pontját úgy kell-e értelmezni, hogy
Where the fuck are you going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyes államok bíróságai a személyiségi jogok megsértése esetében a kereseti jogalapokat következetesen támogatták, és most legalább # szövetségi állam bíróságilag elismer néhányat az ilyen kereseti jogalapok közül [#]
Not due to take By imbecile, Michael...!!!eurlex eurlex
megállapítja, hogy a Bank szétválási tervének a részvényesek által történő jóváhagyásával egyidejűleg a Bank fizetési haladéka véget ér, és ezzel a Bank felszámolási eljárás lefolytatása nélkül megszűnik, azzal a feltétellel, hogy a vonatkozó közgyűlést még a bíróságilag meghatározott fizetési haladék vége előtt meg kell tartani.”
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely közösségi jogi aktus jogalapjának megválasztását objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, ide tartoznak különösen a jogi aktus célja és tartalma.(
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság emlékeztetett arra, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint a közösségi jogi aktus jogi alapját bíróságilag felülvizsgálható objektív körülményekre kell alapítani, melyek közé tartozik többek között a jogi aktus célja és tartalma.(
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a Bank szétválási tervének a részvényesek által történő jóváhagyásával egyidejűleg a Bank fizetési haladéka véget ér, és ezzel a Bank felszámolási eljárás lefolytatása nélkül megszűnik, azzal a feltétellel, hogy a vonatkozó közgyűlést még a bíróságilag meghatározott fizetési haladék vége előtt meg kell tartani
Who forced you?oj4 oj4
hogy a 2017/126/EU határozattal 2017. március 1-jei hatállyal módosított 2013/448/EU határozat 4. cikkének és II. mellékletének ágazatközi korrekciós tényezőjét a 2017. március 1-je után a 2018 és 2020 közötti időszakra bíróságilag megítélt többlet-kibocsátási egységekre is alkalmazni kell?
Swear this, Calumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Értelmezhető-e úgy a 23/2001 irányelv (1) a bíróságilag vagy közigazgatásilag fizetésképtelennek vagy felszámolás alatt állónak minősített termelőegységek vagy vállalkozások átruházását illetően, hogy ez nem csak a munkaszerződések védelmét teszi lehetővé, hanem egyéb, a szerződések fenntartását közvetlenül és haladéktalanul érintő szerződéseket is?
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely uniós jogi aktus jogalapjának megválasztását objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, amelyek közé tartozik a jogi aktus célja és tartalma.(
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
4) Értelmezhető‐e úgy a 2001/23 irányelv a bíróságilag vagy közigazgatásilag fizetésképtelennek vagy felszámolás alatt állónak minősített termelőegységek vagy vállalkozások átruházását illetően, hogy nem csak a munkaszerződések védelmét teszi lehetővé, hanem egyéb, a szerződések fenntartását közvetlenül és haladéktalanul érintő szerződéseket is?
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Te vagy a bíróságilag kijelölt gyámja ezeknek az embereknek, vagy mi?
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan, az ugyanazon az oldalon idézett 12 éves lány sem hagyott kétséget afelől, hogy minden erejével ’harcolni fog minden bíróságilag felhatalmazott vérátömlesztés ellen, hogy ordítani és küzdeni fog, hogy a befecskendező eszközöket ki fogja húzni a karjából és megkísérli megsemmisíteni az ágya fölötti zacskóban levő vért.’
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
23) Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely uniós jogi aktus jogalapjának megválasztását sokkal inkább objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, amelyek közé tartozik a jogi aktus célja és tartalma.(
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
" A bolygó bajban van "... és ajánlom mindenkinek, aki valóban tudni szeretné, olvasson... elnyomott és eltitkolt bizonyítékokban... amelyekben, eh, vázolta a saját... álláspontját bíróságilag.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azt kéri, hogy a TiSA-ba vegyék bele, hogy bíróságilag ellenőrizni lehessen, hogy a szolgáltatásokkal való kereskedelem során betartják-e az emberi jogokat;
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
hogy a 2013/448/EU határozat eredeti változata 4. cikkében és II. mellékletében szereplő az ágazatközi korrekciós tényezőt a 2017. március 1-je után a 2013 és 2017 közötti időszakra bíróságilag megítélt többlet-kibocsátási egységekre is alkalmazni kell, és
So this is going to tell us where he is?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely közösségi jogi aktus jogalapjának megválasztását objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, amelyek közé tartozik különösen a jogi aktus célja és tartalma.(
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely uniós jogi aktus jogalapjának megválasztását objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, amelyek közé tartozik különösen a jogi aktus célja és tartalma.(
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan, ha egy bíróságilag felhatalmazott vérátömlesztés hasonlónak tűnne, a keresztény azt választhatja, hogy ne legyen hozzáférhető az isteni törvény ilyen megsértéséhez (Máté 10:16; János 6:15).
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint valamely uniós jogi aktus jogalapjának megválasztását objektív és bíróságilag felülvizsgálható körülményekre kell alapítani, amelyek közé tartozik különösen a jogi aktus célja és tartalma.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.