bírósági vizsgálat oor Engels
bírósági vizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inquest
judicial inquiry
Másodszor, kissé visszás szemrehányással illetni egy parlamenti jelentést, amikor bizonyos tagállamok megtagadták, hogy rendőrségi vagy bírósági vizsgálatot indítsanak.
Secondly, it is a bit rich to reproach a parliamentary report when Member States refused to instigate police or judicial inquiries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fellebbezők ugyanis azt kérik, hogy a Bíróság vizsgálja felül a Törvényszék által már megvizsgált bizonyítékokat.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács és Írország határozottan kéri, hogy a Bíróság vizsgálja felül a Kadi-ítéletben erre vonatkozóan kimondott elveket.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Áruhitelesítő szolgáltatások, perbeli képviselet, bírósági vizsgálat
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clienttmClass tmClass
Írországban, az Egyesült Királyságban és Dániában a csatlakozó fellebbezést minden esetben a bíróság vizsgálja, az alapügy kimenetelétől függetlenül.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben e bíróság vizsgálja, hogy más tagállamok hatóságai milyen mértékben kötelesek segítséget nyújtani a holland hatóságok ellenőrzéseihez.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, Portugáliában jelenleg bírósági vizsgálat folyik az ügyben.
Father, I finally found youEuroparl8 Europarl8
Egységesebb tehát, ha minden kérdést, amely a kölcsönszerződés megkötését követően felmerülhet, ugyanaz a bíróság vizsgál.
His movies scare the crap out of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Elsőfokú Bíróság vizsgálja meg a CEA nevében és javára jogi képviselői által benyújtott keresetlevelet
Here is the sumoj4 oj4
Tárgy: A Poseidon Intézettel szembeni bírósági vizsgálat
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A parti őrséggel szembeni bírósági vizsgálat
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
az Elsőfokú Bíróság vizsgálja meg a közbeszerzési eljárás lefolytatását és a csalással gyanúsított ajánlattevők tekintetében tanúsított éberséget;
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Bármily különös is ez a tény, az 1832-es felkelés után lefolytatott bírósági vizsgálat megállapította.
Who made the call?hunglish hunglish
Az amerikai igazságügyi hatóságok kezdeményezésére a legtöbb esetben bírósági vizsgálat indult.
Target- USS Voyagernot-set not-set
A panaszos 2006. december 6-án lefolytatott meghallgatását követően a bíróság vizsgálat indítását rendelte el.
Oh, I am such an oafnot-set not-set
ELVTÁRSI BÍRÓSÁGI VIZSGÁLAT
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9– Gyakorlatilag minden tagállam jogrendszerében – a megalapozatlannak minősített fellebbezések esetében is – a bíróság vizsgálja a csatlakozó fellebbezést.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva pusztán azt kérik, hogy a Bíróság vizsgálja felül ezt a pontot.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
E szabályozást a közigazgatási bíróság vizsgálja felül.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a kérdést előterjesztő bíróság azt kéri, hogy a Bíróság vizsgálja meg a következőket:
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
A különleges bírósági vizsgálat kezdetét veszi.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a nemzeti bíróság vizsgálja a kérdést, az alábbi megjegyzések szolgálhatnak segítségül.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
„Nelly, mondotta, egy szép napon még bírósági vizsgálat szakad a fejünkre.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
41 Harmadszor, a kérdést előterjesztő bíróság vizsgálja az S. C. elhelyezését elrendelő végzés elismerésének és végrehajthatóvá nyilvánításának kérdését.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Kérjük a bíróságtól, vizsgálja meg, van-e elégséges bizonyíték ahhoz, hogy eljárást lehessen indítani.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a bírósági vizsgálat nem találta semmi nyomát, hogy bármiféle bűntény történt volna.
All the old familiar placesLiterature Literature
6471 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.