beépítő oor Engels
beépítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assembling
en
mounting, inserting, installing, integrating, incorporating, attaching
attaching
en
mounting, inserting, installing, integrating, incorporating
incorporating
en
mounting, inserting, installing, integrating, attaching
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inserting · installing · integrating · mounting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elfogadja az IFRS # jóváhagyására irányuló, az uniós jogba az US Statement of Financial Accounting Standard #-et beépítő bizottsági javaslatot, amely megköveteli a tőzsdén jegyzett uniós társaságok ágazati információk közzétételére biztosított lehetőségét követve a vezetés szemszögéből történő megközelítést
I long forthemoj4 oj4
Mindenféle ajtók, ablakok, üvegtáblák, rögzített vagy összecsukható bel- és kültéri beépítő elemek, redőnyök, panelek, vasalatok, vas- és lakatosáru, szaniterek, pergolák, zsalugáterek, áthidalók, fedelek és mindezek részeinek és tartozékainak kis- és nagykereskedelme, távkereskedelme, postai úton és számítógépes világhálókon keresztül történő kereskedelme
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementtmClass tmClass
embedderIcAssemblerId a beépítő/az IC-szerelő azonosítója az EN 726-3 definíciója szerint.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
4.10.1 Az EGSZB aktualizált, a legjobb gyakorlatokat áttekintő útmutatással kiegészített végrehajtási iránymutatások kidolgozását ajánlja, annak érdekében, hogy nemcsak az eredetimotor-gyártók, hanem egyben és elsősorban az ezen motorokat beépítő gépgyártók számára megkönnyítsék a különböző megvalósítási szakaszokra előírt rendelkezések alkalmazását. Egyben az NRMM-motorokhoz kapcsolódó környezetvédelmi perspektívák, valamint az ágazati ökocímke használatának ösztönzési lehetőségei tekintetében a helyzet előzetes áttekintését ajánlja, az érdekeltek részvételével.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Az adaptert beépítő jóváhagyott műhely ólomzárral zárja le az adapter borítását.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
e) olyan korlátozás, amelyben az összetevők szállítója és az ilyen összetevőket beépítő vevő állapodott meg, és amely abban korlátozza a szállítót, hogy az összetevőket pótalkatrészekként adja el a végső felhasználóknak, javítóműhelyeknek vagy olyan más szolgáltatóknak, amelyeket a vevő nem bízott meg áruinak javításával illetve karbantartásával.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Ő maga vagy az Unió területén letelepedett meghatalmazott képviselője az utolsó rendszerelemek legyártását követően legalább tíz évig megőrzi a dokumentációt az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságok általi vizsgálatok céljára, illetve az ezen elemeket rendszereikbe beépítő léginavigációs szolgáltatók számára.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
e) azok a korlátozások, amelyekben az elemek szállítói és az ezeket az elemeket beépítő vásárlók állapodtak meg, melyek a szállító azon képességét korlátozzák, hogy az elemeket alkatrészként adja el végfelhasználóknak vagy javítóműhelyeknek, vagy más olyan szolgáltatóknak, akiket a vevő nem bízott meg termékei javításával vagy szervizelésével;
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
b) A Bizottság figyelembe veszi az EFTA-államokban 2000. május 14-én már forgalomba hozott hatóanyagokra vonatkozó adatokat, amelyeket az e rendeletet a megállapodásba beépítő vegyesbizottsági határozat hatályba lépése előtt, a 3. cikk (1) bekezdése alapján megküldtek a Bizottság számára.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
A 2001/18/EK irányelvbe egy, a felelősségre vonatkozó követelményekkel kapcsolatos új cikket beépítő 24. módosítás nem kapcsolódik közvetlenül a javaslat céljaihoz.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Együttes nyilatkozat a #/EK rendeletet a Megállapodásba beépítő EGT-vegyesbizottsági határozatnak a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvbe történő felvételéről
Are they dead?eurlex eurlex
Elektrotechnikai szerelési anyagok, úgymint csatlakoztató dobozok, vakolat alatti dobozok, beépítő dobozok (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cantmClass tmClass
Tűzálló termékek beépítőinek vizsgálata, tesztelése és értékelése
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variabletmClass tmClass
(4) A műszaki szolgálat, annak felső szintű vezetése, valamint az olyan kategóriákba tartozó tevékenységekért felelős személyek, amelyek végzésére a műszaki szolgálatot a 47. cikk (1) bekezdése értelmében kijelölték, nem lehetnek az általuk értékelt motorok tervezői, gyártói, szállítói, beépítői vagy karbantartói, és nem képviselhetnek ilyen tevékenységekben részt vevő feleket.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
UTASÍTÁSOK AZ UTÓLAGOS BEÉPÍTŐ SZÁMÁRA
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
emlékeztetnie kell a beépítőt a lehetséges jogi felelősségére;
Abbreviations and symbolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az utólagos beépítőnek szánt utasításoknak tartalmazniuk kell a következőket:
I gave this up years agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bátorítani kellene a mezőgazdasági termékeket feldolgozó és az ellátási láncba beépítő mezőgazdasági termelők és a kistermelők szövetségeinek a létrehozását.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Beépítő gyűrű hangszóróhoz, amely egy vagy több rezgéscsillapítóból és legalább kettő beleszőtt vagy belepréselt, nem szigetelt rézkábelből áll
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EuroParl2021 EuroParl2021
Beépítő gyűrű hangszóróhoz, amely egy vagy több rezgéscsillapítóból és legalább 2 beleszőtt vagy belepréselt, nem szigetelt rézkábelből áll, gépjárművek hangszóróiban használatos
The PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
Hiánytalanul kitöltött kérdőívet azonban csupán két felhasználó nyújtott be, és összességében az együttműködő felhasználók a vizsgálati időszak alatt érintett országból származó teljes behozatal 12 %-át, a teljes uniós felhasználásnak pedig 2,5 %-át képviselték; 32 személyt alkalmazva az érintett terméket beépítő késztermékek gyártására.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
annak egyértelműsítése az Európai Bizottság egy jegyzőkönyvi nyilatkozata formájában, hogy miután a rendelet szerint létrehoznak egy GECT-t, abban a rendeletet nemzeti jogukba beépítő harmadik államok önkormányzatai részt vehetnek;
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Szerelvények, mégpedig gáz- és folyadékszerelvények, kizárólag mélyépítéshez, különösen tolók, beépítő garnitúrák, fúrószerelvények, későbbi beépítéshez is, tűzcsapok, szellőztető és légtelenítő szelepek, szabályozószelepek
The casino has hired many peopletmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.