beépülni oor Engels
beépülni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to infiltrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha többé nem tudok beépülni Párizsban.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csempész sejtbe kellett beépülnie.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbevágó beépülni az ellenség titkosszolgálatába
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
A holland ellenállás segít beépülni, valamelyik titkos gyárba tartó csoportba.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden európai bizottsági főigazgatóságnak (DG) a saját hatáskörébe tartozó szövegek mennyiségével és komplexitásával arányban (ez mérhető például a sorok számával és más, korábbi jogszabályra tett hivatkozással, valamint az ebből következő adminisztratív kötelezettségekkel) kell egy egyszerűsítési programot javasolnia, mely azután beépülne az Európai Bizottság átfogó programjába. Ezenkívül meg kell magyaráznia, hogy miért van szükség a javaslatban szereplő változtatásokra, és mi a javaslat várható hatása az egyszerűsíteni kívánt jogszabály felhasználóira nézve.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Az MPA az inozin-monofoszfát-dehidrogenáz hatékony, szelektív, nem-kompetitív, reverzibilis gátlója, ezért gátolja a guanozin nukleotid szintézis de novo útját anélkül, hogy beépülne a DNS-be
cutOffFractionEMEA0.3 EMEA0.3
tárja fel a szociális gazdaságban rejlő lehetőségeket, és készítsen egy a szociális gazdaságra vonatkozó cselekvési tervet, amelynek alapelvei beépülnének az Európai Unió különböző társadalmi-gazdasági szakpolitikáiba, hozzájárulva ezáltal a zöld és igazságos átmenethez és a gazdasági helyreállítási tervhez a Covid19 utáni időszakban, amelyben megszűnik az oktatás, a készségek és a munkahelyek közötti szakadék, és amelyben elsőbbséget élvez a fiatalok foglalkoztatása és a nemek közötti egyensúly előmozdítása;
Following on from that, I think the reason mycolleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EuroParl2021 EuroParl2021
Sikerült beépülnöd?
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Középiskolai diákokként fognak beépülni.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az EK-Szerződés #. és #. cikkére, amelynek értelmében a környezetvédelmi előírásoknak azzal a céllal kell beépülniük a közösségi politika különböző ágazataiba, hogy elősegítsék a gazdasági tevékenységek környezetvédelmi szempontból fenntartható fejlődését
The autopsies rate it at # % pureoj4 oj4
Megpróbálnak majd beépülni az őrségbe.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az MPA az inozin-monofoszfát-dehidrogenáz hatákony, szelektív, nem-kompetitív, reverzibilis gátlója, ezért gátolja a guanozin nukleotid szintézis de novo útját, anélkül, hogy beépülne a DNS-be
Where Is the punjabl boy?EMEA0.3 EMEA0.3
Van fogalmatok róla, milyen nehéz beépülni egy ilyen bandába?
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megmagyarázná, hogy sikerült beépülnie a CTU-ba.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te úgy tudtad, hogy sikerült beépülnie
My very first clientopensubtitles2 opensubtitles2
Ne aggódj...Az egyik kémüknek sikerült beépülnie közénk
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareopensubtitles2 opensubtitles2
A kutatás nagyobb szerepet játszhatna, ha a különböző szereplők jobban beépülnének a konkrét menetrendbe, és részeseivé válnának a kutatási folyamatnak.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
A javak és szolgáltatások előállítását még a költségek externalizálása jellemzi, amely költségeknek a nem megújuló természeti forrásokra és az üvegházhatású gázok és szennyezőanyagok környezetbe való kibocsátására kivetett díjakba kellene beépülniük.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Az OCCB megpróbált beépülni a Cavazerre családba néhány éve, de nem volt szerencséjük.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatás nagyobb szerepet játszhatna, ha a különböző szereplők jobban beépülnének a konkrét menetrendbe, és részeseivé válnának a kutatási folyamatnak
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inoj4 oj4
Szeretnénk téglát küldeni beépülni egy drog-kartellbe, akik nagy tisztaságú heroint árulnak.
To that purpose, the continuously measured flow rate signalsare used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sosem tudtatok igazán beépülni közénk - mondta Taraza.
Dilly- dally, shilly- shallyhunglish hunglish
Itt az ideje beépülni.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az antennapediával szemben ez a mutáció képes volt beépülni a természetes evolúciós változások sorába.
Can you do this for me?Literature Literature
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.