beütni oor Engels
beütni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És most egy óra múlva fog ez is beütni.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd hívjam fel, és kérdezzem meg – mondta, és számokat kezdett beütni az új telefonján, csintalanul mosolyogva
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Ja, kábé 15 perce, és most kezd beütni.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudom hogy ez a műsor, ez beütne!
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
címkék használata esetén minden palackot egyedi azonosító számmal kell ellátni, amelyet a fémfelületre, egy feltűnő helyen kell beütni annak érdekében, hogy a palack a címke megsemmisülése esetén is azonosítható legyen.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Címkék használata esetén minden palackot egyedi azonosító számmal kell ellátni, amelyet a fémfelületre, egy feltűnő helyen kell beütni annak érdekében, hogy a palack a címke megsemmisülése esetén is azonosítható legyen;
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Hogy kinyissa, egy hat számjegyű kódot kellett beütnie.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Nem tudtam beütni a labdát a lyukba
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles OpenSubtitles
Nem tudom, mikor fog beütni.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízum beillesztésére használt külön lapra illesztett vízumbélyeg újbóli felhasználásának megakadályozása céljából a kiadó hatóság bélyegzőjét jobb oldalra kell beütni oly módon, hogy átérje a bélyeget és a külön lapot, miközben nem akadályozza a rovatok és a megjegyzések olvashatóságát, és nem ér át az elektronikusan leolvasható részre sem.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
e szolgáltatások tényleges igénybevételéért a fogyasztónak egyébként is végre kell hajtania a szükséges műveleteket (például beütni a telefonos hangüzenet számát vagy elindítani az internetes böngészést aktiváló parancsot);
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bélyegzőt az úti okmány első olyan oldalára kell beütni, amely sem bejegyzést, sem bélyegzőt nem tartalmaz.
What the hell are you talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Beütni a vészjelző kódot a telefonján.
Toby.Come quickLiterature Literature
Mickelson készülődik, megpróbálja beütni a labdát.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #- as még hangra is reagál, ha éppen tele van a kezed és nem tudok beütni a kódot
Now that-- you know what?opensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen nyíltan arról beszél, hogy szeretné, ha valami disznóság beütne, ami igazolná a részvételét a kis találkozóin
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Kézzel kell beütnünk ezt a lapot
Give it a restopensubtitles2 opensubtitles2
A 4816-os kódot kellet volna beütni.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy felhívd a rendőrséget, a 911-et kell beütnöd.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beütnöd
About six feetOpenSubtitles OpenSubtitles
Csak hogy tudd, nem tudom beütni a GPS-be azt, hogy " valahol ".
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízumot kiadó hatóságok bélyegzőjét a „MEGJEGYZÉSEK” rovatba oly módon kell beütni, hogy a bélyeg szélén túl az úti okmány lapját is érje.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Ha beütné a biztonsági kódot és a jelszót, hozzáférhetek az online számlához, és meggyorsíthatnánk a folyamatot.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.