ideges beütés
nervous tic
beütés oor Engels
beütés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
strain
Körmét bámulva megkérdezte azt is, nem volt-e a családomban valami szokatlan beütés.
Looking down at her fingernails, she also asked me had I not in my family a certain strange strain.
inroad
hu
(19th c.)
invasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van benned egy kis sós és vadállatias beütés is.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
íze gyümölcsös, esetleg némi pikáns és kesernyés beütéssel.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Átfesthetnénk szürkére, egy kis zöldes vagy sárgás beütéssel.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyes kód beütése átviszi egy másik, „Indulásra kész” állapotba.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Márpedig e tekintetben – figyelembe véve a nemesfémek piacán fennálló csalás veszélyét, és a tagállamoknak a Bíróság által már elismert széles mérlegelési jogkörét az e veszéllyel való szembenézéshez szükséges megfelelő intézkedések megválasztása kapcsán – el kell ismerni, hogy mivel nincs a tárgyban uniós szabályozás, valamely tagállamnak joga van ahhoz, hogy a területén megvalósuló fogyasztóvédelem biztosítása érdekében folytatott csalás elleni küzdelem keretében ne engedélyezze, hogy a saját nemesfémvizsgáló intézete vagy intézetei, vagy más olyan entitások, amelyeket feljogosít e tagállam hivataljeleinek nemesfémekbe való beütésére, e fémjeleket harmadik államok területén üssék be.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
66 Ugyanis, például azáltal, hogy a Cseh Köztársaságba importáló személytől olyan okirati bizonyítékot követelnének, amely igazolja a szóban forgó fémjel beütésének helyét, valamint adott esetben azt, hogy az érintett nemesfémeket az Unióban hol bocsátották szabad forgalomba, és hol forgalmazták jogszerűen, kizárólag azon körülményekre lehetne korlátozni a WaarborgHolland fémjelei elismerésének megtagadását, amelyek esetén a fogyasztók védelme ténylegesen igazolja az említett nemesfémeknek a cseh hatóságok általi további ellenőrzését, ami az áruk szabad mozgását kevésbé sértő intézkedésnek minősülne, mint e fémjelek elismerésének általános megtagadása, illetve az említett fémjelekkel ellátott nemesfémek összességének további fémjelzése.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Még van egy kis beütésem.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis Duran Duran beütése, kis New Romance.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A macskákban viszont szerintem van egy kis aspergeres beütés.
So, Emily sent himLiterature Literature
A legtöbb spanyolban van valami anarchista beütés, de még a FAI tagjai sem voltak szükségképpen anarchisták a szó igazi értelmében.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedhunglish hunglish
Határozottan rokonságot mutatnak a majmokkal, némi démoni beütéssel.
Only the lives of our brothers counthunglish hunglish
Kisebb fémcikkek, csavarok, huzalszegek, kampók becsavaráshoz és beütéshez, alátétek, csavar anyák, menetes rudak, rajztábla szegek, húzó- és nyomórugók, reteszek, csuklópántok, könyökidomok fémből
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialstmClass tmClass
Szexi könyvtárosnő beütése van
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomopensubtitles2 opensubtitles2
A " spanyol beütés ", ahogy Jelly Roll Morton nevezte.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kékesfehér, hajszálvékony platina beütéssel.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami beütése van a sofőrjének?
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek azt mondják, olyan vagyok, mint egy „óriási tengeri malac, némi víziló beütéssel”.
How is your father?jw2019 jw2019
A törekvés az volt, hogy lényegesen különbözzön az eddigiektől, melyeknek diszkós beütésük volt.
Kevin, I just want to believeWikiMatrix WikiMatrix
Na, ez ésszerű kérés, mert vannak manós beütései.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számot gépi kalapáccsal vagy a beütés módszerével kell az alvázon, a járműkereten vagy más hasonló szerkezeti elemen jelölni.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Alacsony, kellemes mellek... kis Chelsea Clinton- beütéssel
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceopensubtitles2 opensubtitles2
Vagyis lehet barna, vagy bézs egy kis mályva beütéssel.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kalap: félgömb alakú, majd domború, végül kiterülő, kiszélesedő; kalapbőr száraz és bársonyos, főként a kifejlett példányokra jellemző bronz-rézszínű beütésekkel;
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Volt némi Woody Guthrie beütése vagy valami olyan ami Dylan-ben és Bob Marley-ban volt vagy néha John Lennon-ban miként mind tudatában voltak a hatalomnak, de nem lettek tőle egoisták
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami idegen beütés is van benne.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.