majd ha a pokol befagy
a cold day in Hell · cold day in Hell
befagy oor Engels
befagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
freeze
Befagy a tó télen.
The lake freezes in winter.
congeal
be freezing
get frozen
to freeze in (river, faucet), be covered with ice
to freeze in (river, faucet), to be covered with ice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd ha befagy a pokol?
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arra vár, hogy átmenjek, akkor ülhet ott önelégülten, míg befagy a pokol!
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A délsarki tenger a tél hat hónapja alatt bizonyára befagy, s akkor teljesen lehetetlen oda elhatolni.
Get him off of me!Literature Literature
Figyelj, Scott, nekünk itt befagy a hátsónk.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befagynak a forgóim.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valamely betétbiztosítási rendszer rendelkezésre álló pénzügyi eszközei nem elegendőek a betétesek kifizetéséhez amikor a betétek befagynak, tagjai naptári évenként a biztosítható betéteik 0,5%-át meg nem haladó rendkívüli befizetést teljesítenek.
An ad... on the Internetnot-set not-set
A Han folyó befagy, valamint...
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersQED QED
Ebben az idõben befagy
I sold the miIlOpenSubtitles OpenSubtitles
Befagynak a műszerek.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy bank csődbe megy, és nem tudja visszafizetni a betéteket (befagynak a betétek), a biztosítási rendszernek elegendő forrással kell rendelkeznie ahhoz, hogy visszafizesse az irányelv értelmében védett, bármilyen típusú betétek összegét a betéteseknek.
I was going to get themConsilium EU Consilium EU
Befagy a hátsóm, olyan hideg van.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tununirmiutok visszatértek az évi lazachalászatról, s megépítették házaikat Bylot-sziget északi részének korai jegén, hogy onnan fókavadászatra induljanak, mihelyt a tenger befagy.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?hunglish hunglish
Ha akár csak egy kritikus rendszer befagy, talán soha nem tudjuk ismét beindítani.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Télen rendszerint befagy így pár perc alatt könnyedén át lehet rajta kelni.
We found a pilot!Literature Literature
Nézze, nem tudom, Montgomery milyen cirkuszt vezényelt itt, de majd amikor a pokol befagy, akkor engedem meg, hogy egy rendőr... a saját meglövése ügyében nyomozzon.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ltt befagy az ember va aga.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új Zélandtól délre, a déli sarkkörön belül, olyan hideg van, hogy a tenger befagy.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a reagens befagy, a gyártónak biztosítania kell, hogy a reagens a jármű 266 K (– 7 °C) környezeti hőmérsékleten történő indításától számítva legkésőbb 70 percen belül használható legyen.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Nos, ha egyszer vitán felül, melyik lesz előbb... az amikor a pokol befagy, vagy az, amikor a disznók repülnek... ez a vég.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha befagy, akkor valószínűleg itt fagy be, ebben az aknában.
It did it, you know ithunglish hunglish
Amíg befagy a pokol.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, majd ha a pokol befagy.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobjon meg egy takaróval, befagy a fenekem!
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondani, ha egyszer és mindenkorra kiűzzük a szászokat, éppen olyan, mintha azt mondanád, amikor újra eljön Jézus vagy amikor befagy a pokol vagy amikor Glastonbury almafái málnát teremnek.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizehunglish hunglish
Itt leszünk, amíg a pokol befagy
Fees for leasing production facilities/equipmentopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.