beindít oor Engels

beindít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

turn on

werkwoord

(transitive) to power up

Hé, én sem értem, de néhány srácot ez beindít.
Hey, I don't get it, but some guys get turned on by it.

launch

werkwoord

A 2008-ban beindított kivonási rendszer még folyamatban van, és további 220 hajót érint.
A decommissioning scheme launched in 2008 is underway and concerns a further 220 vessels.

start

werkwoord

Persze arra gondol, mi van, ha beindít egy akciót, és az egyik emberét élve elfogják.
I mean, he's thinking, what if he starts a mission and one of the subjects gets taken alive.

activate · begin · get going · get started · ignite · make horny · send through the roof · set off · set up · to start · trigger · turn heads · restart · start up

Soortgelyke frases

beindított
triggered

voorbeelde

Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindít
We' re gonna find out exactly what it is that gets you going

Ez majd beindít.
This'll get you started.

Totál beindít, nyomozó.
You're kind of turning me on, Inspector.

A tudomány beindít
Science just turns me on

Nem, ez igazából eléggé beindít.
No, that's actually a huge turn-on.

Beindít?
Does it?

Beindít.
It's a turn-on.

Ha találsz valamit, amit beindít, akkor tessék.
If you can get out of here with it, go for it.

Tudod, mennyire beindít, mikor játszod a nehezen megkaphatót.
You know it turns me on when you play hard-to-get.

És az ennyire beindít?
Wait, is that really getting you off?

És ez talán beindít egy végjátékot, valamit, aminek köze van a listához.
And maybe that'll trigger some endgame, something to do with that list.

A tudomány egyszerűen beindít...
Science just turns me on.

Jólvan, ha nem is az, de a Top 5-ben benne van. Téged beindít a pisilés?
Okay, maybe not the sexiest, but it's definitely in my top-five

Hacsak egy kicsit is elmozdítom, beindít minden riasztót a múzeumban.
If I move it an inch, this place is going to light up with alarms.

Az amigdala az erőszak, a félelem központja, beindít egy reakciósorozatot, ami a ravasz meghúzásához vezet.
The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

Ez beindít.
Oh, this is so hot.

Ez az az indulat, ami beindít minket.
It's the pathos that we're drawn to.

Remélhetőleg, ha megértetted, mi az, ami... beindít, meg is szabadulhatsz tőle.
Hopefully, once you understand what it is that's setting you off, you can break its hold on you.

d) beindít egy oktatási programot, amelynek célja a polgári védelmi segítségnyújtás összehangolásának javítása a 3. cikk a) pontjában említett beavatkozási egységek, vagy, szükség szerint, a 3. cikk b) pontjában említett egyéb a segítségnyújtásban részt vevő személyek között az összeegyeztethetőség és a kölcsönös kiegészítés biztosításával, valamint a helyzetértékelő szakemberek szakértelmének javításával.
(d) set up a training programme, with a view to improving the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams as laid down in Article 3(a) or as appropriate other intervention support as laid down in Article 3(b), and by improving the competence of experts for assessment.

Az engedélyezésre jogosult tisztviselő által beindí-tandó állóeszközöket kezelő számítógépes rendszer jelenleg beszerzés alatt áll és a későbbiekben lesz jóváhagyva.
A computer system for managing fixed assets, to be implemented by the authorising officer, is currently being acquired and will be validated at a later stage.

beindít egy oktatási programot, amelynek célja a polgári védelmi segítségnyújtás összehangolásának javítása a #. cikk bekezdésében említett beavatkozási egységek és modulok, vagy, szükség szerint, a #. cikk bekezdésében említett egyéb a segítségnyújtásban részt vevő személyek között az összeegyeztethetőség és a kölcsönös kiegészítés biztosításával, valamint a #. cikk bekezdésében említett szakemberek szakértelmének javításával
setting up a training programme, with a view to enhancing the coordination of civil protection assistance intervention by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams and modules referred to in Article # or as appropriate other intervention support as referred to in Article #, and by improving the competence of the experts referred to in Article

Ez engem rendesen beindít.
And that's kind of a turn-on.

Azt is gondoltam, hogy helyes vagy, de ez főleg amiatt volt, mert azt hittem, hogy félvér vagy és az mindig beindít.
I used to think you were smokin'... but a lot of that had to do with the fact that I thought you were mixed race... and that never fails to get me goin'.

Ha felveszik, az beindít egy önfenntartó akkumulátort.
Locking the armor ignites a self-sustaining battery.

Ez eléggé beindít.
It does kind of turn me on.