beilleszt oor Engels
beilleszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
insert
Beilleszt egy cellát a vágólapról az aktuális munkalapba
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
paste
en
to insert a piece of text
introduce
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interlock · include · to fix · to insert · inlay · fix · fit in · incorporate · integrate · let in · set in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Fizetési támogatások: Ezeket olyan munkaadóknak lehet nyújtani, akik hajlandóak felvenni a támogatásra jogosult munkavállalókat, tudatában a foglalkoztatandó személy szakértelmében vagy szakképzettségében fennálló hiányosságoknak, és akik hajlandóak biztosítani, hogy ezek a személyek mindaddig megkapjanak minden támogatást és a szükséges munkahelyi képzést, amíg beilleszkednek a számukra idegen állásba.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a Mormon könyve sorrendben tanításába beilleszd a Tanismeretet, szükség lesz arra, hogy az órát időben kezdjétek, és hatékonyan használjátok ki az időt.
IndirectlyLDS LDS
Majd beilleszkednek.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A találékony emberek nemcsak beilleszkednek az új rendbe, de saját szándékaik szerint is formálhatják azt
Just do anything you wantLiterature Literature
Amíg az embereim beilleszkednek a bandádba.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Beilleszt egy szövegmezőt, melybe szöveget lehet bevinni. A megadott szöveg illesztése pontosan történik, tehát egyik karaktert sem kell ' escape-elni '
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonKDE40.1 KDE40.1
elismeri, hogy különleges figyelmet kell fordítani a bevándorló családokból, illetve hátrányos környezetből származó fiatalokra, részben azért, hogy kielégíthessék sajátos szükségleteiket, részben pedig azért, mert ha jobban beilleszkednek, a kulturális gazdagság és a szolidaritás forrásai lehetnek a társadalom számára.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
A találékony emberek nemcsak beilleszkednek az új rendbe, de saját szándékaik szerint is formálhatják azt
Secondary educationLiterature Literature
(4) A Bizottság a fent említett jelentések alapján beilleszt egy tényszerű összegzést azon éves jelentésébe, amelyet az illegális bevándorlásra, az embercsempészetre és emberkereskedelemre, a külső határokra és az illegálisan tartózkodó személyek kitoloncolására vonatkozó közös politika fejlődéséről készít.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Kivág-és-Beilleszt.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötelességek behatárolják a jogokat, mert olyan antropológiai és etikai keretekre figyelmeztetnek, amelyek igazságába az utóbbiak is beilleszkednek, ezért nem válnak önkényessé.
Are you trying to ruin my life?vatican.va vatican.va
Valószínűleg némi stresszel fog járni, hogy beilleszd az időtervedbe a szellemi tevékenységeket.
Has only kissed themjw2019 jw2019
Az előadó üdvözli a kisléptékű partnerségek előmozdítását, de a jelentés több módosítást is beilleszt a szövegbe a pályázati és az irányítási folyamatok jobb működése, valamint a mobilitás megkönnyítése érdekében.
Do as I bid younot-set not-set
Nem kevés elmemunkámba került, hogy felderítsem Gollam szerepét, és beillesz szem a hézagos történetbe.
Sent it to him, wrapped in blue paperhunglish hunglish
az újonnan érkezett bevándorlók és menekültek jobban beilleszkednek, és a befogadó társadalomban javul a befogadó légkör, különösen a helyi szinten, lehetőség szerint helyiek és önkéntesek bevonásával megtervezett és szervezett kulturális vagy társadalmi tevékenységek révén,
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az I. melléklet A. része helyébe ezen irányelv II. melléklete lép, amely bevezeti az újonnan javasolt elsőbbségi anyagokat, módosítja bizonyos meglévő elsőbbségi anyagok EQS-ét[13] és beilleszt egy oszlopot a biótára vonatkozó előírásoknak.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer legnagyobb oldal-, magassági és mélységi méreteit és az ISOFIX rögzítési rendszer helyeit, amelyekbe az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer csatlakozói beilleszkednek, az előírás 2.31. szakaszában meghatározott „járműülés-rögzítő” határozza meg.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
A bevándorlók hatása az elöregedésre az Uniót illetően attól függ, hogy e bevándorlók beilleszkednek-e a formális gazdaságba, figyelembe véve, hogy sok tagállamban a bevándorlók foglalkoztatási aránya a nem bevándorlókéhoz képest még mindig alacsonyabb.
Percentages may notadd to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Mi tehát a fogyasztó, vagyis a felhasználó szempontjából közelítettük meg a kérdést, megvizsgáltuk új szolgáltatások bevezetésének a lehetőségét, beleértve még a távközlési szolgáltatásokat is, amelyek jobban megfelelnek az új követelményeknek, a nagyobb tájékozottság követelményének, és amelyek jobban beilleszkednek a nagy információs hálózati szcenárióba.
What do you think will happen?Europarl8 Europarl8
erősödik az Unió azon képessége, hogy közös struktúrákat alakítson ki a biztonság- és védelmi politika területén – többek között az által, hogy beilleszt egy fegyveres támadás esetére vonatkozó kölcsönös segítségnyújtási záradékot –, miközben biztosítja a szükséges rugalmasságot, hogy figyelembe vegye e területre vonatkozóan a tagállamok egymástól eltérő megközelítéseit;
• Evaluation Methodologynot-set not-set
A Bizottság a fent említett jelentések alapján beilleszt egy tényszerű összegzést azon éves jelentésébe, amelyet az illegális bevándorlásra, az embercsempészetre és emberkereskedelemre, a külső határokra és az illegálisan tartózkodó személyek kitoloncolására vonatkozó közös politika fejlődéséről készít
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketeurlex eurlex
Igen, én is így gondolom, és abból, amit Ryan- ről hallottam, biztos ő is nagyszerűen beilleszkeik majd
It' s a matter of self- respectopensubtitles2 opensubtitles2
Összegzésképpen, a javaslat harmonizálja az illetékes hatóságok közötti adatcsere néhány elemét és ezen okból kifolyólag beilleszt egy adatvédelemről szóló fejezetet, viszont távol van attól, hogy az összes adatvédelmi garanciát harmonizálja
Unless- Escape is impossibleoj4 oj4
E cikk (1) és (2) bekezdése rendelkezéseinek megvalósítása érdekében a tanács a gazdasági bizottság ajánlására elfogadhatja azon tanulmányok, felmérések és jelentések listáját, amelyeket beilleszt az éves munkaprogramba, e megállapodás 17. cikke rendelkezéseivel összhangban.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
E cikk (1) és (2) bekezdése rendelkezéseinek megvalósítása érdekében a tanács a gazdasági bizottság ajánlására elfogadhatja azon tanulmányok, felmérések és jelentések listáját, amelyeket beilleszt az éves munkaprogramba, e megállapodás 17. cikke rendelkezéseivel összhangban.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.